• 跟速水重道学做料理:Moqueca番茄椰汁鸡肉

    长条面包。[/cn] [en]●クミンパウダーを加え 香りUP[/en] [cn]●加上孜然粉,让菜肴的香味倍增[/cn] [en]●ココナツミルクを加え [wj]まろやか[/wj]な風味に![/en] [cn]●加上椰奶,让菜肴的口感变得温和醇厚![/cn] 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:章鱼泡菜韩式意大利面

    左右宽的鸭儿芹、帕尔玛干酪碎末放入锅中翻卷。[/cn] [en](4)盛り付けの器に(3)を盛り付け、糸唐辛子を乗せて仕上げ、半分に切ったゆで卵をのせる。[/en] [cn](4)将(3)装盘,撒上辣椒丝,并加入半个水煮蛋。[/cn] <POINT> [en]●辛いソースをパスタとよくからめる[/en] [cn]●加入咸味沙司意大利面会更好卷[/cn] [en]●大量のパルミジャーノチーズでまろやかに[/en] [cn]●放入大量帕尔玛干酪使口感好[/cn] [en]●器とゆで卵で冷麺っぽく盛りつけ[/en] [cn]●装入碗中加上水煮蛋感觉像冷面[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:蚝油油菜花炒牛肉

    后用配料A调底味。[/cn] [en](3)長ねぎはみじん切りする。[/en] [cn](3)将大葱切成碎末。[/cn] [en](4)フライパンにサラダ油を熱し、(2)をこんがりと炒め、菜の花、長ねぎを入れてさっと炒め、Bを加えて絡める。[/en] [cn](4)将色拉油倒入平底锅中加热,再加入(2)中准备好的食材翻炒,将油菜花、大葱放入平底锅中翻炒,加入配料B混合。[/cn] [en](5)器に(1)を敷き、中央に(4)を盛り付ける。[/en] [cn](5)将(1)中炸好的馄饨皮铺在盘子上,并在中间盛入(4)中准备好的食材。[/cn] <POINT> [en]●ワンタンの皮を素揚げする[/en] [cn]●将馄饨皮直接放入油中炸[/cn] [en]●オイスターソースのうま味で炒める[/en] [cn]●加入甜味蚝油翻炒[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:培根土豆奶油意大利面

    食物错开时间烹煮[/cn] [en]●サボイキャベツの鮮やかな緑でキレイな仕上がりにする[/en] [cn]●绉绸卷心菜的鲜艳绿色为菜肴增添美感[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:红辣椒扁豆炒蛋

    B炒匀,最后加入(4)中食材一起炒匀。[/cn] <POINT> [en]●イカは格子状に切り込みを入れ 味をよくからませる[/en] [cn]●将墨鱼割出格子状更好入味。[/cn] [en]●高温の油に卵を入れると ふわふわになる[/en] [cn]●将鸡蛋放入高温的油中翻炒,口感会更松软。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:扇贝墨鱼淡味意大利面

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 <作り方> [en](1)パスタは包装などの表示に従って塩茹でする。[/en] [cn](1)按照包装袋上的指示,将意大利面条放入盐水中煮。[/cn] [en](2)ホタテは2枚に[wj=そぐ,jc]そぎ[/wj]、イカは1cm幅程度の輪切りにし、セロリは小さめの乱切りにする。[/en] [cn](2)将扇贝削成两片,墨鱼切成1cm左右宽度的环形,芹菜乱刀切成小块。[/cn] [en](3)フライパンにサラダ油を軽く熱し、(2)、しょうがを炒め、Aと(1)、大葉のせん切りを加えて絡める。[/en] [cn](3)将色拉油倒入平底锅中稍微加热后,放入(2)中的食材和生姜翻炒,再学加入配料A、(1)中煮好的意大利面和切成丝状的绿紫苏炒匀。[/cn] [en](4)(3)を盛り付け、イクラを散らす。[/en] [cn](4)将(3)中炒好的食物装盘,然后撒上盐渍鲑鱼子。[/cn] <POINT> [en]●しょうがを多めに加え [wj]パンチ[/wj]をきかせる[/en] [cn]●多加些生姜会让菜肴更具风味[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:黄豆芽肉末拌饭

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 <作り方> [en](1)にんじんはせん切りにし、にんにくとしょうがは[wj]すりおろす[/wj]。[/en] [cn](1)将胡萝卜切丝,大蒜和生姜磨成末状。[/cn] [en](2)フライパンにサラダ油を熱し、にんにく、しょうがを入れて香りを出し、豚ひき肉を入れてパラパラになるまで炒め、にんじんを加えて炒め、しんなりしたらA、豆もやし、白ごまを加えて汁が絡むまで混ぜながら炒める。[/en] [cn](2)将色拉油倒入平底锅中加热,并放入大蒜、生姜炒出香味。将猪肉末倒入锅中炒散,再学加入胡萝卜翻炒至软后,加入配料A、黄豆芽、白芝麻混合,翻炒均匀。[/cn] [en](3)丼にごはんをよそい、(2)を乗せ、青ねぎの小口切りをちらし、中央に温泉卵を乗せる。[/en] [cn](3)将米饭盛入碗中,倒上(2)中准备好的食材,再撒上切碎的青葱,并在中间打个溏心蛋。[/cn] <POINT> [en]●食感を残すため豆もやしは後から加える[/en] [cn]●黄豆芽稍后加入锅中翻炒,可以保存其口感[/cn] [en]●白ごまで香ばしさをプラス[/en] [cn]●加入白芝麻可以为菜肴增添香味[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:施特罗加诺夫炖牛肉

    使われる事が多いトマトを使わない[/en] [cn]●通常做这道菜大多会用西红柿,但速水的做法中没有用到[/cn] [en]●牛乳でクリーミーな味わいにする[/en] [cn]●牛奶使菜肴增添奶油风味[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:番茄酱嫩煎鸡肉蔬菜

    加入茄子、青椒、丛生口蘑以及盐·胡椒、蒜末均匀翻炒。等所有食材都炒熟后,加入配料A和香芹菜碎末搅拌均匀。[/cn] <POINT> [en]●ソースがよくからむように鶏肉に切り目を入れる[/en] [cn]●将鸡肉划出切痕可学以使番茄酱的味道渗入鸡肉中[/cn] [en]●うまみを閉じ込めとろみがつくよう鶏肉に片栗粉をまぶす[/en] [cn]●将鸡肉裹上太白粉勾芡,可以保留鸡肉的鲜美[/cn] [en]●はちみつとケチャップで甘めの味付けにする[/en] [cn]●加入蜂蜜和番茄酱可以为菜肴增添甜味[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列

  • 跟速水重道学做料理:多种油橄榄土豆沙拉

    油橄榄和(2)中3/4的炸洋葱搅拌均匀,再撒上柠檬皮和(2)中剩下的炸洋葱。[/cn] <POINT> [en]●多めのオリーブオイルでフライドオニオンを揚げる[/en] [cn]●用略多些的橄榄油来炸洋葱[/cn] [en]●[wj]まろやか[/wj]になるよう牛乳も加える[/en] [cn]●加入牛奶可使沙拉的口感更温和[/cn] [en]●5色のオリーブで鮮やかにする[/en] [cn]●加入5种颜色的油橄榄,使沙拉的颜色更鲜艳[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:跟速水重道学做料理系列