-
日本娱乐圈纷纷感染新冠？西野七濑、PIKO太郎、声优伊东健人……
[en]芸能界をはじめ、各界で新型コロナウイルス感染の報告が再び相次いでいる――。[/en] [cn]以娱乐圈为首，各界都陆续出现感染新冠肺炎的报道。[/cn] [en]19日には、落語家の春風亭昇太（62）、お笑いタレントの古坂大魔王、『non-no』専属モデルの横田真悠（22）、人気声優・伊東健人、歌手で俳優の森崎ウィン（31）、女優の西野七瀬（27）、喜多乃愛（21）、お笑いコンビ・ニューヨークの嶋佐和也（35）、コロコロチキチキペッパーズの西野創人（30）、なでしこジャパン（日本女子代表）の一員として女子アジアカップに参加している岩渕真奈（28）らが感染した。[/en] [cn]19日，落语家春风亭升太（62岁）、搞笑艺人古板大魔王（PIKO太郎）、《non-on》专属模特横田真悠（22岁）、人气声优伊东健人、歌手兼演员森崎温（31岁）、女演员西野七濑（27岁）、喜多乃爱（21岁）、搞笑组合纽约的嶋佐和也（35岁）、COLOCOLO CHITTYCHITTY PEPPERS的西野创人（30岁）、女足（日本女子代表）之一且曾参加女足亚洲杯的岩渕真奈（28岁）等全部感染了新冠。[/cn] [en]東京都は、19日に新たに7377人の感染を発表。先週水曜日の2198人から約3倍となり、これまで最多だった去年8月13日の5908人を大幅に上回り、過去最多となった。[/en] [cn]19日，东京都宣布新增感染者7377人，是上周三2198人的3倍，远超去年8月13日的5908人，创历史新高。[/cn] [en]このほか、ネルソンズ 和田まんじゅう（36）と青山フォール勝ち（36）が新型コロナウイルスに感染。18日にはタレントのベッキー（37）と、夫で元読売ジャイアンツコーチ・片岡保幸氏（38）、17日には、お笑いコンビ・東京ホテイソンのたける（26）とショーゴ（27）、女優の松田るか（26）、お笑いコンビ・トレンディエンジェルのたかし（35）。16日には、ものまねタレントのJP、15日にはGENERATIONS from EXILE TRIBEの数原龍友（29）、アイドルグループ・AKB48の柏木由紀（30）、声優の寺島惇太らが感染を報告した。[/en] [cn]此外，搞笑组合Nelson的和田馒头（36岁）和青山Foll胜（36岁）也感染了新冠。18日，演员Becky（37岁）和丈夫前读卖巨人队教练片岡保幸（38岁）感染；17日，搞笑组合东京布袋尊的Takeru（26岁）和Shogo（27岁）、女演员松田瑠华（26岁）、搞笑组合时尚天使的Takashi（35岁）感染；16日，模仿艺人JP感染；15日，GENERATIONS from EXILE TRIBE的数原龙友（29岁）、偶像团体AKB48的伯木由纪（30岁）、声优寺岛淳太等人都感染了新冠。[/cn] [en]なお、きょう20日深夜には、お笑いコンビ・オードリーの春日俊彰（42）、ナイツの塙宣之（43）も所属事務所を通じて感染を発表した。[/en] [cn]20日深夜，搞笑组合奥黛丽的春日俊彰（42岁）、NIGHTS的塙宣之（43岁）也通过经纪公司宣布感染新冠。[/cn] [en]厚生労働省の公式サイトでは「新型コロナウイルス感染症は、おひとりおひとりの咳エチケットや手洗い、マスク着用などの実施がとても重要です。風邪症状があれば、外出を控えていただき、やむを得ず、外出される場合にはマスクを着用していただくよう、お願いします」など、さまざまな注意や予防などを掲載している。[/en] [cn]厚生劳动省官网登载了各种注意事项和预防等内容，表示“应对新冠肺炎感染，每人都要咳嗽时捂住口鼻、常洗手、戴口罩。如果有感冒症状，请不要外出，当不得不外出时请戴好口罩”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：“同性婚姻”不被认可，日本社会少数群体的幸福何在？
-
第67届红白歌会直播：西野カナ-Dear Bride
第67届红白歌会于31日晚7点15分（北京时间6点15分）正式拉开帷幕。本届红白歌会主持由相叶雅纪、有村架纯首次担任，特别企划满载，看点十足。想第一时间享受红白歌会的精彩？那就跟随小编一起来蹲守吧~ 好消息：12月31日，在沪江就可以直接看红白歌会的直播！马上进入直播通道>>> 考虑到时间、网速等客观因素，不免有很多小伙伴看不了清晰流畅的视频~不用担心，沪江日语第一时间为大家实时转播！跟我们一起享受音乐的魅力吧~ 第67届红白歌会LIVE欣赏：西野カナ-Dear Bride 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：
-
二宫和也、大野智日本街头偶遇，于是有了如下对话……
到了精神饱满地走在路上的大野智。正精神饱满地走着呢。” 对于这有些唐突的报告，共演者自不必说，会场中也发出了惊讶的声音。[/cn] [en]「運転していたら、見たことがある背中だなと思ったら。『何しに行くの？』って言われて『今から舞台あいさつなんだよ』と言ったら『へえ～頑張って』って。面白いものというか、縁でつながっているんだなと思いました」と話した。[/en][cn]“开车的时候，感觉是我见过的背影呢。“ 被大野智问：“你要去做什么呢？ ”我说：“现在开始舞台宣传哦。”之后大野智回道：“诶~加油~“”我觉得与其说是有趣的事情，不如说是靠缘分把我们连接在一起了。“[/cn]
-
新垣结衣&星野源被传分居？婚变？不存在的！
回了肉和蛋糕’，分享了他们夫妇温馨的日常”。（电视台干部）[/cn] [en]以前、雑誌『ダ・ヴィンチ』で行われたインタビューで、星野は「妻と一緒に暮らすようになって、純粋に″生活をする時間″が増えたんです。その時間を今、とても大事に思っている」と語っていた。[/en] [cn]此前，星野在杂志《达·芬奇》的采访中便说过：“和妻子一起生活后，单纯‘生活的时间’越来越多了。我现在非常珍惜这样的时间”。[/cn] [en]この新しい″愛の巣″なら、彼の希望は十分に叶うことだろう。[/en] [cn]在这栋新的“爱巢”里，他的愿望能够尽情实现了吧。[/cn] [en]一方で、このタイミングで、なぜ新居に引っ越したのかという新たな謎も浮上し、一気に広がり始めたのが新垣の「妊娠説」である。[/en] [cn]另一方面，又有一个新的谜团出现：为什么选择这时候搬家？一个广为流传的说法就是新垣的“怀孕说”。[/cn] [en]新垣の妊娠説については、今年1月に「女性セブン」が、「『ビールCM終了』でもしかして？の声」として、沖縄で暮らす実父にも取材した上で、その可能性を伝えている。[/en] [cn]之所以有这个说法，是因为今年1月《女性seven》在报道中写“‘啤酒广告合作结束’，难道是？”，再加上当时记者还去冲绳采访了新垣父亲，最后表达了这种可能性。[/cn] [en]「かつては当たり前のように行われていた芸能人の妊娠発表が減ったのは、やはり“静かにそっとしておいて欲しい”というのが本音でしょう。出産を公表しても子供の性別を発表しない人も多い。SNSも発展した今、何がきっかけでトラブルに巻き込まれるとも限りません。“これ以上詮索してくれるな”という親としての意思表示なのだと思います」（芸能事務所関係者）[/en] [cn]“过去，艺人官宣怀孕是再正常不过的事情，但现在却越来越少了，这是因为他们其实也希望能‘安安静静生活’吧。而且很多艺人即使官宣生子也不会公开孩子性别。毕竟现在社交媒体发展得如此迅速，很有可能因为一些小事就卷入麻烦当中。这
-
小松菜奈&菅田将晖官宣第一子出生喜讯！
[en]俳優の菅田将暉（31）と女優の小松菜奈（28）夫妻の間に第1子が誕生したことがわかった。3月9日、双方の所属事務所の公式サイトにて発表された。[/en] [cn]演员菅田将晖（31岁）和女演员小松菜奈（28岁）夫妻的第一个孩子出生。3月9日，两位艺人通过各自所属事务所官网官宣了此事。[/cn] [en]菅田将暉さん・小松菜奈さんは、手書きの文書をアップし「この度、私たち家族に新しい命が誕生したことをご報告致します。」と、投稿。続けて「沢山の方に支えられて平穏な日々を過ごせていることに感謝です。今後も家族三人の生活を温かく見守っていただけますと幸いです。」とその思いを明かしています。[/en] [cn]菅田将晖和小松菜奈发布手写报告，内容为“本次我们这个家庭诞生了新的生命，向大家报告”，并表达了自己的想法：“在大家的支持和帮助下，我们过着平静安稳的日子，非常感谢大家。今后还请大家能够温暖守护我们三口之家”。[/cn] [en]2人は2021年11月に結婚を発表。映画「ディストラクション・ベイビーズ」（2016年）、「溺れるナイフ」（2016年）、「糸」（2020年）で3度共演。「溺れるナイフ」と「糸」では恋人役を演じ、熱愛が報じられると“お似合いカップル”として憧れの的にもなっていた。[/en] [cn]二人在2021年11月官宣结婚。此前在电影《错乱的一代》（2016年）、《溺水小刀》（2016年）以及《线》（2020年）中三次合作。在《溺水小刀》和《线》中都饰演了恋人，恋情曝光后，很多观众感叹他们是“非常般配的情侣”，是大家都很喜欢的一对。[/cn] [en]菅田将暉さんは2009年『仮面ライダーW』でデビュー。『共喰い』で第37回日本アカデミー賞新人俳優賞、『あゝ、荒野』で第41回日本アカデミー賞最優秀主演男優賞などを受賞、今は若手実力派俳優として多方面で活動中。[/en] [cn]菅田将晖2009年凭借《假面骑士W》出道，后凭借电影《自相残杀》获得第37届日本电影学院奖新人演员奖，又凭借《啊，荒野》获得第41届日本电影学院奖最佳男主角奖等奖项，现在作为年轻实力派演员活跃在各个领域。[/cn] [en]2017年から音楽活動を開始し、シングル「見たこともない景色」でデビュー後、「さよならエレジー」はLINE MUSICで2018年年間ランキング1位を獲得。2019年5月リリースの「まちがいさがし」は各所配信ストアにて1位を席巻し、ストリーミング再生3億回を突破。その年には『第70回NHK紅白歌合戦』への初出場を果たし、『第61回 日本レコード大賞』特別賞を受賞。[/en] [cn]2017年菅田将晖开始音乐活动，凭借单曲《从未见过的景色》出道，《再见挽歌》获得LINE MUSIC2018年度排行榜第一。2019年5月发行的《寻找错误》在各大配信网站中均获得第一，流媒体播放量突破3亿次。这一年他首次登上“第70届NHK红白歌合战”舞台，并获得“第61届日本唱片大赏”特别赏。[/cn] [en]小松菜奈さんは長編映画初出演を果たした映画『渇き。』（14年）で、第38回日本アカデミー賞新人俳優賞ほか多数の新人賞を受賞。2016年「溺れるナイフ」で映画初主演。映画『沈黙-サイレンス-』（16年）でハリウッドデビュー。映画『閉鎖病棟-それぞれの朝-』（19年）では第43回日本アカデミー賞優秀助演女優賞、『糸』（20年）で第44回日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞。[/en] [cn]小松菜奈2014年凭借首次参演的长篇电影《渴望》获得第38届日本电影学院奖最佳新人演员奖等众多新人奖，2016年首次主演电影《溺水小刀》。2016年凭借电影《沉默》出道好莱坞。后凭借电影《闭锁病房》（2019年）获得第43届日本电影学院奖最佳女配角奖，又凭借《线》（2020年）获得第44届日本电影学院奖最佳女主角奖。[/cn] [en]この報告にSNSでは、「菅田将暉さん、小松菜奈さん、おめでとうございます！！！」「小松菜奈ちゃんと菅田将暉の子供ってどんだけ最強なの！？」など祝福の声が数多く寄せられています。[/en] [cn]在他们公开喜讯后，社交平奈台上纷纷送上祝福，称“恭喜菅田将晖和小松菜奈！！！”、“小松菜奈和菅田将晖的孩子该超强到什么地步啊！？”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？
-
菅田将晖小松菜奈夫妇晒合照引发热议！网友：帅到起鸡皮疙瘩！
片中，菅田一头绿色板寸，小松则是红色短发，二人一身黑色服装，眼神慵懒。[/cn] [en]菅田将暉＆小松菜奈夫妻の2ショットに反響[/en] [cn]菅田将晖&小松菜奈夫妻合照引反响[/cn] [en]菅田＆小松夫妻の2ショット写真には、ネット上で「ビジュ強すぎ」「まじで最強夫婦」「出会ってくれて、結婚してくれてありがとうございます！」「かっこいい…痺れた」といった絶賛の声が続々。また、同誌タイトルでもある「＃FF0921」の数字に合わせ、“9月21日9時21分”に投稿していることから「粋な計らい」「やることがお洒落！さすが菅田くん」「作品への愛を感じる」といった反響も寄せられ、注目を集めている。[/en] [cn]很多网友看了菅田和小松夫妻的合照后纷纷称赞：“视觉冲击太奈强了”、“真的是最强夫妇”、“谢谢你们相遇了，结婚了！”、“太帅了......鸡皮疙瘩都起来了”。此外，为了呼应杂志名中“＃FF0921”的数字，他们还专门选在“9月21日9点21分”发文官宣，这也让很多网友感叹：“太会了”、“这么做太帅了！不愧是菅田”、“感受到了他们对作品的爱意”，再次让网友们关注到了这部作品。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本这对高颜值明星“谈恋爱”了！网友：养眼，爱看！
-
田中美奈实与“日本之颜”大谷翔平传绯闻？！田中美奈实竟这样回应
认了交往。整个过程先是一个小学生大小的孩子问‘你和大谷翔平选手在交往吗？’开始，田中听后回答‘这个无需大家担心’，然后激动地道出了‘绯闻’的真相”。[/cn] [en]ところが、そもそも田中と大谷の熱愛疑惑は大手メディアに報じられたこともない風説。田中の言い方に、一部ネット上では「上から目線」と辛辣な声が上がったのだ。[/en] [cn]然而，有传闻称原本并没有知名媒体报道过田中和大谷的恋爱绯闻。因此对于田中的这种回应，一些网友尖锐地批判她的态度“居高临下”。[/cn] [en]「真面目に否定してもつまらない。番組を盛り上げるため、田中さんなりのリップサービスだったはずですが……」（同前）[/en] [cn]“这么正经地否定很无聊。原本不是应该用很有田中特点的客套巧语来炒热节目效果吗......”（同上）[/cn] [en]この笑顔を前にすれば、“ネット弁慶”も手のひらを返すはず。[/en] [cn]在她这样的笑容面前，想必“网络辩才”也会手下留情才对。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：时隔3年，日本国民女神强势官宣复出！短发造型鲨疯了！
-
新歌MV赏析：西野カナ-私たち
]になる日がくるよね 私以上に私のことを 知っているのは君だけ 泣きたい夜も弱気な日も二人なら 頑張れるよ いつか大人になっても 同じように笑い合おう これから先それぞれの道を歩いても どこにいても you are the one 相关文章小编推荐： 西野加奈献唱日影《Girl》主题曲 刻画女性友情 聆听更多精彩音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>
-
【新歌MV欣赏】西野カナ——Distance
歌曲MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词： 「Distance」 作詞：西野カナ 作曲：MATS LIE SKARE/FAST LANE 歌：西野カナ なぜなの 何しても 気づけば君のこと考えてる I just don't know what to do 君の言葉一つだけで 舞い上がったり落ちたりして 私じゃないみたい but you don't know how I feel い
-
《家庭教师》作者天野明确定于大阪、福冈、爱知开启巡回展会
野要在女性读者中获得了人气。 该系列于 2006 年被改编成动画和游戏。 天野明的大型展览“天野明人物展”将在大阪、福冈和爱知县巡回展出。有关展览和商品的更多信息也同时公布。[/cn] [en]5月18日から6月23日まで東京の池袋・サンシャインシティにて開催される「天野明展 The Characters」。東京での会期終了後は、8月3日から25日まで大阪・なんばパークスミュージアム、9月に福岡・大丸福岡天神店、11月に愛知・名古屋PARCOに巡回を行う。[/en][cn]《天野明作品展 角色》将于 5 月 18 日至 6 月 23 日在东京池袋阳光城举办。东京展览结束后，将于 8 月 3 日至 25 日在大阪难波公园博物馆巡展，9 月在福冈大丸福冈天神巡展，11 月在爱知县
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8