趣味日语小谜题汇总（19）
作者：lw_white
来源：沪江部落
2011-12-12 06:15
背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！
問1：ヤギが三匹いる県はどこ？
A.宮城県
B.三重県
問2：一本ずつじゃないと売ってくれない花は何？
A.バラ
B.菊
問3：亀が好きな飲み物は何？
A.コーラ
B.ソーダ
問4：予約を取るのが得意な職業は？
A.関取
B.秘書
問5：前に進むと負けてしまうものは何？
A.綱引き
B.相撲
答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）AAAAA
解说：
1.「宮城県」（みやぎけん）与三只山羊的「三」（み）＋「ヤギ」读音相同。
2.「ばら売り」（ばらうり）意为分散、散装地卖。
3.甲壳的「甲羅」（こうら）与可乐的「コーラ」读音相同。
4.日本相扑中队“十两”以上的力士的敬称关取的「関取」（せきとり）与预定坐席的「席取り」（せきとり）读音相同。
5.拔河的「綱引き」（つなひき），如果被对方拖着前进了，反而会输掉比赛。
解说：
1.「宮城県」（みやぎけん）与三只山羊的「三」（み）＋「ヤギ」读音相同。
2.「ばら売り」（ばらうり）意为分散、散装地卖。
3.甲壳的「甲羅」（こうら）与可乐的「コーラ」读音相同。
4.日本相扑中队“十两”以上的力士的敬称关取的「関取」（せきとり）与预定坐席的「席取り」（せきとり）读音相同。
5.拔河的「綱引き」（つなひき），如果被对方拖着前进了，反而会输掉比赛。
