搜索 查词

热搜词

清除
  • 西内玛利亚出道曲MV展现“26种变化”

    西内含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u78/v_MTIxMTE0MjAz.html [en]デビュー曲「LOVE EVOLUTION」は、ギターサウンドが軽快なロックナンバーに、西内の素直で[wj]伸びやか[/wj]な歌声が乗る。MVでは、自身もコーディネートに参加し、[wj]ボーイッシュ[/wj]な女の子から大人の女性までを表現。26パターンの衣装を[wj=着こなす,jc]着こなした[/wj]上、ギターとドラムの演奏まで披露する多才ぶりを見せつけた。「ファッションの面でもトップを走る“西内まりや”という新しい歌手を作りたい」と意気込んでいる。[/en] [cn]西内的出道曲《LOVE EVOLUTION》是由吉他伴奏的轻快摇滚曲,西内在其中展现了直率又舒展的歌声。该曲的MV中,西内还参与了时装搭配,从男孩子气的女生形象到成熟的女性形象,都进行了一一展现。在换装26种合称服饰的基础上,西内还表演了吉他和架子鼓,展示其多才多艺的一面。她充满干劲地表示,“我想塑造出在时尚方面也走在前端的‘西内玛利亚’这样的崭新歌手形象”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:模特西内玛利亚将发单曲 实现歌手出道

  • 西内玛利亚帅气男装 媲美J家美少年

    身为美少年的呢? 真的是判若两人哪,发型和眼线果然是变身法宝。 左图是和桥本爱的合影,相当般配的一对小情侣哦。右图则是和谐星金太郎的合影,喂喂,可别一脸嫌弃样呀,你可是美少女啊。 化身美少年也有千变万化的造型哦,上图是不良少年范,好像太可西内 まりや(西内玛利亚爱了些哦。 热血的绷带少年还是冷峻的西装精英。少女你好样的! 可爱的和服少主抑或高傲的富家子弟。进击吧,少女! 大家有没有觉得女扮男装也是检验真正美女的一个好办法呢? 相关阅读推荐: 西内玛利亚•山本裕典共演《山田君与7个魔女》 日本90后新生代人气模特大盘点

  • 模特西内玛利亚将发单曲 实现歌手出道

    [en]ファッション誌『Seventeen』のトップモデルを務め、ドラマや多数のCMにも出演中の西内まりやが、8月20日に歌手デビューすることが発表になった。[/en] [cn]据日媒报道,担任时尚杂志《Seventeen》的顶级模特,并多次出演电视剧、广告等的西内玛利亚将于8月20日歌手出道。[/cn] [en]今回の歌手デビューについて西内は、「小さな頃から大好きだった音楽で皆さんに何かを伝えたり、感じてもらえたりできるきっかけやタイミングを頂けたことがすごく光栄で本当に楽しみです」とコメント。また、今後どんなアーティストになっていきたいかという質問に、「一方通行ではなく、皆さんに伝えた

  • 西内玛利亚×山村隆太月9剧以6%收视完结

    视为第1集的收视8.5%。[/cn] [en]今作は結婚したいOLと、結婚したくないイケメンアナウンサーのラブコメディーで、西内まりや(23)が初主演を務める。西内の相手役には、俳優初挑戦となるflumpoolのボーカル山村隆太(32)が抜てきされている。[/en] [cn]本剧刻画的是想结婚的OL与不想结婚的主播帅哥之间的爱情喜剧,通过本剧西内玛利亚(23岁)首次担任(月9)主演。西内剧中的恋爱对象一角,起用了首次挑战演员工作的flumpool主唱·山村隆太(32岁)饰演。[/cn] [en]最終話は、名波(山村隆太)のもとにあすか(西内まりや)の弟奏(葉山奨之)がやってくる。自分のせいでふたりが別れたのではないかと気にしていた奏は、なぜ別れたのか、と名波に問いただす。名波は、価値観の違いだと説明し、一緒にいてもあすかは幸せになれない、と答えた。その夜、あすかは、夕子(高岡早紀)と一緒に食事する。夕子は、名波から頼まれて付き合っているかのような芝居をしたこと、彼がモスクワに行ってしまうことを告げる、という内容だった。[/en] [cn]最后一集中,明日香(西内玛利亚 饰)的弟弟·奏(叶山奖之 饰)去找了名波(山村隆太 饰)。奏原本在意是否是因为自己的原因而让明日香和名波两人分开,因此他追问名波为什么分手。名波表示是因为两人的价值观不同,并回答说就算在一起也不会让明日香幸福。当天晚上,明日香与夕子(高冈早纪 饰)一起吃饭。夕子说,自己是受到名波的委托而演出他们在交往的样子,并把名波即将去莫斯科的事告诉明日香,本集讲述的就是这样的故事。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2017年春季日剧速报!哪几部值得一追? 西内玛利亚×山村隆太新月9剧首播收视8.5%

  • 玉森裕太×西内玛利亚《雨树之国》公开最新影像

    国公開。[/en] [cn]在这样的一部作品中,西内饰演的Hitomi带着有些复杂的表情的剧照此次也被公开,从这一表情可以看出,这是本片故事的重要场景。这时候的Hitomi头发还很长,而这一场面后她

  • 西内玛利亚•山本裕典共演《山田君与7个魔女》

    モデルの西内まりやさんが、8月スタートの土曜ドラマ「山田くんと7人の魔女」(フジテレビ系)で主演を務めることが明らかになった。西内さんが地上波ドラマで主演を務めるのは初で「私自身緊張もたくさんありますが、やるからにはとことんやりたいです。期待をいい意味で裏切れるような白石うららを演じたいなと思います」と意気込んでいる。共演は俳優の山本裕典さんで学校一の問題児・山田竜を演じる。 「山田くんと7人の魔女」は、マンガ誌「週刊少年マガジン」(講談社)で連載中の吉河美希さんのマンガが原作。ドラマは、[wj]ひょんな[/wj]ことから体が[wj=入れ替わる,jc]入れ替わって[/wj]しまった優等生の白石うららと、元不良で問題児の山田竜が[wj=おりなす,jc]織りなす[/wj]学園青春ラブコメディー。キスすることで、自在に入れ替わることができるうららと竜はほかにもキスすることで特殊能力が発動する7人の魔女の存在に気づき、魔女探しに乗り出す……というストーリーが展開される。 主演の西内さんは「ありえないからこそ、その世界観に引き込まれていき、(台本を)読めば読むほど面白い。1回目よりも2回目の方がもっと面白く、とても奥深い作品だなと感じたので、ドラマでも表現できればいいなと思いました。うららちゃんは、すごく演じるのが難しいですが、中身だけが山田くんに入れ替わるので、ギャップ性を大事にして演じていきたいと思います」 と話している。 一方、6年ぶりに[wj]オーディション[/wj]を受け、山田竜の役を勝ち取ったという山本さんは「気を引き締めて臨みたい」と気合十分。45分の間に今までのドラマでは見たことないくらいキスをするという同ドラマに「入れ替わった時のお互いのお芝居がすごく見どころかなと思います。キスシーンが本当にいっぱいあるので、ドキドキしたり、その後に入れ替わった芝居とのギャップを楽しんでもらえたりしたらなと思います」と語っている。 ドラマは、8月10日から毎週土曜午後11時10分に放送予定。 新闻摘要: 日前获悉模特出身的西内玛利亚将初次主演8月开播的富士台新剧《山田君与7个魔女》。西内表示非常紧张,但很期待饰演主人公白石丽一角。共演的山本裕典将扮演学校问题学生山田龙。《山田君与7个魔女》原作是吉河美希在杂志《周刊少年漫画》上连载的漫画。本剧是一部校园青春爱情喜剧,讲述了优等生白石丽与不良少年山田龙因意外接吻交换身体之后引西内发了一系列的奇妙故事。饰演女主角的西内表示剧本非常有意思,自己会努力演出男女颠倒的这种反差感。饰演男主角的山本裕典也透露道“交换身体以及接吻镜头都很是看点。”电视剧将于8月10日每周六晚11点10分播出。

  • 西内玛利亚主演夏季剧《酒店接待员》

    西内

  • 西内玛利亚×flumpool主唱山村隆太共演新月9剧

    西内出好的作品,我也会全力以赴去面对作品”。[/cn] [en]一方、結婚は女性の逃げ場とさげすむ名波を演じる山村は「普段の活動の表現の幅を広げたいと思い、演技には以前より興味がありました」といい、「今回は音楽もやられている西内さんとの共演で、役者に求めている演技とは異なる、ミュージシャンだからこそ出来る表現に挑戦しながら、自信を持ってやり遂げたいと思います」と語った。[/en] [cn]另一方面,鄙夷结婚是女性的“避难所”的名波,这一角色的饰演者·山村则表示,“我想要拓宽自己平时的活动表现范围,对演技的兴趣也比以前更加浓厚了。这次与在音乐方面也有活动的西内小姐共演,我会挑战呈现与演员所追求的演技不同、只有音乐人才能呈现的表演,我希望自己能够带着自信演下去”。[/cn] [en]演出は「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」「最高の離婚」の並木道子、脚本は映画『眉山‐びざん‐』などの山室有紀子、「ラヴソング」の倉光泰子が手掛ける。[/en] [cn]担任本剧导演的是《追忆潸然》、《最完美的离婚》导演·并木道子,剧本由电影《眉山》等作品的编剧·山室有纪子、《Love Song》的编剧·仓光泰子执笔。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:2016年最让人失望的日剧TOP10

  • 西内玛利亚×山村隆太新月9剧首播收视8.5%

    喜欢的人》的第1集收视率为10.1%。[/cn] [en]今作は結婚したいOLと、結婚したくないイケメンアナウンサーのラブコメディーで、西内まりや(23)が初主演を務める。当初キャスティングが難航し、西内は8日のPR会見で、急きょ海外留学予定を中止してオファーを受けたことを明らかにしていた。西内の相手役には、俳優初挑戦となるflumpoolのボーカル山村隆太(32)が抜てきされている。[/en] [cn]此次播出的新剧刻画的是想结婚的OL与不想结婚的主播帅哥之间的爱情喜剧,通过本剧西内玛利亚(23岁)首次担任(月9)主演。当初本剧选角进程艰难,西内在8日举行的宣传记者会上,还坦言自己是紧急中止了海外留学预定后接下此次出演邀请。西内剧中的恋爱对象一角,起用了首次挑战演员工作的flumpool主唱·山村隆太(32岁)饰演。[/cn] [en]初回は、銀行員の高梨あすか(西内まりや)は仕事熱心で顧客からの信頼も厚い。そんなあすかの夢は、結婚して専業主婦になること。27歳の誕生日に恋人・白石光一(白洲迅)とデートに出かけたあすかは、期待に胸を膨らませる。ところが、待ち受けていたのはプロポーズではなく、別れ話だった。同僚の結婚式でも、振られたショックから心ここにあらずの状態のあすか。そこに現れたのが、披露宴の司会を務めるNY帰りのアナウンサー名波竜(山村隆太)で…、という内容だった。[/en] [cn]第1集中,身为银行职员的高梨明日香(西内玛利亚 饰)工作热诚,顾客对她的信赖度也很高。这样的明日香,她的梦想其实是结婚并成为家庭主妇。在27岁生日那天,明日香与恋人·白石光一(白洲迅 饰)出门约会,她内

  • 西内玛利亚月9连续两周收视下降 更新历史最低

    西内正在连载的同名漫画。描写了想要结婚成为全职主妇的女子(西内饰演)邂逅了完全不想结婚的男子(山村饰演),在两个价值观天壤之别的人之间所发生的磕磕碰碰的爱情故事。在这部作品中,实现演员出道的人气摇滚乐队“flumpool”的主唱山村隆太,他与西内的恋爱故事的发展也备受瞩目。(数据由VideoResearch在关东地区调查所得)[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 山村隆太:今季月九男主是何方神圣? 西内玛利亚×山村隆太新月9剧首播收视8.5%