-
2009年日本网络流行语大赏发表
事故的发生有点滑稽可笑，这句话开始在网络上被广泛应用。流行起来是在2009年的春天。 銅賞の「裸になってなにがわるい」は、スマップの草なぎ氏が公然わいせつの疑いで逮捕された際に発したとされる言葉です。元々は「裸だったら何が悪い」と言ったとされていたのですが、伝言されているうちに少し変化してしまったようです。 获得铜奖的「全裸又怎样」，是SMAP成员草彅刚因公然猥亵嫌疑被逮捕时的发言。原话是「裸着又怎样」，流传开来时似乎稍微有了些出入。 回顾：2008年的日本网络流行语，又是哪些？
-
网络用语课堂：“lol”为何物？
出声来”的意思。[/cn] [en]元々英語圏の人達が使用していたネット[wj]スラング[/wj]で、日本の「（笑）」や「w」に相当する言葉なのです。[/en] [cn]“lol”源于英语圈网友使用的网络俚语，意思相当于日语的“（笑）”或“w”。[/cn] 読み方 [en]特にありません。[/en] [cn]并没有专门读法。[/cn] [en]lol←そろそろこいつの読み方決めようか？[/en] [cn]lol←也差不多该定下这货的读法了吧？[/cn] [en]なんて[wj]スレ[/wj]もあるくらい、謎に満ちた存在です。[/en] [cn]甚至有专门为此展开的讨论贴，真是迷雾重重的存在。[/cn] 使い方 [en]使い方は至って簡単です。「（笑）」や「ｗ」を使う[wj]タイミング[/wj]で代用してみましょう。[/en] [cn]用法超级简单。可以用以代替使用“（笑）”、“w”的场合。[/cn] [en]“ちょ、おまw”に対して、“ちょ、おまlol”といった感じですね。[/en] [cn]大概就是把“ちょ、おまw”（喂喂，你这家伙，哈哈）说成“ちょ、おまlol（等等，你这家伙（lol）”的感觉。[/cn] [en]ちなみに、“ちょ、おまｗｗｗｗｗｗｗ”に対抗して、“ちょ、おまlololololololololololol”みたいな使い方も稀にされるようです。[/en] [cn]顺带一提，为了与“ちょ、おまｗｗｗｗｗｗｗ”（喂喂，你这家伙，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）对抗，偶尔也有说“ちょ、おまlololololololololololol”（喂喂，你这家伙lololololololololololol）的。[/cn] [en]海外の方と英語でやり取りする際にも使ってみましょう。[/en] [cn]大家在跟外国人用英语交流时可以试着使用~[/cn] 注意点 [en]やはりここは日本、あまり「lol」は普及していないようです。[/en] [cn]不过终究在日本，“lol”还不怎么普及。[/cn] [en]率先して使い過ぎると「あいつ[wj]かぶれ[/wj]てやがんな｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ！！」って感じになるので気をつけましょう。[/en] [cn]时髦过头使用过多的话会让人觉得“那家伙着什么魔了吧｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )哼！！”，还是要适可而止。[/cn] [en]また、外人とのやり取りの際も、使い過ぎると「[wj]ヘラヘラ[/wj]してんな(ﾟдﾟ｀ )」と思われかねません。貴重なフレンドを失わないためにも気をつけたいですね。[/en] [cn]而即便是与外国人交流时，过多使用“lol”也会给对方一种“一直在傻笑”的感觉。为了不失去宝贵的朋友，还是注意下吧。[/cn] おわりに [en]「使いたいネット用語」と言うよりは「教養程度に知っておきたいネット用語」といった所でしょうか。[/en] [cn]与其说“lol”是“想用的网络用语”，倒不如说是“仅限于知识面而该知道的网络用语”[/cn] [en]突然の「lol」に涼しい顔で[wj]レス[/wj]できればいいでしょう。[/en] [cn]对突然发出的“lol”只需能冷静回帖就足够了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
网络热词学不停：喪女、ポチる、ふぁぼる
要在推特上使用。如果在推特上单发一条“むくり”，意思就是“现在起床了”。[/cn] [en]●リムる フォローしているユーザーをフォローしていない状態に戻すことを意味するTwitter用語。自分からフォローを外す場合は「リムる」、相手にフォローを外された場合は「リムられた」などと使う。[/en] [cn]推特用语，指撤销关注。如果是自己撤销的用“リムる”，如果是被对方取消的话则用“リムられた”。[/cn] [en]●よるほー 午前0時を知らせる意味で、主にTwitter上で使われている[wj]スラング[/wj]。夜中に[wj]フクロウ[/wj]が「ホーホー」と鳴くことが語源とされている。一時期はしつこいぐらいに使用されていたが、最近では飽きられたのかあまり見なくなっている。[/en] [cn]用于提示他人已经凌晨零点，该术语在推特上使用较多，来源于深夜猫头鹰“ホーホー（欧欧欧）”的叫声。曾经有段时间被用烂了，最近可能大家腻了，所以没怎么见
-
网络总结整理的常用日语口头禅学习
语
-
你可知网络时代「炎上」的新含义？
站上引发话题火起来，开始点击导火索的原网址。[/cn] [en]3.ニュースサイト（J-CASTニュースなど）が取り上げることでソースを必要とする掲示板にも展開、業火と化す。[/en] [cn]3.被新闻网站（J-CAST NEWS等）报道，在引用原网址的网络留言板炸开，火势不可控制。[/cn] [en]4.大手ニュースサイト（Yahooニュースなど）が取り上げるに至って野次馬が大量流入、ピークを迎える。[/en] [cn]4.被大型新闻网站（雅虎新闻等）报道，围观群众大量聚集，造成炎上顶峰。[/cn] [en]5.さらに一般メディア（テレビ、新聞、ラジオなど）が取り上げ、ネット叩き。[/en] [cn]5.严重时被一般媒体（电视、报纸、广播等）报道，网络围攻。[/cn] [en]炎上マーケティング（商法）[/en] [cn]炎上商法（炒作）[/cn] ウェブサイト上での、不適切と思われる発言や表現をもとに生じる「炎上」を、広告宣伝に利用する手法。「炎上」とは、ウェブサイトなどに掲載された内容に対し、批判的なコメントが殺到して、収拾がつかなくなる様である。 [cn]利用网络上因发言不当而产生的“炎上”做广告宣传。“炎上”是指针对某一网络发言大家集中回复批判性留言，导致场面混乱难以收拾。[/cn] （走钢索有风险，挑起事端需谨慎。） 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。文中词语解释参考 hatena、ニコニコ大百科。 相关阅读推荐: 一词多用：「痛い」还是「イタイ」 听婆婆劝：「老婆心」是什么意思？
-
网络用语“わけがわからない”详解
句话，下面来介绍下它的意思及用法。[/cn] [en]▼「わけがわからないよ」の由来[/en] [cn]▼“わけがわからないよ”的由来[/cn] [en]深夜アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくるキャラクター「キュゥべえ」／人◕ ‿‿ ◕人＼ が、自分と人間との[wj]違い[/wj]を感じて思わずつぶやいてしまうセリフが「わけがわからないよ」です。[/en] [cn]深夜动画《魔法少女小圆》中的剧中角色“QB”，每当感受到自己与人类的区别时，就会不由自主地嘟哝一句台词，那就是“わけがわからないよ”（真搞不懂）。[/cn] [en]▼「わけがわからないよ」の意味[/en] [cn]▼“わけがわからないよ”的意思[/cn] [en]ネット語「わけがわからないよ」は、主に「自分なりによかれと思ってしたことなのに、まさか[wj]否定[/wj]されるなんて」といった場面で用いられます。[/en] [cn]网络用语“わけがわからないよ”用于“自己认为理所当然的事情，却被他人否定感到不可思议”这样的场合。[/cn] [en]「理解できない」というただの否定語でありながら、地球人の感情というものを理解できないキュゥべえの在りかたをも表す秀逸なセリフと言えるでしょう。[/en] [cn]“不能理解”这虽然只是单纯的否定用语，但也体现出QB是无法理解人类感情的这一存在，是一句非常赞的台词。[/cn] [en]「~ですね、わかります」という言いまわしが流行ったことも手伝って、「~ですね、わかります」「わけがわからないよ」の応酬のようなやりとりがネットで見られることも。[/en] [cn]加上“~ですね、わかります”这
-
日本网络流行语ぐうかわ
爱得让人完全折服”的意思。另外，还有“ぐうかわいい”“ぐうかわええ”“ぐう天使”等变化形式。[/cn] [en]もともとは2ちゃんねる「なんでも実況J」板の「巨人小笠原スレ」が[wj]発祥[/wj]で、日ハムから巨人へFA[wj]移籍[/wj]した小笠原道大選手に対し、ネタ的に「ぐうの音も出ないほど畜生」、略して「ぐう畜」と使われたのがはじまり。そこから転じて、「ぐう○○」という言い回しが生まれたそうです。[/en][cn]最先是源于2CH“なんでも实况J”版中的“巨人小笠原スレ
-
2008日本网络流行语大奖发表
2ちゃんねる管理人・西村博之氏が取締役を務める未来検索ブラジルはこのほど、2008年にネット上で流行した言葉をユーザー投票で決める「ネット流行語大賞 2008」の結果を発表した。 由2ch管理人西村博之担任董事的未来检索Brazil（）、近日公布了由网民投票选出的2008年网络上流行的词语——“网络流行语大奖 2008”结果。 今年は、[wj]インターネット[/wj]でどんな言葉が流行したのでしょう？[wj]のべ[/wj]4万投票をこえるインターネットユーザーの声で決まった今年の流行語とは？ついに決定です！ 今年，网络上流行怎样的词语呢？共计超过4万的网民投票
-
网络用语课堂：Twitter热词大盘点
回复的人的账号全部列出来，比如“@ariyoshihiroiki @pamyurin @masason @RolaWorLD 这里写
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8