-
动漫学习笔记：《名侦探柯南》第12话
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【实用句型讲解】 1、俺まで巻き込むなよなぁ。（03:12） [cn]不要把我也牵进来呀。[/cn] 巻き込む「まきこむ」： （1）卷进，卷入。（巻いて中へ入れる。） 例：書類を厚い紙の間に巻き込む。/把公文卷在厚纸里。 （2）牵连，连累。（仲間に引き入れる。まきぞえにする。） 例：彼はこの事件に巻き込まれた。/他被卷进了这个事件。 2、何もたついてんだ、あの馬鹿。（05:22） [cn]那个笨蛋到底磨蹭什么。[/cn] もたつく：磨磨蹭蹭；进展迟缓。（物事がうまくはかどらない。もたもたする。） 例：足がもたつく。／步履迟缓；迈不名侦探柯南】名探开步。 3、あたし公園の前に止まっていたの車のトランクに隠れたのよ。（08:16） [cn]我躲在公园前面车子的行李箱里面。[/cn] トランク ： （1）手提箱，皮箱。（大型の旅行かばん。） 例：衣服をトランクにつめる。／把衣服装进皮箱里。 （2）汽车后部的行李箱。（乗用車の車室の外にある荷物入れ。） 4、高速に乗られたら追いつけない。（13:13） [cn]要是让他们上了高速就追不上了。[/cn] 追いつく「おいつく」：赶上，追上。来得及。（間に合う。） 例：急いで彼に追いつこう。／让我们赶紧追上他吧。 ５、やつら検問抜けたのか、どうやって？（15:56） [cn]歹徒通过盘查了，怎么会这样？[/cn] 検問「けんもん」：盘查，盘问，查问。（調べ問うこと。問いただすこと。違反や疑わしいことがないかどうか問いただして調べること。特に、警察が通行中の自動車などに対して行う検査。） 例：県内の幹線道路で検問する。／在县内主要干道进行盘查。 ６、くそ、手が痺れてきやがった。（19:02） [cn]可恶，手开始麻了。[/cn] 痺れる 「しびれる」： （1）麻木，麻，木，发麻，发木。手或腿等失去知觉不能自由活动，麻痹。（手や足などの感覚がなくなり、自由に動かなくなる。麻痺する。） 例：足が痺れる。／腿麻。 （2）（因导电身体）发麻，麻木，麻酥酥。（電気が伝わって、体がびりびりする。） （3）（因受强烈刺激而）激动，兴奋，陶醉。（強い刺激を受けて感動する。興奮して酔ったようになる。） 例：ロックの強烈なリズムに痺れる。／被摇摆舞曲的强烈节奏所陶醉。 7、コイツが伸びちまうし、首が壊れちまうし。（21:13） [cn]这个家伙已经躺平了，这个头也弄坏了。[/cn] 伸びる「のびる」 （1）〔长度等〕伸长，变长，长长。（長さが長くなる） 例：枝が伸びる。／枝子长长。 （2）〔皱纹等〕舒展。（まっすぐになる） 例：しわが伸びる。／皱纹舒展〔消失〕。 （3）〔势力、才能等〕扩大，增加，发展。（業績や勢力・能力が大きくなったり高くなったりする） 例：売上げが伸びる。／销售额增加。 （4）〔因疲劳或被打〕倒下，不能动弹。（疲れたり打ちのめされたりして、ぐったりして動けなくなる） 例：徹夜つづきでのびてしまった。／因连日熬夜累得不能动弹（倒下了）。 （5）〔面条等〕失去弹性。乏，糟。（弾力がなくなる） 例：そばが伸びる。／荞麦面泡糟了。 点击查看《名侦探柯南》系列文章>>>
-
动漫学习笔记：《名侦探柯南》第11话
干完就丢在一边了。 5、動機は昔自分たちが犯した過ちをばらされたくなかったかららしい。（31:12） [cn]动机好像是因为他们五人以前曾经犯过错，为了不想被揭穿而杀人灭口。[/cn] 犯す「おかす」： （1）犯，违犯。 例：法律を犯す。/犯法。 （2）冒犯，干犯。 例：上を犯す。/犯上。 （3）奸污，强奸。 例：女を犯す。/奸污妇女。 6、今ピアノの部屋で成実先生の手当てを受けてるよ。（32:17） [cn]现在正在钢琴房里面接受成实医生的治疗。[/cn] 手当て「てあて」： （1）准备；预备。 例：資金の手当てがつく。／准备好资金。 （2）（对伤病的）处置，救治。 例：病院で手当てを受ける。／在医院接受治疗。 （3）报酬；工资。 例：看護人の一か月の手当て。／看护人一个月的工资。 （4）（基本工资之外的报酬）补贴，津贴。 例：夜勤手当て。／夜班津贴。 7、犯人が警察の目を盗んで、ボタンを解除した証拠ですよ。（41:22） [cn]这名侦探柯南】名探就是凶手趁着警察不注意把按钮解除了的证据。[/cn] 盗む「ぬすむ」： （1）偷盗，盗窃。 例：人のデザインを盗む。／剽窃别人的设计方案。 （2）背着…… 例：人目を盗んで。／背着人；偷偷地。 （3）偷空，偷闲；挤。 例：半日のひまを盗んで。／挤出半天的空闲（时间）。 点击查看《名侦探柯南》系列文章>>>
-
动漫学习笔记：《名侦探柯南》第17话
想要饿死我是不是？[/cn] 飢え死に【うえじに】：饿死。（飢えて死ぬこと。餓死。） 例：ききんで飢え死にする。／因为闹饥荒而饿死。 ５．今、頭の中で何かが引っ掛かった。（13:53） [cn]现在我的脑海里好像被什么东西卡名侦探柯南】名探住了。[/cn] 引っ掛かる【ひっかかる】： （1）挂上，剐上，挂住，卡住。被检查出来。（そこにあるものや待ちかまえていたものによって進行が妨げられる。） 例：とんぼがくもの巣に引っ掛かる。／蜻蜓挂在蜘蛛网上了。 （2）牵连，连累。（やっかいな事柄や人物とかかわりあいをもつ。） 例：収賄事件に引っ掛かる。／与受贿事件有牵连。 （3）受骗，上当。（騙される。） 例：まんまとひっかかった／被巧妙地骗了一遭. （4）挂心，疙瘩，芥蒂。（気持ちにすっきりしないものが残る。） 例：この話はやはり引っ掛かる。／这件事仍然挂在心上。 （5）泼，溅。（液体などを浴びせられる。） 例：ズボンに泥水が引っ掛かる。／泥水溅在裤子上。 点击查看《名侦探柯南》系列文章>>>
-
动漫学习笔记：《名侦探柯南》第16话
名侦探柯南】名探
-
《名侦探柯南》剧场版M17第二弹预告
事件に巻き込まれるという物語。京都・舞鶴港沖で開催されていた海上[wj]自衛隊[/wj]のイージス艦の体験[wj]航海[/wj]を楽しむコナンや蘭、小五郎、そして少年探偵団たちだったが、突然、ごう音がとどろき左腕のない[wj]遺体[/wj]が発見される。コナンたちは早速捜査に乗り出すが、艦内に某国のスパイ“X”が乗り込んでいることを知る。実はこの航海には、日本全土を揺るがす巨大な[wj]陰謀[/wj]が隠されていた……というストーリー。4月20日公開。[/en] [cn]《名侦探柯南》是94年起连载于《周刊少年SUNDAY》（小学馆）的青山刚昌的人气推理漫画，后动画化。本次剧场版将于4月20日上映，讲述柯南等人卷入宙斯盾舰上发生的杀人事件的故事。京都·舞鹤港海域，日本海上自卫队举行了宙斯盾舰体验航海活动。柯南、兰、小五郎以及少年侦探团们也参加了活动。突然巨大的轰鸣声响起，失去左臂的遗体被发现，柯南等人马上展开了搜查并查探偵コナン・絶海の探出了军舰内混有某国的间谍“X”。事实上，本次航海中隐藏了一个足以动摇全日本的巨大的阴谋……[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 第二弹预告简短版： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐： 齐藤和义献唱剧场版《名侦探柯南》M17主题曲 名侦探柯南剧场版M17《绝海的侦探》海报公开
-
动漫学习笔记：《名侦探柯南》第19话
成了孩子的样子！？随后，他取了江户川柯南这个假名，继续踏上了解决疑难案件的道路。这全是为了解开神秘黑衣组织的真正面目，并变回工藤新一原来的样子。这个世界上没什么解不开的谜案！从不误入迷宫的名侦探，真相只有一个！！[/cn] 【第19话名侦探柯南】名探剧情】 户屋英子为服务界的名设计师，但是她所设计的服装却抢先被其它的厂商发表上市，明明知道是她的秘书盗取商业机密图利转售，却又无可奈何…… 点击查看本集精彩视频>>> 点击查看《名侦探柯南》系列文章>>> 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【实用句型讲解】 １．日本でも指折りのトップデザイナーだぞ
-
【动漫学习笔记】《名侦探柯南》第一集
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【01:49】 [いい[wj]加減[/wj]にしてくれませんか 目暮警部] [cn]“能不能适合而止，目暮警官”[/cn] 「いい加減（かげん）に」的形式：适可而止。不过分 いい加減にして／请适可而止 いい加減にしろ／别说了！够了！（斥责对方，语气强烈） 例：いい加減にやめておけ／适可而止吧。 【02:08】 「もうしばらくご[wj]辛抱[/wj]を」 [cn]“请名侦探柯南】名探您再忍耐一下”[/cn] 辛抱：忍。忍受。忍耐。 例：何事も辛抱が肝心だ。／无论何事忍耐最重要。 【06:50】 「バカみたい、へらへらしちゃって」 [cn]“你傻呵呵地笑什么，像个傻瓜一样。”[/cn] へらへら：傻笑。憨笑。 例：へらへら笑う／傻呵呵地笑。 【07:53】 「彼はすごいよ。いかなるときでも冷静沈着。あふれる[wj]知性[/wj]と
-
动漫学习笔记：《名侦探柯南》第15话
错了；好像是我误会了。 ５、あなたの仕組んだトリックはこうですよ。(16:11) [cn]这名侦探柯南】名探就是你所设下的诡计。[/cn] トリック 「とりっく」： （1）诡计；骗术。（人の目をあざむくためのからくり。） 例：彼女のトリックにかかる。／上了她的圈套。 （2）特技。（トリック撮影の略。） 例：この火災の場面はトリックだ。／这个火灾场面是特技镜头。 ６、まるで二階からお兄さんが怒鳴っているかのように
-
附视频：《名侦探柯南》里动机雷人的犯人TOP10
事件の動機は「憤まん?激情」が半分以上。つまり、「腹が立ったから」殺してしまうというケースが多いというわけだ。コナンに出てくる動機は少々大げさかもしれないが、[wj]些細 [/wj]なことから相手を怒らせ、それが事件に発展することも、もしかしたらあるのかもしれない。[/jp] [cn]看过这个排行榜，实在是能理解目暮警部那“你为了这种无聊理由就夺取了一个人的生命吗”的台词了，太精辟了，确实都是些无聊的动机。不过看过法务省公布的平成22年度（2010年）版的犯罪白皮书后，发现现实中凶杀案的动机“气愤、冲动”占了一半以上。也就是说，因“生气”而杀人的案件很多。柯南里面出现的动机可能是夸张了点，不过因为一些芝麻绿豆大的事惹怒对方，进而发展到杀人的模式还是存在的。[/cn] 小编推荐：【激萌组图】想要一口吃掉的超可爱宠物cosplay~！ 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
【动漫学习笔记】《名侦探柯南》第三集
名侦探柯南】名探事件なら、洋子を疑うのが[wj]筋[/wj]でしょう。」[/en] [cn]“如果是在洋子的房间里发生的杀人事件，那应该怀疑洋子是凶手才对啊。”[/cn] 筋：道理。条理。（这里的意思。） 例：筋の通った話。／合情合理的话。 【15:00】 [en]「知ってる[wj]どころか[/wj]、あの人は高校時代付き合っていた彼氏です。」[/en] [cn]“岂止是认识，他还是我高中时的男朋友。”[/cn] ～どころか：岂止...。哪里谈得上...。哪里是...。 例：楽しいどころか、えらい目にあった／哪儿谈得上高兴，净倒了大霉。 【20:20】 [en]「毛利君、お前の推理[wj]通り[/wj]だよ。見直したよ、名探偵。」[/en] [cn]“毛利老弟，正如你所推理的那样。你真是让我刮目相看啊，名侦探。”[/cn] ~通り（~どおり）：表示“与之相同”、“按那种样子”、“照原状一样” 例：計画はなかなか予定通りには進まないものだ。／计划很难按预定方案进行。 見直す：1.再看。重新考虑。重新研究。2.重新认识。（☆这里是2的意思。） 例：今度のことで彼を見直した／通过这件是重新认识了他。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8