• 跟速水重道学做料理:鳗鱼与芝士的香脆炸物

    煮开,放入撕碎的卡蒙贝尔奶酪,放入大碗中,并配在(1)旁。[/cn] [en](5)イタリアンパセリをちぎって散らす。[/en] [cn](5)撕碎意大利香芹并撒在上面。[/cn] [en]●ウナギとチーズ入りの揚げワンタンにする[/en] [cn]●以鳗鱼和芝士作为炸云吞的馅[/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:牛肉番薯微辣炒菜

    色拉油加热平底锅,加入大蒜和姜炒香,煎好(1)的两面后,加入(2)和包菜炒至稍软,放入B并充分翻炒后出锅,根据喜好再撒上五香粉。[/cn] [en]●具材を厚めに切り [wj]ボリューム[/wj]感を出す[/en] [cn]●原料切得厚些,让人感到分量充足[/cn] [en]●コチュジャンでピリ辛な炒め物に![/en] [cn]●使用苦椒酱做成微辣炒菜![/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:秋葵与虾的橄榄油意面

    浇上橄榄油。[/cn] [en]●エビのみそと殻から出るだしで濃厚な味にする[/en] [cn]●从虾黄和虾壳出来的汁水让意面更加香醇浓厚[/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:炸鸡胸肉配番茄调味汁

    みじん切りしたバジル、コンソメスープを加え、塩・こしょうし、トロリとするまで弱火で煮込み、[wj]仕上げ[/wj]にバターを加える。[/en] [cn](2)大蒜切成薄片,和色拉油一起放入平底锅中,炒香后放入水煮番茄罐头翻炒,加入撕碎的百里香、红葡萄酒、切成粗末的罗勒和高汤,撒上盐和胡椒,并用小火炖至黏稠,最后加上黄油。[/cn] [en](3)(1)をキャベツの[wj]千切り[/wj]と共に盛り付け、(2)のソースをかけ、タイムを飾る。[/en] [cn](3)将(1)与切成细丝的卷心菜放在盘中,浇上(2)制作的调味汁,放上百里香装饰。[/cn] [en]●バターでコクを加え [wj]濃厚[/wj]なソースに[/en] [cn]●使用黄油增加香味,制作浓郁调味汁[/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:虾与菜豆的亚洲风古斯古斯

    加えて軽く混ぜ、フタをし、5~6分蒸らす。。[/en] [cn](3)平底锅加入橄榄油和(1),放入大蒜、菜豆翻炒,加入盐、胡椒、白葡萄酒和清汤煮开,放入古斯古斯并轻轻搅拌,盖上盖子蒸5~6分钟。[/cn] [en](4)器に盛り付け、Aを[wj]彩り[/wj]よく乗せる。[/en] [cn](4)盛入碗中,配上A让色彩更加丰富。[/cn] [en]●クスクスは加熱処理してあるので短時間で仕上げられる[/en] [cn]●古斯古斯经过加热处理,短时间内即可烹饪[/cn] [en]●パクチーでアジア風に![/en] [cn]●加入香菜做成亚洲风味![/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:浓稠西葫芦虾羊乳奶酪调味饭

    ,用小火煮15~20分钟。[/cn] [en]●バターで[wj]コク[/wj]を加え 深みのある味に![/en] [cn]●加入黄油增添香味,让味道变得浓郁![/cn] [cn]●たっぷりのペコリーノチーズで風味UP![/cn] [en]●加入大量的羊乳奶酪让风味升级![/en] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:油淋鸡配缤纷蔬菜

    ,浇上(3)并撒上花生。[/cn] [en]●[wj]彩り[/wj]の良い野菜でカラフルにする[/en] [cn]●使用色彩鲜艳的蔬菜制作缤纷菜肴[/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:丰盛蘑菇色拉~配绿色色拉酱~

    上(4)。[/cn] [en]●きのこをたっぷり使って秋らしいサラダに![/en] [cn]●充分采用蘑菇,制成秋意浓浓的色拉![/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:羊乳奶酪炸鸡胸肉

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u19/v_MTE5NzIyOTUy.html <作り方|做法> [en](1)鶏むね肉は、斜めにそいで一口大に切る。[/en] [cn](1)鸡胸肉斜切成一口大小的鸡块。[/cn] [en](2)(1)に塩・こしょうし、小麦粉、[wj]溶き卵[/wj]にみじん切りにした赤唐辛子を混ぜたもの、ペコリーノのすりおろしとちぎったローズマリーを混ぜたパン粉をつける。[/en] [cn](2)给(1)裹上盐、胡椒、小麦粉、放重入了切碎红辣椒搅开的鸡蛋液,并粘上搅拌了羊乳奶酪粉和碎状迷迭香的面包粉。[/cn] [en](3)160度程度に予熱した揚げ油に[wj]丸ごと[/wj]上部1cm程度切り落としたにんにくを入れてこんがりと揚げて、取り出す。[/en] [cn](3)将头部切去约1cm的大蒜整个放入预热为160度左右的油中炸至焦黄并取出。[/cn] [en](4)(3)の揚げ油の温度を170度に上げて、(2)を入れてこんがりと揚げる。[/en] [cn](4)将(3)中的炸油加热至170度,把(2)放入油中炸至金黄。[/cn] [en](5)揚げ上がりの(3)と(4)を盛り付け、レモンスライスを[wj]かざる[/wj]。[/en] [cn](5)将热乎乎的(3)和(4)盛入碟中,加上柠檬片做装饰。[/cn] [en]●ハーブの香りをきかせた揚げ物にする[/en] [cn]●炸鸡块要充分发挥香料的香味[/cn] [en]●ペコリーノチーズもまぶし より香ばしく[/en] [cn]●裹上羊乳奶酪让炸鸡更加酥脆[/cn] [en]●にんにくの香りがついた油で[wj]風味[/wj]よく揚げる[/en] [cn]●用汲取了蒜香的油炸出美味鸡块[/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:日式番茄卷心菜肉卷

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 <作り方> [en](1)キャベツの葉はさっとゆでて、ザルに上げる。[/en] [cn](1)将卷心菜叶放入热水中稍煮一下后,用漏勺捞起。[/cn] [en](2)[wj]ボウル[/wj]に合びき肉、みじん切りにした玉ねぎ、Aを合わせて肉種を作る。[/en] [cn](2)往大碗中学放入绞肉、洋葱碎末、配料A搅拌均匀,做成肉馅。[/cn] [en](3)(1)のキャベツを広げ、(2)の肉種を8等分して乗せて包む。[/en] [cn](3)将(1)中煮好的卷心菜铺开,(2)中的肉馅分成8等分,再分别用卷心菜包住。[/cn] [en](4)フライパンに(3)をきっちりと並べ、Bを加えて中火にかけ、沸騰後弱火にして約15分煮込み、煮あがりにトマトの[wj]ざく切り[/wj]を加えて、ひと煮えする。[/en] [cn](4)将(3)中包好的卷心菜肉卷并排紧密地摆放入平底锅中,加入配料B后用中火炖煮。待汤汁沸腾后再用小火炖煮15分钟左右,煮好后加入切好的番茄,再稍微炖煮一会。[/cn] [en](5)盛り付けの器に、煮上がりのロールキャベツをのせ、パセリのみじん切りを散らす。[/en] [cn](5)将煮好的卷心菜肉卷装盘,再撒上切好的香芹菜碎末。[/cn] <POINT> [en]●春キャベツのやわらかさをいかしたロールキャベツに![/en] [cn]●做出来的卷心菜肉卷,可以品尝出春卷心菜柔软的口感![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列