• 《新蜡笔小新》再度出版

    办了长达一年半的一系列纪念活动。[/cn] [en]今年の7月13日、「新クレヨンしんちゃん」の単行本の第一巻が発売された。著者の事故死による終了の後、新たに始動した最初の単行本として、この作品は日本だけでなく、台湾、香港、韓国、ベトナム、マレーシア、インドネシアなどでも同時に発売される。生まれ変わった「新クレヨンしんちゃん」が早く中国大陸の読者たちの前にも登場して、永遠に続くしんちゃんの抱腹絶倒を世界中の読者たちと共にできるようになることを願っている。[/en] [cn]今年7月13日,《新蜡笔小新》的单行本第一卷正式集结成册。作为经历意外挫折后重新启动的第一部单行本,这本漫画不仅在日本本土,还会在我国台湾和香港地区,以及韩国、越南、马来西亚、印度尼西亚等地同时出版发行。真希望重生的《新蜡笔小新》也能尽早和大陆地区的读者们见面,让我们和全世界的读者一起延续那久违的开怀大笑。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 纪念蜡笔小新之父,新蜡笔小新8月诞生! 跟小D学新鲜热词:蜡笔小新纪念篇

  • 纪念蜡笔小新之父,新蜡笔小新8月诞生!

                                          日语新闻: 臼井儀人さんの[w]不慮[/w]の事故死で終了したマンガ「クレヨンしんちゃん」の連載が再開されることになった。臼井さんと長くチームを組んできたスタッフが新たに「臼井儀人&UYスタジオ」を設立し、臼井さんの作品世界を[w]踏襲[/w]して新たに描くもので、タイトルも「新クレヨンしんちゃん」。8月5日発売の「月刊まんがタウン9月号」で新連載が始まる。 「クレヨンしんちゃん」は1990年8月から「weekly漫画アクション」で始まり、2000年から月刊「まんがタウン」に連載されたギャグマンガで、コミックスは累計5300万部を発行している。作者の臼井さんは昨年9月11日、単身で長野県佐久市の荒船山に日帰り登山に出たまま帰らず、同月19日に同山のがけ下で転落死しているのが発見された。「クレヨンしんちゃん」の連載は既に入稿されていた原稿や遺稿も見つかり、作者死亡後も続けられたが、今年3月号の1126話で最終回を迎え、最後のコミックス50巻が同日発売となった。 マンガは終了したが、テレビアニメは放送継続中で、来年4月には20周年目を迎える予定で、劇場版アニメも今年4月に公開された作品で18作目を数えるなど、依然根強い人気を誇っており、マンガも今月で連載開始から20年の[w]節目[/w]となることから、臼井さんのスタッフらが「クレヨンしんちゃんは永久に不滅である!」の合言葉の下に集結。[w]心機一転[/w]、「クレヨンしんちゃん20周年プロジェクト」を実施することになり、その第1弾として「新クレヨンしんちゃん」の連載開始が決まった。 プロジェクトの期間はマンガ連載開始から20周年を迎える今月から、劇場版が20作目を迎える12年春まで。今後、コミックやテレビアニメ、劇場版などで記念企画を発表する予定という。 相关中文新闻: 为了纪念去年9月不幸过世的“蜡笔小新之父”臼井仪人,前不久,官方宣布《新蜡笔小新》确定从8月5日起,在漫画杂志《月刊まんがタウン》 2010年9月号上恢复连载! 据

  • 人气动画《蜡笔小新》曾遭批判?

    [en]クレヨンしんちゃんの父親である野原ひろしの名言集が発行されるなど「クレヨンしんちゃん」は国民的人気アニメとして知られます。しかし、番組開始当初は現在のように誰しもに愛されるキャラクターではありませんでした。[/en] [cn]自从蜡笔小新的父亲野原广志的名言集发行以来,《蜡笔小新》作为国民人气动画片家喻户晓。然而这个节目开播初始,“小新”并不是像现在这样大受欢迎的角色。[/cn] [en]90年代初めはどのような時代?[/en] [cn]90年代初是怎样的时代?[/cn] [en]「クレヨンしんちゃん」のアニメ放送が開始されたのは1992年になります。この頃はどういった時代かといえば

  • 木村拓哉为《蜡笔小新》配音 一人分饰五角

    成了木村拓哉的脸。[/cn]
    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u94/v_MTM3MjM4Mzcx.html [en]木村は顔が変わった4人と1匹の声を務める。木村は、野原家全員を見て「やはり違和感はありました。僕はあんなにりりしくないですよ」。[wj]アフレコ[/wj]収録では「これはドラマの本編よりもハードル高いね!」と話していたが「オラ、野原たくのすけ、5歳。通称·のはたく」と、しんのすけになりきって自己紹介。また、[wj]定番[/wj]ギャグ「ブリブリ~」も披露する。[/en] [cn]木村负责为变了脸的4人和1只狗配音。看到野原家全体成员之后,木村说“果然有违和感吧!我(的脸)并没有那么威猛啦”。对于后期录音,木村虽说“这比电视剧正式拍摄难度还高呢!”,另一方面也以“我啊,是野原拓之助,5岁。统称·Nohataku”这样的口吻,完全进入新之助的状态而进行自我介绍。此外,木村还将在配音中表演新之助的常规搞笑段子“Buriburi~”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 更多日剧《I’m home》相关文章>>>

  • 【动漫】永远5岁的蜡笔小新实际20岁了

    来了他的20岁生日,虽然这么说,小新永远都是5岁的幼儿园小孩,自1990年8月份《周刊漫画动作》(双叶社)上首次刊登之后,今年迎来了它连载20周年的日子。1992年4月开始在电视台播放的动画片,明年4月份也将进入第20 个年头。1993年第一部电影作品公映,2012年春天的电影版将是第20部。为了这些有纪念意义的日子,从上月开始至2012年春天为止,将实施

  • 【主题曲】蜡笔小新2011新剧场版演唱歌手决定

    来了小新崇拜的动感超人的嘱托,嘱托中提到“你从今天开始就是一位超级间谍了。与我一同为正义而战吧!”随后,在莱梦的协助下,小新开始了间谍的特训。[/cn] [jp]映画『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦』は2011年4月16日全国公開。 [/jp][cn]剧场版动画《蜡笔小新 呼风唤雨黄金的间谍大作战》将于2011年4月16日在日本上映。 [/cn] 《蜡笔小新》系列剧场版整理: 1993年 动感超人大战泳装魔王          クレヨンしんちゃん アクション仮面VSハイグレ魔王 1994年 布里布里王国的宝藏            クレヨンしんちゃん ブリブリ王国の秘宝 1995年 云黑斋的野心

  • 关八新单曲成绩不俗 《蜡笔小新》主题曲初登场夺冠

    16张单曲《T.W.L/YELLOW PANSY STREET》(20日发行)首周销量达20.1万张,首次登场便在公信榜单曲周榜单(5月2日发布)上取得第一名。这次关八获得单曲周榜首位,是继去年6月发售的《Wonderful World!!》以来,连续3张作品周榜夺冠、通算第11张单曲获得首位。 [/cn] [jp]本作は、関ジャニ∞の3ヶ月連続[wj]リリース[/wj]の第1弾シングル。人気デュオ・ゆずの北川悠仁が作詞・作曲を手がけた「T.W.L」は、テレビアニメ『[wj]クレヨンしんちゃん[/wj]』(テレビ朝日系)の主題歌、「イエローパンジーストリート」は映画『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 黄金のスパイ大作戦』(公開中)の主題歌に起用されている。なお、3ヶ月連続リリースの第2弾として、「マイホーム」を5月11日にリリース予定。 [/jp] [cn]本次作品,是关八连续三个月发行的第1张单曲。由人气二重唱组合"柚子"的北川悠仁亲自作词作曲的《T.W.L》,是电视版动画片《蜡笔小新》(朝日电视台系)的主题曲;而《YELLOW PANSY STREET》则被启用为电影《蜡笔小新 呼风唤雨 黄金密探大作战》(公开上映中)的主题曲。另外,作为连续三个月发行的第2张作品,《マイホーム》已预定于5月11日发行。 [/cn]  《T.W.L》PV欣赏 《YELLOW PANSY STREET》PV欣赏   声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。文章相关音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《蜡笔小新》动感超人漫画化

    night」のマンガ版を手がけた西脇だっとが、「王様ゲーム~起源~」は山田J太が描く。[/en] [cn]目前正在连载的作品是把臼井仪人的《蜡笔小新》中登场的动感超人真实英雄化的《动感超人》,以及漫画化的金泽伸明小说《国王游戏》共2本。《动感超人》是由曾绘制漫画版《Fate/stay night》的西脇负责,而《国王游戏》是由山田J绘制。[/cn] [en][wj]主軸[/wj]となるこの2作品のほか、えのきづ、菅原啓太+稲光伸二、きづきあきら+サトウナンキ、高野苺、クール教信者らも執筆。詳細は記事末のリストを参照してほしい。また創刊号には付録として、「乙嫁語り」の森薫によるB2判特大ポスターを

  • 《蜡笔小新》作者妻子声明全文(中日)

    《蜡笔小新》作者臼井仪人遇难身亡,其遗孀昨日(21日)发表声明,除了感谢警方、消防员的救援帮助外,还对粉丝表达了谢意,并声称丈夫的去世,让自己再一次意识到了《蜡笔小新》的影响之大,范围之广。 死亡が確認された人気漫画「クレヨンしんちゃん」の作者、臼井儀人さんの遺族(妻)が双葉社を通じて発表したコメントの全文は以下の通り。 この度の、最愛の夫・臼井儀人の不慮の事故に際しまして、何日にもわたる捜索活動にあたってくださった警察・消防・ボランティアの方々ならびに、発見してくださった方に心から感謝申し上げます。 此次由蜡笔小新于我最亲爱的丈夫臼井仪人的意外事故,警察、消防队员、志愿者们进行了多日的搜寻工作,我在此对他们表示衷心的感谢,同时也要感谢发现我丈夫遗体的人们。 双葉社の皆様には、これまで、主人と『クレヨンしんちゃん』を愛し育ててくださったこと、そして、私たち家族を守り、行動してくださったことに深く感謝いたしております。 对于双叶社的工作人员一直以来对我丈夫和《蜡笔小新》的爱戴和培养以及对我的家人的守护,在此我表示深深的感谢。 ファンの方々にはたいへんなご心配をおかけいたしました。お気遣いいただくお声や、ご声援のお声を、双葉社を通じて聞いておりますが、あらためて『クレヨンしんちゃん』という漫画の大きさ、幅の広さを再認識いたしております。皆様のあたたかいご支援、厚いご声援に心から感謝いたします。 这次事件也让漫画迷们非常担心。我也通过双叶社了解到大家对我丈夫的担扰以及对我们的鼓励。这也让我再一次认识到《蜡笔小新》这部漫画的影响之大,范围之广。在此对大家温暖的支持和热情的鼓励深表感谢。 また、12日以来、連絡が取れないままに時間だけが過ぎ、私ども家族一同、心身ともに疲労困憊(こんぱい)いたしており、報道各位の方々の取材をお受けする心の余裕がありません。報道各位にはたいへんご迷惑をおかけしていることは十分承知いたしておりますが、心の整理がつくまで、どうか今しばらくそっとしておいていただきたく、はなはだ勝手なお願いではございますが、ご理解賜りますよう、お願い申し上げます 另外,12日以来,丈夫一直下落不明,我们全家都十分身心疲惫,暂时还没有做好接受各位媒体采访的准备。我知道这给记者朋友们带来了很大的困扰,但是在我们整理好心情之前,我希望记者朋友们能让我们暂时安静一段时间,虽自知这是很自私的请求,但还是希望大家能够理解。 人气漫画《蜡笔小新》作者确定死亡