-
日剧《圈套》完结篇SP2014年播出
由
-
2013冬季日剧《沙希》学习笔记08
仲间由纪惠开了一系列的故事…… 【第八集剧情】 被沙希告知两人并不是姐弟的隼人困惑不已,于是决定去探寻沙希的过去,发现与沙希告诉自己的完全不一样,并也渐渐了解到了沙希的过去。 另一方面,须藤的妻子惠考虑到儿子与沙希相差十岁不太合适,于是前去医院试试沙希的真心。然而沙希所说的话和惠的经历很相似,使得惠怀疑沙希知道了他夫妇二人的过去而心感不安。而直美与岩城对于本田与中川的事件抽丝剥茧,猜测两人都在发生变化前遇到了同一个女人…… 【讲解员】云雀骸 点击进入本集句型讲解>>> 点击查看更多《沙希》系列文章>>> 【实用句型讲解】 1、お前も気が早いな。(06:32) 你也真够心急的。 気が早い:性急。 2、だけど旦那さんに若い愛人が出来てしまって、しかも子供まで。(11
-
2013冬季日剧《沙希》学习笔记11
仲间由纪惠
-
2013冬季日剧《沙希》学习笔记07
仲间由纪惠
-
第三年的见异思迁是大脑的锅!?
到了充分的快感,活跃等级也随之提升。从这个角度上来说,在恋爱中的大脑处于更加年轻的状态。然而大脑比起持续的刺激,会更加追求保持同等状态的恒常性,随着苯基乙胺的减少,结果上来说会产生厌倦、习惯等现象。[/cn] [en]一度愛し合った仲が、3~4年で終わってしまうのは脳のメカニズムとして組み込まれていること。それより長く恋人や夫婦の関係を続けるためには、理性を司る前頭葉の働きで、相手の存在を認め、自分の損得を考え、そこで一緒にいるべきかいないべきかを考え判断し、お互いを補完し合うような環境を作り出していくしかありません」[/en] [cn]曾经相爱的关系,在3~4年之间结束是大脑机制结构导致的。在这之后想要继续维持长期的恋人和夫妻关系,就需要主管理性的前额叶在承认了对方的存在、考虑了自身的得失之后,进行之后有没有必要继续在一起的判断,在互相补充磨合的情况下做出决定了。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 是否出轨和职业有多大关系? 为何日本的离婚率居高不下?
-
2013冬季日剧《沙希》学习笔记05
无法否定这一理由,甚至自己也开始迷惘起来。而后隼人发现在沙希身边已经有两人自杀身亡了,他会作何反应呢…… 【讲解员】云雀骸 点击进入本集句型讲解>>> 点击查看更多《沙希》系列文章>> 【实用句型讲解】 1、何か腑に落ちないのよね。(08:49) 总觉得有点不能理解啊。 腑に落ちない「ふにおちない」:无法认同。不能理解。 2、そうなの?この間すぐ作るって張り切ってたよ。(16:16) 是吗?之前她还干劲十足地说要马上做仲间由纪惠给你吃呢。 張り切る「はりきる」: (1)拉紧。 (2)干劲十足。例:張り切って働く。/努力地劳动。 (3)紧张。例:張り切った気分がゆるむ。/紧张的心情松弛下来。 3、野村さんの一方的な片思いだったけど。(18:01) 虽然是野村先生的单恋。 片思い「かたおもい」:单恋,单相思。 例:片思いをする。/害单思病。 4、絶対にないって言い切れる?(18:09) 你能断言绝对不可能吗? 言い切る「いいきる」: (1)说完。 例:まだ言い切らないうちに時間になった。/话没说完就到时间了。 (2)断言,断定,说死;一口咬定。 例:まだまだ絶望とは
-
吉高由里子内定成为今年红白歌会司会
)女主角·松下奈绪这三位晨间剧女主角担任。今年也是因晨间剧呈现出情况不错的收视率,因此确定由晨间剧女主角担任司会。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:仲间由纪惠或再主持红白 盼吉高由里子共担大任
2014-10-02 -
2011冬季日剧《美丽的邻居》学习笔记7
美的妻子在丈夫出轨后变得不再正常,檀れい那“自我丧失”的演技是货真价实的。接着,不单是单纯的怨恨,仅仅是为了抚慰自己的不幸就去破坏别人完美家庭,演出了角色内心世界无限黑暗
-
2011冬季日剧《美丽的邻居》学习笔记6
回了离婚的请求。随后在酒吧见到慎二,并和他去旅馆发生关系…… 绘里子忙于接婆婆出院,中午去幼儿园接小骏时迟到了。但是老师说小骏和绘里子的好友相田一起回家,但是到了相田出又被告知说小骏已经跟沙希一起回去了。但是沙希电话也打不通,家里敲门也没人应(其实沙希和小骏两个人在房间里玩)。绘里子找了很久才找到他们,很生气地告诉沙希说这样让她很为难。 慎二要调职回东京,绘里子和骏一起去大阪看他,在慎二的房间里,绘里子发现了沙希留下的梳子……另一方面,沙希也开始趁绘里子不注意,买很多玩具给小骏以博他欢心。 在庆祝绘里子婆婆出院的派对上,沙希终于和慎二“见面”了。 【片尾曲】:Why? (Keep Your Head Down)/东方神起 【讲解员】:kokin123 点击进入《美丽的邻居》官网>>> 更多和仲间由纪惠有关的新闻>>> 点击进入日剧日语小组讨论>>> 【实用语法讲解】 •隼人が寂しがるじゃない?(13:22) 隼人不是会很寂寞吗? 寂しがる:(第三人称)感觉寂寞。因为不是自己的感受,所以不
-
日剧《美女与男子》主题曲:Stey by step
本内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处。 [en]浜崎あゆみが、新曲「Step by step」をデジタルシングルとして、7月1日にiTunesやレコチョク等主要配信サイトにてリリースする。オフィシャルサイトではアートワークも初公開された。[/en] [cn]滨崎步的新曲《Step by step》以数字单曲的形式于7月1日在iTunes和RecoChoku等主要发布网站发行。其artwork也在官方网站首次公开。[/cn] [en]同曲は4月14日から、仲間由紀恵主演のNHKドラマ『美女と男子』主題歌としてオンエア中。ayuがドラマの脚本を読み込んだ上で楽曲制作を行なったというポジティヴなソングで、ファンの間でも好評を博している。[/en] [cn]《Step by step》从4月14日开始,作为仲间由纪惠主演的NHK电视剧《美女与男子》主题曲也正在放送中。该曲是滨崎认真阅读剧本之后而创作出的积极向上的歌曲,因此在粉丝间也赢得了好评。[/cn] [en]さらに、8月には、同楽曲も収録される2015年2作目となるアルバムリリースも控えている。[/en] [cn]另外,将于8月发行收录本单曲的2015年第二弹专辑也正在筹划中。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 《美女与男子》海报: 单曲封面: 收录曲: 1. Stey by step 《Stey by step》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包