• 春季木9剧《爸爸偶像!》主题曲确定由关8主唱

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 関ジャニ∞が、4月19日よりスタートするTBS系 木曜ドラマ9「パパドル!」の主題歌を担当することが明らかになった。 同ドラマは1987年に大ヒットした「ママはアイドル!」を原案にした[wj]リメイク[/wj]作で、主演の錦戸亮が“関ジャニ∞の錦戸亮”本人として登場。年上の[wj]シングルマザー[/wj]と結婚した超人気アイドルが、芸能界の現実に悩み、[wj]右往左往[/wj]しながらも家族やメンバーたちとの絆を深めていく様子が描かれていく。なお、出演者には錦戸のほか、彼の妻役となる優香や、川島海荷、今井悠貴、谷花音らに加え、関ジャニ∞のメンバーも本人役で出演することが発表されている。さらに、TOKIOの城島茂が、影から錦戸を支える[wj]焼き鳥[/wj]屋のマスターとして登場することも決まった。 そんな注目作の主題歌を飾るのが新曲『愛でした。』。CDリリース等に関するアナウンスは後日行われるようなので、ドラマと共にこちらも期待して待とう。 重点内容翻译: 4月19日开播的电视剧TBS系木9剧《爸爸偶像!》主题曲确定由关8主唱的新歌《是爱。》。该电视剧是关8成员锦户亮主演本人角色“关8(成员)锦户亮”的独特作品,通过描述超人气偶像和比其年长的单亲妈妈结婚,展现偶像在娱乐圈现实烦恼与家庭、家人之间的奔忙并逐渐与家人加深羁绊的样子。除了日前已经公开的优香、川岛海荷、今井悠贵、谷花音等出演者外,关8成员也会以本人身份出演该剧。另外,TOKIO的城岛茂也将出演剧中烤鸡肉串店的老板,作为暗中支持锦户亮的角色而登场。 《爸爸偶像!》预告抢先看: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:“偶像”锦户亮“结婚”了? 关8春季剧挑战“本人角色”

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记10(最终回)

    一个人都不愿让平助离开学校…… 学生们对平助表达了他们的感谢之情,而平助更是不甘示弱向丽莎求婚!这一切美好的青春故事,都发生在美丽的富士山下…… 辞去了教师一职的平助,竟然当起了对不起广播的第二代主持人! 学生们从高中毕业,而我们的平助也终于从他那苦涩又美好的青春中毕业了! 讲解员之见: 圣骏高中的青春祭大获成功落下帷幕,同样落下帷幕的是平助拖了14年的苦涩青春,还有我们几个月来的追剧生活。在这几个月中,原本水火不容的东高男生与三女女生学会了共处与欣赏,平助完成了深藏心底14年的愿望,也终于把欠了青春的“对不起”说了出来。这个久久无法从青春的阴影中逃离出来的男孩,终究做出了结从青春毕业——而伴着他的,是无数因他而改变的学生,当然还有我们傲娇的丽莎老师。 不知你是否从剧中的他们身上看到了自己青春的影子?每个人的青春都各不相同,但也有着相似的快乐和苦涩,我们都有想要对青春说出“对不起”的时刻。在宫九先生时而戏谑时而深刻的笔下,相信每个人都或多或少看到了青春的自己吧。平助懦弱得很又认真得可怕,14年来都无法走出青春的阴影,那句“对不起”如鲠在喉总是说不出口;然而他又是勇敢而幸运的,他敢于对自己的青春负责到底,也做到了无怨无悔。 收视率是挺不给力的,但宫九先生千万别郁闷。小编觉得,这个剧,真棒。 更多日剧《对不起青春!》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记9

    下了。[/cn] [wj]手懐ける[/wj](てなずける):【他动·二类】 (1)驯服,驯化。 例:猿を手懐ける。/驯服猿猴。 (2)使依从,使归附。 例:新入社員を手懐ける。/让新进员工当手下。  4.寒いって笑ってる連中は所詮は外側にいるからだ。(24:27) [cn]因为嘲笑说好冷的人终归身在局外。[/cn] [wj]所詮[/wj](しょせん):【副】归根到底,结局,毕竟,反正,终归。 例:所詮は彼の負けだろう。/结果将是他的失败。 例:所詮かなわぬ望み。/终归实现不了的愿望。 例:彼は所詮助かるまい。/他终归性命难保。 例:所詮だめだとあきらめている。/认为反正不成而死了心。  5.30年連れ添ってきた女房が…(33:46) [cn]相濡以沫30年的老婆……[/cn] [wj]連れ添う[/wj](つれそう):【自动·一类】结婚,一起生活。 例:長年連れ添った夫。/长年一起生活的丈夫。 6.たとえ煮え切らない男でも。(43:30) [cn]即使是优柔寡断的男人也好。[/cn] [wj]煮え切る[/wj](にえきる):爽快的,决断。  例:煮え切らない返事。/不爽快的回答。 下一页:精彩镜头欣赏>> 【精彩镜头欣赏】 家中突然出现住持的再婚对象!如此完美能干的节子,简

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记7

    到他如此真实地表露出感情。[/cn] [wj]むき出し[/wj](むきだし):【名】赤露,赤裸裸,毫无保留。 例:荒壁むき出しの家。/家徒四壁。 例:現金をむき出しで渡す。/倾囊相助。 例:感情をむき出しにする。/倾注全部感情。  下一页:精彩镜头欣赏>> 【精彩镜头欣赏】 与不在意/麦当娜老师陷入不伦之恋的一平,这段婚外情去向如何呢!? 平助第一次在丽莎面前发飙了!谁都没想到,原来丽莎好这口……! 平助的坦白再一次被打断,这次是村井的“出柜宣言”。作为东高理事长儿子的他,这样真的没问题吗!? 中井会长给圣骏高中留下的最后的礼物:新的校歌。这首由她作词,由她喜欢的平助作曲的校歌,有着特别的意义。 到最后,中井都没有把她转学一事告诉大家。而同学们竟出现在天桥上拉起横幅给会长送行! 讲解员之见: 小编想说,这集真的太棒了好嘛!看到同学们给会长拉起的横幅那一刻,小编竟然忍不住泪奔了……真是青春,真是美好!宫九编剧,请让美丽的会长回来吧,让她一起出席文化节吧!! 另一方面,丽莎终于找到了她喜欢平助的地方:他生气发飙的样子!看来我们的丽莎老师还真有点抖M倾向,但平助生起起来的模样跟他平时温和模样的反差萌也真是让人心动呢!丽莎下一步会有何行动?平助对丽莎又是怎么想的呢?让我们锁定下一集的精彩内容吧! 更多日剧《对不起青春!》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记5

    到了大家的支持! 突然提出要退出接力赛的古井,原来他是当地吉祥物“三岛君”的扮演者,他无法割舍自己的这份职责…… 虽然对于古井的退出有不满,但是他们还是决定参加接力赛,打败西高为古井报仇! 一声枪响,接力赛拉开帷幕!圣骏高中能打败西高吗? 讲解员之见: 青春校园的故事还在继续上演。青春最

  • “新生”NEWS八月中旬起举办巡回演唱会

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]昨年10月に山下智久(27)と錦戸亮(27)が脱退し、4人組となったアイドルグループ、NEWSが8月14日の東京·秩父宮[wj]ラグビー[/wj]場を[wj]皮切り[/wj]に全国ツアーを展開することが2日、分かった。[/en] [cn]据日媒2日消息报道,去年10月因山下智久(27岁)和锦户亮(27岁)退团后成为4人组的偶像团体NEWS,8月14日将从东京·秩父宮橄榄球场开始展开全国巡演。[/cn] [en]4人組では初の[wj]ツアー[/wj]で、NEWSとしては2009年1月以来、実に約3年半ぶり。7都市7公演で、10万2000人を動員する。秩父宮ラグビー場と同26日のほっともっとフィールド神戸は、NEWS初の[wj]野外[/wj]公演となる。しかも、秩父宮ラグビー場でアーティストが[wj]コンサート[/wj]を行うのは今回が初めてだ。[/en] [cn]这是NEWS成为4人组合后的首次巡演,对NEWS本身来说,这次也是自2009年1月以来,时隔约3年半的巡演。此次将在7都市举行7场公演,动员10万2000人。在秩父宮橄榄球场和8月26日在神户综合运动公园棒球场举行的表演,将成为NEWS首次的户外公演。而且,这次也是首次有艺人在秩父宮橄榄球场举办演唱会。[/cn] [en]今月18日には4人組になって初のシングル「チャンカパーナ」を発売。手越祐也(24)は「6人が4人になって、前と同じものは作れないし、見せられないかもしれない。でも、まったく違った新たな今のNEWSを絶対に見せる」と気合が入っている。[/en] [cn]本月18日将发售NEWS成为4人组之后的首张单曲《チャンカパーナ》。手越祐也(24岁)充满干劲地表示,“从6个人变成4个人,无法做出像以前一样的东西,也可能无法展现以前的样子。但是,我们绝对会让大家看到现在完全不同以往的新NEWS”。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:NEWS再出发!时隔1年8个月推出新单曲

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记8

    文化节都

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记1

    出了平凡善良又有些呆萌的平助那份独特气质;满岛光一改之前苦情角色,变成了咄咄逼人、强势帅气的女教师;而剧中学生更是形象、个性各有特色。一个小时的剧,一眨眼间就看完了! 在现实与回忆相辅相成的第一集中,宫藤编剧也埋下了很多的伏笔:14年前的三女的火灾真的是平助放烟花引起的吗?佑子与小智在那场火灾过后去了哪里?争锋相对的男女共学班级能否相处融洽?让我们带着这些问题,期待下一集的精彩内容吧! 更多日剧《对不起青春!》相关推荐>>

  • 日剧《对不起青春!》主题曲:言ったじゃないか

    样子的音乐剪辑(Music Clip)还是很新鲜的。 [/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 《对不起青春!》海报: 单曲封面:                       初回盘A                                              初回盘B                         通常盘 收录曲: CD 1 言ったじゃないか(TBS系ドラマ『ごめんね青春!』主題歌) 2 CloveR(映画『クローバー』主題歌) 3 ふたつ手と手 4 言ったじゃないか(オリジナル・カラオケ) 5 CloveR(オリジナル・カラオケ) 6 ふたつ手と手(オリジナル・カラオケ) DVD 1 「言ったじゃないか」Music Clip & Making 2 「CloveR」Music Clip & Making 《言ったじゃないか》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记3

    他们带到自家寺庙里实行集中学习特训! 小余移情别恋喜欢上了东高学生会会长,她与海老泽的恋情就这样结束了吗? 虽然努力了好几天,但是题目还是做不出来。平助班级成绩垫底,男女学生被迫回到各自的学校…… 宣布男女共学班级取消的第二天,两校共学班级的同学还是照常来到各自的班级,表明自己对男女共学的支持。而东高男生制服闯入校园的变态叔叔的英勇行为也奏了效,男女共学班级得以继续进行! 讲解员之见: 一开始互相嫌弃,互不理解的东高男生和三女女生,却在一天天的相处和磨合中更加了解对方,也发现了男女共学的有趣之处。面对“考试成绩垫底就取消男女共学班级”的压力,平助老师和学生们,男生和女生,一同努力想要跨过这个难题。然而现实总是很骨感,偏差值44的东高学生最终没能突击成功,事情似乎又回到了一开始的样子。 然而这一个月的时间却改变了学生们的想法。那些一开始百般不愿共学的三女学生,在得到共学班级取消通知的第二天,却大步流星走进东高的校园。受到鼓舞的东高男生门,也是冲进了三女三年C班的教室。也许平助老师当初希望的,就是现在这样的情景吧!学生们的坚持打动了校长,男女共学班级得以继续进行。 互相越看越顺眼的男女生,还有平助老师和丽莎老师,他们之后又将会擦出怎样的火花呢?敬请期待下一集的精彩内容吧! 更多日剧《对不起青春!》相关推荐>>