搜索 查词

热搜词

清除
  • 阿部宽喜获第二个女儿

    二子,并确认是一位女儿。当日,宽叔在关西台播出的电视剧《Going my home》放送之际发布了这则消息,并表示“在喜迎新家庭成员的同时,也深感作为两个孩子的父亲,肩负的责任更加大了。我会努力工作的。”[/cn] [en][wj]関係者[/wj]によると、阿部さんは前日まで長野で同ドラマの[wj]クライマックス[/wj]シーンを[wj]撮影[/wj]していたものの帰京し、東京都内の病院で出産にも[wj]立ち会う[/wj]ことができたという。出生時の体重は3054gで、母子ともに経過は[wj]順調[/wj]。阿部さんは08年に15歳年下の一般女性と結婚し、11年6月に第1子となる女児が誕生している。[/en] [cn]据有关人士透露,尽管宽叔直到前一天都还在长野拍摄重要戏份,但他还是回到东京,在医院见证了女儿的出生。女儿出生时的体重为3054g,母子都很平安。08年阿部宽与一名比他小15岁的普通女性结婚,11年6月第一个女儿出生。[/cn] [en]阿部さんの主演ドラマ「ゴーイング マイ ホーム」は毎週火曜午後10時から放送。[/en] [cn]阿部宽主演的电视剧《Going my home》每周二晚10点播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表

  • 阿部宽主演首部“潜水特搜队”题材刑侦剧

    成了合作。我相信在多方面的共同努力下,一定会拍

  • 阿部宽:和《龙樱》重叠的演艺人生

    出道时的情形:“不明白为什么同代的演员对角色如此执着”(* 2)。[/cn] [en]だが、低迷期を経験したことで奮い立つ。健さんのドラマに出た後、今度は稽古が猛烈に厳しいことで知られる故・つかこうへいさんの舞台に出演した。今も出演陣を変えて上演が続く「熱海殺人

  • 阿部宽《下町火箭》三连升 第3集收视18.6%

    肩上がりとなる好調ぶりで推移。テレビ朝日「相棒season14」(水曜後9·0)の初回18.4%を抜き、10月期最高をマークした。[/en] [cn]据日媒2日消息报道,男演员·阿部宽(51岁)主演的TBS周日剧场日剧《下町火箭》(每周日晚9点播出)1日播出第3集,该集斩获目前本剧最高的平均收视率成绩18.6%(Video Research调查所得,关东地区记录)。本剧第1集收视16.1%,第2集收视17.8%,是本季民放台唯一一部收视率节节高升的连续剧。此次本剧第3集的收视超过朝日电视台日剧《相棒season14》的第1集收视18.4%,创下今秋民放台最高的单集收视成绩。[/cn] [en]原作は池井戸氏の直木賞受賞作。宇宙科学開発機構の元研究員で、実家の町工場·佃製作所を継いだ佃航平(阿部)がロケットのエンジン開発に情熱を注ぐ姿を描く感動エンターテインメント巨編。池井戸氏原作をドラマ化した「半沢直樹」「ルーズヴェルト・ゲーム」を手掛けた脚本·八津弘幸氏、演出·福澤克雄氏が三たびタッグを組んだ。[/en] [cn]本剧改编自池井户的直木奖获奖作品。原为宇宙科学开发机构的研究员、后来继承老家商业街工厂·佃制作所的佃航平(阿部 饰)对火箭的引擎开发倾注热情,本剧正是描述其这一模样的感人娱乐巨作。为改编自池井户原作的日剧《半泽直树》、《罗斯福游戏》执笔剧本的八津弘幸、导演·福泽克雄三度合作,携手制作了本剧。[/cn] [en]第3話は、佃製作所が特許売却か使用契約かを帝国重工に返答する当日。[wj]いずれにしても[/wj][wj]バルブ[/wj]システムの使用権利を手に入れ「[wj]スターダスト[/wj]計画」の遅れを取り戻したい財前(吉川晃司)と富山(新井浩文)だったが、佃(阿部)は財前が予想だにしなかった提案を示す。一方、[wj]ノーリスク[/wj]で多額の金を得られると思った江原(和田聰宏)、迫田(今野浩喜)、真野(山崎育三郎)ら佃製作所の若手社員は、財前に示した佃の提案を聞くと一転「自分の夢のために会社を私物化するな」と[wj]詰め寄る[/wj]…という展開だった。[/en] [cn]第3集中,佃制作所迎来给予帝国重工回复的日子,到底是选择“特许贩卖”,还是选择“使用契约”,佃制作所要从中选一个。财前(吉川晃司 饰)与富山(新井浩文 饰)无论如何都

  • 阿部宽《新参者》明年新春再推出SP

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容简译: 据日媒20日消息报道,由演员阿部宽(49岁)主演、曾于2012年推出电影版的TBS系人气刑警剧《新参者》将于明年新春“复活”,推出新篇《沉睡森林~新参者SP(暂定名)》(播出时日未定)。此次新篇仍以东野圭吾畅销小说为原案进行拍摄,将讲述阿部饰演的“人情派刑警”·加贺恭一郎破解芭蕾舞团杀人案的故事。此外,世界级芭蕾舞者熊川哲也率领的“K-ballet Company”将全面协助此次SP的拍摄,该舞团

  • 阿部宽主演是枝裕和电影新作《比海更深》

    图为《比海更深》电影宣传照,从左至右依次为吉泽太阳、树木希林、真木阳子、阿部宽) [en]撮影は昨年6月に終了しており、阿部は「夢を追い続けるけれど、うまくいかず嫁や子供から見放された男。こういう役は初めて。新鮮で楽しい[wj]経験[/wj]でした」と話す。[/en] [cn]本片已于去年6月拍摄完毕,阿部说“(我饰演的角色)他是一直不停追逐梦想但却并不顺遂、被妻子和孩子所放弃的男人。这是我第一次出演这样的角色,我觉得很新鲜,而且是一次很愉快的经历”。[/cn] [en][wj]団地[/wj]が主舞台となるが、撮影は是枝監督が9歳から28歳まで住んだ東京・清瀬市の旭が丘団地で行った。カンヌ映画祭など国際映画祭

  • 阿部宽主演东野圭吾《疾风回旋曲》电影版

    [en]俳優の阿部寛(51)が、作家東野圭吾氏(58)のミリオンセラー小説を映画化する「疾風[wj]ロンド[/wj]」に主演する。ドラマ「新参者」(2010年)など、警部補・加賀恭一郎シリーズの2人が再タッグ。2013年にNHK連続テレビ小説「あまちゃん」を手掛けた吉田照幸氏が監督を務める。[/en] [cn]据日媒消息报道,男演员·阿部宽(51岁)确定主演作家·东野圭吾(58岁)的百万畅销小说《疾风回旋曲》电影版。曾合作推出日剧《新参者》(2010年播出)等警部补·加贺恭一郎系列(真人版)的2人,此次通过本片再次搭档。2013年参与拍摄NHK晨间剧《海女》的吉田照幸担任本片导演。[/cn] [en]2013年に発売され、100万部以上を売り上げたコメディータッチのサスペンス作品の映像化。大学の医科学研究所から盗まれた生物兵器を捜索する物語。阿部は研究員として、兵器が埋められた雪山で奮闘する。[/en] [cn]本片将2013年发售的、销售册数超过100万册的喜剧笔触推理作品影像化,讲述搜索大学的医科学研究所中被盗的生物兵器的故事。阿部在片中作为研究员,在埋藏这一兵器的雪山奋斗。[/cn] [en]TBSドラマ「下町ロケット」で務めた熱血漢の社長から一転、頼りない中年男の役どころ。息子から「ウザい」と邪険にされ、研究所での仕事はいまひとつ。捜索ではスキーを履いて雪山に出るも転んでケガ…と残念な男で、「最近演じていないような、ドタバタしたキャラクター」と阿部。大学時代以来というスキーにも挑戦。腕前は役柄通りにイマイチ!?で、「凄くリアルで下手な演技になった」と笑った。[/en] [cn]从TBS日剧《下町火箭》中演绎的热血社长角色摇身一变,这次阿部饰演的是不靠谱的中年男子角色。该角色被儿子冷漠地嫌弃“啰嗦”,而他在研究所中的工作也很一般。他为搜索兵器而穿上滑雪板前往雪山,却又因此而摔倒负伤……该角色就是这样一个遗憾的男子,阿部表示“这是最近似乎没演绎过的乱糟糟角色”。在本片中,阿部还挑战了大学时代之后就未曾再尝试的滑雪。其滑雪技术如角色设定那样很一般!?对此阿部笑道,“真是非常真实的笨拙演技”。[/cn] [en]阿部は「東野さんの原作を鬼才の吉田監督がどうやって作品を仕上げるのか見たい」と出演を決めた。2月下旬から約1カ月間、長野・野沢温泉スキー場で大型ロケを敢行。見学した東野氏も「頭の中で描いたシーンがそのまま展開されて感無量でした」と太鼓判を押しており、阿部も「爽快なアクションコメディーが撮れていると期待している」と胸を張った。11月26日公開。[/en] [cn]阿部表示“我想看看东野先生的原作由鬼才·吉田导演如何通过作品呈现出来”,由此决定出演本片。在2月下旬起的约1个月时间里,本片在长野·野泽温泉的滑雪场进行了大型外景拍摄。到场探班的东野先生打包票说,“头脑中描绘出来的场面原原本本地被展现出来,这让我无限感慨”,阿部也充满自信地表示“我期待着拍摄出一部爽快的动作喜剧片”。本片将于11月26日上映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:阿部宽主演是枝裕和电影新作《比海更深》

  • 阿部宽主演池井户润《下町火箭》日剧版

    [en]阿部寛(51)がTBS系日曜劇場「下町[wj]ロケット[/wj]」(10月スタート)に主演することが18日、分かった。原作は作家池井戸潤氏の直木賞受賞作。2011年にWOWOW、2012年にTBSラジオでドラマ化されたが、今回は朝日新聞で10月から連載が始まる続編の内容が、ドラマ全10話の後半5話で映像化される。ドラマ放送と新聞連載が同時進行する異例の[wj]試み[/wj]となる。[/en] [cn]据日媒18日消息报道,阿部宽(51岁)将主演TBS系周日剧场日剧《下町火箭》(10月开播)。本剧改编自作家·池井户润的直木奖获奖著作,该著作曾于2011年在WOWOW、2012年在TBS广播被改编为剧作版,该著作将于10月起在日本报纸《朝日新闻》开始连载的续篇内容,此次将被拍成电视剧全10集的后半段5集。由此,该著作将展开电视剧播出与报纸连载同时进行的特别尝试。[/cn] [en]宇宙科学開発機構の研究員で現在は父親の後を継いで下町の工場を経営する主人公·佃航平が、困難に直面しながら夢を諦めない姿を描く。阿部は「経営者として弱いところと強いところを併せ持つ等身大の役を演じるのは初めて。『(主人公の)佃航平=阿部』と思われるような作品になればうれしい」と話す。佃の娘、利菜はNHK連続テレビ小説「まれ」ヒロインの土屋太鳳(20)が演じる。[/en] [cn]身为宇宙科学开发机构研究员的主人公·佃航平,现在继承了父亲家业,经营着位于商业街的工厂,本剧刻画的就是佃在面对困难之时仍未放弃梦想的模样。阿部说,“这是我第一次演绎作为经营者兼具坚强和软弱之处的等身大角色,如果本剧能成为让大家觉得‘(本剧主人公)佃航平就是阿部’的作品的话,我会感到很高兴”。佃的女儿·利菜一角,将由NHK晨间剧《希》女主角·土屋太凤(20岁)饰演。[/cn]
    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 阿部宽《下町火箭》最终回收视22.3%

    事由直木奖作家·池井户润(52岁)自10月3日起在《朝日新闻》开始连载,以本月5日发售的单行本《下町火箭2 Gaudi计划》为基础,故事从火箭引擎的开发转向医疗机器的开发。[/cn] [en]作品は最終回前日の19日午前4時半すぎに[wj]クランクアップ[/wj]。限界ギリギリ、極限の撮影が続いた。最終回直前の午後7時からは新映像を加えた総集編、2時間スペシャル「超緊急特別ドラマ企画 下町ロケット~最終章」を緊急編成。最終回を盛り上げた。[/en] [cn]本剧在最后一集播出前一天的19日凌晨4点半过后杀青,在接近极限中持续着“极限拍摄”。最后一集播出前的晚上7点起,TBS还播出了加入新影像的总集篇,紧急编入了2小时SP《超紧急特别电视剧企划 下町火箭~最终章》的播出,该节目为本剧最后一集的播出炒热了气氛。[/cn] [en]最終回は、医薬品や医療機器を審査する機関の面談を通過し、新型人工弁の大型動物による実験が始まる。順調な[wj]進捗[/wj]具合に喜ぶ佃(阿部寛)は、一村(今田耕司)から人工弁の完成を待つ聖人(庵原匠悟)の[wj]容体[/wj]が芳しくないとの連絡を受ける…という展開だった。[/en] [cn]最后一集中,佃(阿部宽 饰)通过了与审查药品和医疗器械的机关进行面谈,开始了新型人工心瓣的大型动物的实验。对顺利的进展情况感到开心的佃接到一村(今田耕司 饰)的联络,得知等待人工心瓣完成的圣人(庵原匠悟 饰)病情不乐观……故事由此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:阿部宽《下町火箭》第8集收视20.4%创年度新高

  • 阿部宽×路飞共演2015春季《世界奇妙物语》

    院中偶然吃了“橡胶果实”(能让身体如橡胶般伸缩、路飞也吃过的恶魔果实)。凭借橡胶之力,鬼头再次奋起,但组织中已变成充斥着阻碍者的状态……鬼头遇到路飞后,在反击的过程中认识到被遗忘的重要事物,本剧讲述的就是这样的故事。[/cn] [en]阿部は、子供の前で何メートルも腕が伸びてしまい、子供たちから羨望(せんぼう)の目で見られるなど楽しいシーンも満載。この共演に阿部は「25周年という節目で24年ぶりに出演することになりうれしく思っています。あのルフィと初共演ということで、どんなものになるか想像も付きませんが、こんな経験もないので、楽しくやらせていただきました。アニメと一緒になるのが楽しみです」と感想を語っている。[/en] [cn]阿部在孩子面前将手臂伸长至无数米,由此孩子们向其投来羡慕的目光,这样的快乐场面将充满本剧。对于此次共演,阿部表示感想道,“在《世界奇妙物语》制作25周年这一节点,我能暌违24年出演该剧,这让我感到高兴。与那位路飞首次共演会拍出怎样的内容,我还没想象过。不过这样的经验我未曾有过,所以拍起来非常开心。我很期待和动画合为一体”。[/cn] [en]「世にも奇妙な物語」でのアニメとの共演は2010年4月4日放送、「まる子と会える町」での西田敏行と「ちびまる子ちゃん」のまる子共演以来、番組シリーズとしては1990~1992年の3年間で全208話、特別番組としては281話放送され、合計489話の放送を重ねてきた歴史に新たな1ページが加わることになった。[/en] [cn]此次在《世界奇妙物语》中实现人与动画的共演,是继2010年4月4日播出的《能与小丸子见