人気グループ·関ジャニ∞の37thシングル「NOROSHI」(7日発売)が初週23.3万枚を売り上げ、12/19付オリコン週間シングルランキング1位に初登場。初週売上は前作「パノラマ」(10月発売)の16.3万枚を上回る好発進となった。

人气组合·关8的第37张单曲·《NOROSHI》(2016年12月7日发售)的首周销量为23.3万张,首次登场时获得了于12月19日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。首周销量超越了前一个作品·《panorama》(10月发售)的16.3万张的好成绩,获得了一个好的开始。

表題曲は、生田斗真主演映画『土竜の唄 香港狂騒曲』(23日公開)の主題歌。今月10日からは5大ドームツアー『関ジャニ’sエイターテインメント』をスタートさせ、大みそかには『NHK紅白歌合戦』に5年連続で出場することも決まっている。

同名主打曲是由生田斗真主演的电影·《鼹鼠之歌2:香港狂骚曲》(12月23日上映)的主题曲。本月10日开始在5大巨蛋开始进行巡回演唱会·《kanjani's eightertainment》,同时也已决定连续5年在12月31日于《NHK红白歌合战》出场。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《鼹鼠之歌2:香港狂骚曲》海报:

单曲封面:

                  初回限定盘A                                      初回限定盘B                                         通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

1 NOROSHI
2 ふわふわポムポム
3 Black of night
4 ハダカ
5 Winter Love Song
6 NOROSHI (オリジナル·カラオケ)
7 Black of night (オリジナル·カラオケ)

DVD

1 NOROSHI (Music Clip)
2 NOROSHI (Making)
3 2016.10.25 session movie
4 Black of night (Music Clip)
5 Black of night (Making)

《NOROSHI》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av7642848/

NOROSHI

作詞:高木誠司
作曲:Peach

迷わず選べ同調“右向け右”でOK
口癖の様に“Yes”争いなら“Oh,No”
世渡り上手いね、メンズ?

視線 狙う孤独 問いかけるサイレンス
「貴女はどっちに付くの?」
他人(ひと)を叩く他人(ひと) 隙あらばマウンティング
「それで あなたはどこにいるの?」

NOROSHI 高々とぶち上げろ そこからは己の心一つ
誰にも見れない夢をみて 燃えたぎるハートに賭けてみろ
全身全霊、前進、誇り高く (踊れ踊れ、唄え唄え)
行くべき道は そう、君の踏み出した先にある

望んだまま手にするは“女王”
手を引くのは“以下、その他”
“私なんて”が流行りの枕詞?
あら、控えめなのね、ガールズ?

保身 白い旗(フラッグ) 溢れる“仕方ない”
何が分かったと言うの?
他人(ひと)を笑う他人(ひと) 見え隠れコンプレックス
「君に何が守れるのかね?」

NOROSHI 眠れる獅子を起こせ 生き様は己の心一つ
両手に止まない風受けて 正夢の背中を追いかけろ
全身全霊、前進、誇り高く (踊れ踊れ、唄え唄え)
行くべき“未来”は そう、君の踏み出す“今”が拓く

“もうダメだ”って思った時 全部消えた気がした時
守るべき者に守られていた日々に気付くでしょう
「手のひらが 背に触れた」

NOROSHI 眠れる獅子を起こせ 生き様は己の心一つ
両手に止まない風受けて 足跡のない夢を行け
NOROSHI 高々とぶち上げろ そこからは己の心一つ
誰にも見れない夢をみて 燃えたぎるハートに賭けてみろ
全身全霊、前進、誇り高く (踊れ踊れ、唄え唄え)
行くべき道は そう、君の踏み出した先にある
君、行けばこそ道は開く!

相关阅读推荐:日本音乐:关8《罪と夏》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>