• “偶像”锦户亮“结婚”了? 关8春季剧挑战“本人角色”

    演过的1987年TBS系《妈妈是偶像!》进行重制,将主角从女性替换为男性并与带有3个孩子的对象结婚的设定相同。[/cn] [en]シングルマザーと結婚するが、事務所には「3カ月以内に離婚か引退かを決めること。バレたら即引退」と命じられ、ファンや関ジャニ∞のメンバーに結婚を秘密にしたまま活動。さまざまな[wj]トラブル[/wj]に見舞われながらも家族の絆を深めていくホーム[wj]コメディー[/wj]だ。[/en] [cn](在剧中,)锦户将与单亲妈妈结婚,被事务所命令“要决定在3个月内是要离婚还是要隐退。如果(结婚一事)败露就立马隐退”,于是他将结婚一事对粉丝和关8的成员们保密,就这样继续着艺人活动。(锦户)一边遇到各种麻烦一边也同时加深了家人之间的羁绊,该剧正是这样的家庭喜剧。[/cn] [en]錦戸は「世間から見た錦戸と僕自身が思う錦戸の[wj]ズレ[/wj]を楽しみながら撮影していきたい」とコメント。結婚相手役に優香(31)、その長女役に川島海荷(17)のほか、関ジャニ∞も実名で登場する。[/en] [cn]锦户评述道,“因为很期待从世人角度看到的锦户和自己所认为的锦户之间的差距,所亮以我想参与这次的拍摄”。(剧中)结婚对象一角由优香(31岁)出演,其长女由川岛海荷(17岁)出演,关8(团体和成员)也将以本名登场。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:关8村上信五单人舞台剧《If or…》推出第四部

  • 关八成员锦户亮将于9月末退出杰尼斯事务所

    受了脑肿瘤手术,去年又背部骨折。 同时,涩谷昴决心踏上自己的第二人生征程... 这两件意料之外的事情的同时发生,成为了我们重新思考各自人生的契机。 从去年起,我们不断交流自己的想法​。 各个成员想象的未来、价值观、发展方向等等, 那时候可能开始出现偏差了吧... 再加上安田的身体情况, 能将这份工作坚持到什么时候,也是我们不得不面对的现实问题。 最近的新闻报道, 我们什么也回答不了真的很痛苦, 让各位粉丝经历了这么多猜测和不安, 真的很抱歉。 在多个选择面前, 我们不知道什么是正确答案。 正因如此,我们六人都想坚持走完15周年演唱会。 希望给饭带来最纯粹的快乐, 15周年控结束之际,​我们决定发表此事。 相遇20年, 我们的关系早就超越了喜欢和讨厌这份情感。 虽然选择的道路不同,但我们想把娱乐带给大家的心情是不变的。 对于各位饭…还有我们, 都可能都需要一些时间(去消化)... 为了让大家了解, 了解一个人走下去的觉悟, 了解五个人决心送他走的决断, 我们全员会在今后的活动里展现出来。 15年,一直支持着我们的相关人员、工作人员, 还有最亮重要的各位粉丝,想对你们说感谢之情,说都说不完。 最后,Johnny桑... 这是我们一直讨论出来的结论。 希望您在天国也能支持我们的决定。 感谢您创造了関ジャニ∞。 关八 横山裕 村上信五 丸山隆平 安田章大 大仓忠义 另外,在昨天的fc视频内,新生关八宣布了11月即将开展自身第二次的47都道府巡演,重新出发。成员村上表示这么快再开巡演,是想让饭尽快看到我们的样子。昨日,大仓在接受采访时候也明确否定了自身“退社一说”,表示自己会继续留在关八。 eito桑,恭喜时隔十二年的47都道府,控期很长,请务必注意身体。 以及各位eighter,抽票看con是好事,但也请注意身体,量力而行。 然后,你们差不多可以开十五祭控碟的链接了吧啊??? 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐: 感谢Johnny桑:杰尼斯喜多川社长送别会于东蛋举办 关8饭不得不知的二十大有趣传说

  • 【视频】锦户亮车祸撞人半年内禁止开车

    所属杰尼斯经纪公司就此表示,决定此后半年内禁止锦户亮驾车。 据悉,当天下午3点45分左右,在东京六本木三号高速路上,锦户亮开车撞向停在前面的一辆车的尾部,由于弹力,这辆被撞车辆又撞向前面的汽车。幸好并未酿成大祸,锦户亮并未因此受伤,车上也没有其他乘客。不过,在追尾的车辆中,有一辆车上的副驾驶座坐着一名约60岁左右的女性,因此颈部受轻伤。对此锦户亮表示,当时是自己一时疏忽没注意看前方才酿成此次车祸,他还特意前去探望这名受伤的女性。其锦户亮所属经纪公司表示,由于锦户亮自己的疏忽而造成此次车祸十分抱歉,并决定禁止锦户亮半年时间内驾车。 声明:视频链接来自互联网的链接,本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 山下智久锦户亮纷纷感染流感 全面停止工作静养

    亮就是31日,拍摄《双头犬》之前再度表示身体不适,测量体温高达39度。送去医院之后,诊断为阳性,确认感染了A型流感。 而山下也是因为电视剧拍摄,为月九《零秒出手》出外景。8月31日晚甚至9月1日早上都很精神,不过从1号中午他就开始发烧,体温有38.2度。医院确诊为A型流感。 2人现在都中止拍摄在家疗养中。如果还不退烧的话,再去医院检查是否为新型流感。事务所表NEWS其他四人身体无碍,事务所其他艺人也没有身体状况不佳的报告。 据悉两人电视剧新一集的拍摄都还没有完成。TBS、富士电视台都表示“根据他们回复情况而定。”由于暂时可能无法开始工作,电视台有可能提前一周结束连续剧。

  • 日剧推荐:《流星之绊》

    日剧信息: 中文名:流星之绊 日文名:流星の絆 导演: 金子文纪 编剧: 宫藤官九郎 / 东野圭吾 主演: 二宫和也 / 锦户亮 / 户

  • 日剧推荐:2014秋季剧《对不起青春!》

    如何把电视剧推向高潮?让我们拭目以待! 除BGM外,本剧的主题曲也是很有亮点。由宫藤官九郎作词、峯田和伸作曲、关8演唱的《不是说了吗|言ったじゃないか》,是一首欢脱得有点傻气,但又让人听了元气满满的曲子。 主题曲《不是说了吗|言ったじゃないか》抢先听: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2148624 欢脱的校园题材,豪华的卡司阵容,顶级的制作团队,霸气四射的音乐……这样看点满满的一部日剧你岂能错过?想要体验最纯真快乐的校园生活,回味美好的青春时代,那么本剧便是你的不二选择!敬请关注本剧今后的精彩内容,也让我们锁定即将播出的第一集吧! 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 更多有关2014年秋季日剧资讯>>> 相关阅读推荐:锦户亮挑战校园剧教师角色 宫藤官九郎执笔剧本

  • 川岛海荷日剧推荐《爸爸偶像!》

    人気アイドルの錦戸亮が3人の子どもを持つシングルマザーと恋に落ち、結婚を決意 !! ところが事務所から 「 3ヶ月以内に離婚か引退か決めること!バレたら即引退!」 と突きつけられる…。ファンはもちろん、関ジャニ∞のメンバーにも結婚のことはヒミツ。アイドルでありながら、夫となり、新米パパとなった錦戸が悩み。[/en] [cn]超人气偶像锦户亮和带着3个孩子的单身母亲恋爱后决定结婚!但是事务所却说“在三个月内自己决锦户亮定是离婚还是退团,退团就相当于引退!”对饭们不说,在关八团内他结婚的事情也是个秘密。一边做偶像,一边做丈夫的新晋爸爸锦户十分烦恼。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编的话: 这真的是一部非常搞笑的电视剧,亮亮鸡飞蛋打的恋爱之路w 在剧中海荷酱饰演的是反对母亲和偶像结婚的女儿一役,为了讨她欢心,亮亮还是很辛苦的。值得一提的是这部剧中关8的7人都参与演出了。 剧照欣赏: 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还

  • 新生NEWS突破自我!最新单曲《チャンカパーナ》销量夺冠

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 昨年10月に山下智久(27)、錦戸亮(27)が脱退し、4人で活動を再開した新生NEWSの初[wj]シングル[/wj]「チャンカパーナ」(18日発売)が初週24.5万枚を[wj]売り上げ[/wj]、7/30付週間シングル[wj]ランキング[/wj]首位に初登場した。本作の初週売上は、2人が脱退前の前作「Fighting Man」(2010年11月発売)の15.0万枚から9.5万枚上乗せする大幅増。同グループとしては「恋のABO」(初週23.4万枚・2009年4月発売)以来3年2ヶ月ぶりに初週20万枚を突破し、幸先のいいスタートを切った。 NEWSのシングル首位は、デビュー作「希望~Yell~」(2004年5月発売)から14作連続通算14作目。デビューからのシングル連続首位獲得数記録では、KinKi Kids(32作連続)、KAT-TUN(18作連続)に次ぐ歴代3位に。アルバムを含めた連続首位は19作連続で、20作の大台に王手をかけた。 6/25付ではベストアルバムが初登場首位を獲得しているが、1年8ヶ月ぶりの新曲首位にリーダー・小山慶一郎(28)の喜びも[wj]ひとしお[/wj]。「僕たちの気持ちと待っていてくれていたファンの皆さんの気持ちが一つとなって完成した『チャンカパーナ』、最高のスタートを切ることができました。今回の結果を聞いて涙が出ました。感謝の気持ちは活動でお返ししていきます。僕たちと、『美しい恋しましょう!』」とファンに呼びかけた。 小山、加藤シゲアキ(25)、増田貴久(26)、手越祐也(24)の4人で活動を再開した新生NEWSは、来月14日の東京・秩父宮ラグビー場公演を[wj]皮切り[/wj]に、神戸・福岡・新潟・仙台・広島・札幌の計7ヶ所で3年半ぶりの全国[wj]ツアー[/wj]を行うことが決定している。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译: 去年10月山下智久(27岁)、锦户亮(27岁)退团后成为4人形式的新生NEWS所发行的首张单曲《チャンカパーナ》(18日发售),其首周销量达到24.5万张,初登场便获得7/30发布的Oricon单曲周榜冠军,由此达成他们自出道以来连续14张单曲首周销量夺冠的记录。不仅如此,此次他们的首周销量也比前作《Fighting Man》(2010年11月发售)的首周15.0万张有所大幅增长,也是继《恋のABO》(首周销量23.4万张、2009年4月发售)以来时隔3年2个月单曲首周销量突破20万张。 6月25日发行的精选专辑也是初登场销量夺冠,此次时隔1年零8个月推出的新曲也获得冠军的好成绩,新任NEWS队长小山庆一郎(28岁)格外高兴,听到结果的时候还哭了。下月14人他们将开始时隔3年的巡演,小山表示将在活动中反馈给歌迷们“感谢的心情”。 相关阅读推荐: “新生”NEWS八月中旬起举办巡回演唱会

  • 风间俊介将出演NHK晨间剧 与夏菜演绎《纯与爱》

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 俳優の風間俊介(28)が、2012年後期のNHK連続テレビ小説「純と愛」(月~土曜・前8時)で[wj]ヒロイン[/wj]・夏菜(22)の[wj]相手[/wj]役を務めることが19日、分かった。ジャニーズ事務所所属の俳優としては、03年「てるてる家族」の錦戸亮(27)以来9年ぶりの抜てき。昨年大ヒットしたドラマ「家政婦のミタ」を手がけた遊川和彦氏の脚本でも話題を呼んでいる同作で、風間は主人公の純と恋に落ち、やがて夫婦になっていく青年・愛(いとし)を演じる。同作は沖縄・宮古島と大阪を舞台に、ホテルの再建に奔走する夫婦の絆を描き出すストーリー。昨年末、最高視聴率40.0%を記録したドラマ「―ミタ」の遊川氏が書き下ろした「再生」がテーマのホームドラマだ。 風間は、主人公の[wj]一本気[/wj]なヒロイン・狩野純(夏菜)と恋に落ち、やがて将来の[wj]パートナー[/wj]になっていく青年・待田愛を演じる。弟を亡くしてしまった悲しみを抱える、という孤独な役どころだ。夏菜は2258人の中からオーディションで選ばれたが、愛役のキャスティングは水面下で行われてきた。最終的に今年3月まで放送されていた同局の「中学生日記」に教師役でレギュラー出演しており、高い演技力を証明してきた風間に白羽の矢が立った模様だ。ジャニーズきっての演技派として知られる風間は99年の「3年B組金八先生」の問題児・兼末健次郎役の熱演で一躍有名に。その後も舞台やドラマなどで難役を確実に演じてきた。 3月のヒロイン発表の際には、山本敏彦チーフプロデューサーが「愛くんは1話から出ます」と言及。「心に傷がある子で、不思議な子。純とは1話で運命の出会いがある。純は愛を最初は敬遠していくが、彼の言葉が心に刺さり、ひかれていく」と重大な役どころであることを語っていた。2人の結婚は全25週中、8週目前後に予定されているという。また、ヒロイン・狩野純役の夏菜の父に武田鉄矢、母に森下愛子、兄に速水もこみち、弟に渡辺秀、祖父に平良進、愛の父に堀内正美、母に若村麻由美、純の教官に吉田羊、先輩に城田優、純の同期社員に黒木華がそれぞれ決まった。「カーネーション」(平均19.1%、最高25.0%)、「梅ちゃん先生」(最高20.9%)と、このところ高視聴率をキープしている朝ドラ。この秋も2人の“純愛”から目が離せなくなりそうだ。 重点内容翻译: 据日媒19日消息报道,演员风间俊介(28岁)将参演2012年后半期的NHK电视连续剧小说《纯与爱》(每周一至周六早8点播出),出演女主角夏菜(22岁)演绎的狩野纯的对象·待田愛一角。这是继03年锦户亮被选拔出演《开朗家族》以来,杰尼斯艺人时隔9年被选为晨间剧出演者。 本剧以冲绳·宫古岛和大阪两地为舞台,讲述了为重建旅馆而奔波的夫妻之间的羁绊故事。除了这两位出演者之外,还将有武田铁矢、森下爱子、速水直道、渡边秀、城田优等人组成豪华阵容加盟该剧。高收视率层出不穷的NHK晨间剧时段,今秋将“纯爱”演绎到底,敬请期待! 相关阅读推荐:SMAP新歌《相反的天空》当选NHK晨间剧主题曲

  • NEWS再出发!时隔1年8个月推出新单曲

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]昨年10月に山下智久(27)と錦戸亮(27)が[wj]脱退[/wj]し4人組となったアイドルグループ、NEWSが7月18日に新曲「チャンカパーナ」を発売、本格再[wj]始動[/wj]することが12日、分かった。[/en] [cn]据日媒12日消息报道,去年10月因山下智久(27岁)和锦户亮(27岁)退出后成为4人组合的偶像团体NEWS将于7月18日发售新歌《チャンカパーナ》,正式重新开始(团体)活动。[/cn] [en][wj]シングル[/wj]は2010年11月の「Fighting Man」以来、実に1年8カ月ぶり。山下らの“脱退騒動”で活動ができない状態だったが、都内で取材に応じた4人は「その間にむしろ絆が深まった」と声をそろえ、「あらためてスタートできる喜びを感じている」と力を込めた。[/en] [cn]此次的单曲实际上是继2010年11月(发售)的《Fighting Man》,时隔1年8个月再出新曲。因山下(和锦户)他们的“退出骚动”而使得(团体)活动陷入无法进行的状态,在东京都内接受采访的4人齐声表示“在此期间(与其说我们是停滞不前)不如说是羁绊加深了,我们能感受到重新再出发的喜悦”,(由此体现了他们)集中力量(的状态)。[/cn] [en]2人の脱退について小山慶一郎(28)は「人生どうなるのかと不安だった」。増田貴久(25)も「いまだに引きずっているところもある」と漏らしたが、手越祐也(24)は「個性を出しやすいなど、人数が少ない利点もある。4が6を超えていく自信はある」と強調した。[/en] [cn]对于(山下和锦户)2人的退出,小山庆一郎(28岁)表示“(当时)曾不安地想着人生会变成怎样”。增田贵久(25岁)也透露道“也有拖着尚未解决的地方仍然存在”,手越祐也(24岁)则强调道“个性比较容易突出等,人少的话也有好处。我们有自信4人超越6人时的状态”。[/cn] [en]“チャンカパーナ”は[wj]造語[/wj]で「愛しい人」という意味を込めた。加藤シゲアキ(24)は「1つの楽曲にここまで時間をかけたことはない」という力作。「夏には全国ツアーをしたい」と声を弾ませた。[/en] [cn]“チャンカパーナ”是带着“心爱的人”这一意味所创造的新词。加藤成亮(24岁)表示“这是一首至今为止花费时间最多”的力作,也表示了“希望夏季能够举办全国巡演”的心声。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:NEWS派生组合Tegomass演唱会DVD销量夺冠