• 《想要拥抱你》热映 北川景子赠锦户亮巧克力

    在心形箱子里。她将盒子递给锦户时,锦户说“诶?做了巧克力吗?太棒了!”。将巧克力放入口中品尝后,锦户还叙述感想说,“巧克力很甜呢。很好吃”。在照相机的镜头捕捉和观众的瞩目下做“赠送巧克力”这件事,2人都用关西话害羞地说,“真是太不好意思啦”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]北川は、「今まであまりチョコを作る[wj]機会[/wj]がなかったのですが、相手の人のことを考えながら作るのって楽しいと思いました」。錦戸は「来年からは『北川景子にチョコもらいました』って言っていきたい」と笑顔だった。[/en] [cn]北川说,“至今为止我都没什么机会做巧克力给别人,不过这次能够一边想着赠送对象,一边制作巧克力,我觉得很开心”。锦户则面带笑容说,“从明年起,我想跟别人说,‘我从北川景子那儿得到过巧克力哦’”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:锦户亮×北川景子再现新片婚礼场景

  • 北川景子&锦户亮《想要拥抱你》上演甜蜜公主抱

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]女優の北川景子(26)と関ジャニ∞の錦戸亮(28)が主演する映画「抱きしめたい」(来年公開、塩田明彦監督)のロケが北海道網走市で行われている。車イス生活を送る女性とタクシー運転手の熱い恋模様を描く作品で、2人は物語の象徴となる“[wj]お姫様抱っこ[/wj]”シーンに挑んだ。[/en] [cn]女演员北川景子(26岁)与“关8”锦户亮(28岁)主演的电影《想要拥抱你》(明年上映,盐田明彦执导)外景拍摄近日在北海道网走市进行。在这部描述靠轮椅度日的女性与的士司机热恋模样的作品中,(北川与锦户)2人挑战拍摄了作为故事象征的“公主抱”场景。[/cn] [en]初共演だが、北川が「錦戸さんにうまく[wj]飛び乗る[/wj][wj]コツ[/wj]をつかめた。結構息が合ってきているんじゃないかな」と手応えを語れば、錦戸も「抱っこできるのか?と試されているような気がしましたが、慣れてきたし2人の息も合ってきたので全然余裕です」と強調。氷点下20度近くになる極寒の中、「[wj]流氷[/wj]も溶かす熱いラブストーリー」を地でいく熱々の演技を見せている。撮影は3月末まで。上地雄輔(33)、風吹ジュン(60)ら共演陣も発表された。[/en] [cn]虽然此次是北川和锦户首次共演,但是说起(“公主抱”的)效果,北川表示“锦户有很好地抓住‘一举成功’的诀窍,我们觉得我们(公主抱的时候)挺合拍的”,而锦户也强调“能(将北川)抱起来吗?我觉得这对我是一项考验,不过2人都习惯了之后就很合拍,感觉(抱起来)一点也不难”。在接近零下20摄氏度的酷寒中,(2人通过)热情演绎再现“能让浮冰都融化的热恋”。本片将拍摄至3月末,上地雄辅(33岁)、风吹纯(60岁)等人也已确定将共演本片。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:北川景子×锦户亮共同主演感人电影《想要拥抱你》 沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>> 

  • 锦户亮宣传《县厅款待课》 新片主题曲关8主唱

    有的景色’蕴含在‘只属于大家的城镇’中,它也是本片的主题”。今后锦户、堀北、船越3人还会分头到包括札幌、长崎等约20个场所举行全国宣传活动。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:北川景子&锦户亮《想要拥抱你》上演甜蜜公主抱 沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>> 

  • AKB48柏木由纪加盟锦户亮主演日剧

    起了“阴阳屋”的消息后,尽管侍奉着神明却也变成了其狂热的粉丝。同时珠希也意识到与她自己完全相反、与祥明矛盾不断却关系甚好的只野路子(仓科加奈 饰)是自己的情敌,因此想出了各种各样的奇招......[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 AKB48更多新鲜资讯尽在:沪江AKB48站点

  • 锦户亮挑战司会工作 主持《县厅款待课》宣传活动

    中有出现(大喊着)‘给我工作哦~!’这样一幕戏,所以(工作人员们将主持这一工作)给了我,我就这样被委托了(主持工作)……”。他也如同一般主持人那样,很认真地向观众们告亮知了在现场禁止摄影和需要关掉手机电源等注意事项。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]“本番”では慣れない仕事に[wj]随所[/wj]で“噛み”まくり。思わず昨年末の紅白歌合戦の司会を務めた女優·堀北真希(24)に「僕、こんな感じなので、サポートしてください」と[wj]ヘルプ[/wj]。「-課」で働く優秀な[wj]アルバイト[/wj]を

  • 锦户亮出席《县厅款待课》活动 否认与新垣结衣交往

    亮表示“难得有机会做此尝试,我却(在播报时)吃螺丝了,真是抱歉”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容

  • 锦户亮“款待”高知吉祥物东京一日游

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]大阪出身で、[wj]プライベート[/wj]では東京観光をしたことがないという錦戸は、新しくなった東京駅丸の内駅舎に「いつも新幹線の乗り降りで八重洲口側は利用するけど、丸の内口側は初めて来ました。カッコいいんですね!」と大興奮。雷門でも「すごい人!! スカイツリー近い!! 今度はプライベートで(各名所に)来てみたいです」と笑顔を見せた。[/en] [cn]出生于大阪的锦户表示自己私底下未曾观光过东京观光,在看到翻新后的东京站丸之内站馆时,他非常兴奋地说“我乘坐新干线时,一直都是在八重洲站口那边上下车,这是我第一次来丸之内站口。这站看起来很帅呢!”。到访雷门时,锦户面带笑容

  • 《县厅款待课》宣传活动结束 锦户亮得“惊喜款待”

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]関ジャニ∞の錦戸亮(28)が19日、東京·TOHOシネマズ六本木ヒルズで、主演映画「県庁おもてなし課」(三宅喜重監督)の舞台[wj]あいさつ[/wj]を行った。[/en] [cn]19日,关8成员锦户亮(28岁)主演的电影《县厅款待课》在东京·TOHO Cinemas六本木Hills举办舞台宣传,锦户本人到场出席。[/cn] [en]昨年9月に撮影を開始し、今年3月から展開した全国各地での[wj]キャンペーン[/wj]もこの日が最後。映画会社スタッフらが、これまでの錦戸の労を[wj]犒う[/wj]ため、タイトルにちなみ、サプライズの“おもてなし”を企画した。あいさつの後半、[wj]いきなり[/wj]ハワイアンダンサー6人が登場し、錦戸はビックリ。「ハワイに行きたいと言っていたのですが、こんなゆがんだ形で…。いえ、ありがとうございました」と苦笑いしながら、突然の“おもてなし”を感謝した。[/en] [cn]本片于去年9月开始拍摄,从今年3月起在日本全国各地展开的宣传活动也于19日迎来最后一天。为了犒劳至今为止一直努力宣传的锦户,电影公司的工作人员以“款待”之亮名为锦户准备了特别企划。在19日的舞台宣传后半程中,有6位夏威夷舞者突然登场(跳舞),使锦户被吓了一跳。对于这样的“惊喜”,锦户说“我虽然曾说自己想去夏威夷啦,但是没想到居然是以这个形式……不过,还是谢谢大家”,由此边苦笑着边表示感谢。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐: 锦户亮“款待”高知吉祥物东京一日游 锦户亮挑战司会工作 主持《县厅款待课》宣传活动 沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>> 

  • “最强女”新垣结衣“最弱男”锦户亮月9初共演

    排给她的工作却是照顾其5岁的女儿。为了能早日得到提升,鲇川只好勉强接受这份棘手的工作,与自己并不熟悉的育儿琐事进行恶战苦斗。[/cn] [jp]一方の錦戸は、離婚した元妻から連れ子を押しつけられ、1人で育てている[wj]下町[/wj]の定食屋の料理人·山田草太。お人よしでだまされやすい人情家だ。正反対の性格の2人が保育園で出会い、バトルを繰り返しながらも通じ合っていく。2人は今回が初共演。[/jp] [cn]另一方面,锦户亮演绎的是妻离婚之后一个人养育前妻孩子,同时在工业区经营着一家快餐店的容易被骗的料理人山田草太。性格相反的两人在幼儿园中相遇,并在反复的育儿战斗中渐渐互通心意。此次是锦户亮与新垣结衣两人的初次共演。[/cn] [jp]ガッキーは「野心的なキャリ女(キャリアガール)はあまり演じたことのないタイプのキャラクターですが、楽しんでやりたい」と語った。月9初出演の錦戸は「“月9”もラブストーリーも初めてやらせていただくので、今から緊張しています」と率直な思いを語る。共演はほかに平山浩行(33)、蓮佛美沙子(20)ら。6月上旬に[wj]クランクイン[/wj]予定。[/jp] [cn]新垣结衣表示,“雄心勃勃的职业女性是以前不怎么演过的角色类型,因此很期待这次的出演”。首次在月9剧中出演的锦户则率直地坦言了自己的想法,“ ‘月9’也好,恋爱故事也好,此次都是我第一次尝试这两样,从现在开始就感到很紧张了”。此剧参与共演的还有平山浩行(33)、莲佛美沙子(20)等人。该剧已预定于6月上旬开拍。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《爸爸偶像!》召开制作发布会 锦户亮&优香举行“婚礼”

    表示,“虽然不知道自己什么时候才会结婚,但是我(这样)已经满足了”。对于秘密结婚话题的回答,女演员川岛海荷(18岁)认为自己不擅如此,她表示“我觉得(如果秘密结婚后)我要是露面的话会马上败露的”。此外,财前直见(46岁)等人也将亮出演本剧。本剧的主题曲、关8新单曲《是爱。》也已决定将于6月13日发行。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:J家日剧赏:2012年春季日剧精彩提前看(下)