-
【CM】351 しあわせ禁煙生活 初診篇
しあわせ禁煙生 初診篇 日本最新的戒烟传宣广告。为了所爱的家人，温水阳一准备戒烟。清晨，妻子仲间由纪惠和女儿一起送他出门，前往医院咨询专业医生的建议…… 听写提示： 1、请听写出所有对白 2、听写内容中的词句若有相关字幕提示，请用字幕中的写法 3、名词：タバコ [b]备注：对汉字假名转换以及正确率较为介意者，请慎入！[/b] 無理しないでね。もちろん、あなたのためにもタバコはやめたほうがいいと思うけど。禁煙できなくても、あなたが家族を愛してくれてることは、十分に分かっているから。 とにかく、お医者さんで話聞いてくるから。 愛が足りないわけじゃないんです。 そうなんですか。 タバコをやめるには治療が必要なんです。 お帰りなさい。 なんだか嬉しそう。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
《圈套》完结篇电影版主题曲为《月光》
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 仲間由紀恵さんと阿部寛さん共演する映画『TRICK [wj]トリック[/wj] -劇場版- ラストステージ』（来年1月11日公開）の主題歌が、鬼束ちひろの「月光」になることが28日、わかった。 「月光」は、2000年に放送された深夜ドラマ『トリック』（テレビ朝日系）の最初のエンディングテーマ。14年間続いたシリーズの[wj]集大成[/wj]にして完結編となり、“泣ける『トリック』”としてシリーズの全てが[wj]濃縮[/wj]された今回の映画版にふさわしい曲だ。鬼束のシングルのなかでも売上枚数がトップになる彼女の代表曲であり、歌詞に込める自身の生と取り巻く世界への[wj]葛藤[/wj]を、ピアノの伴奏のみでせつなく力強く歌い上げる。そんな当時の世の中の空気感を色濃く映した同曲は、多くの若い世代に共感され、ドラマの放送とともに異例のロングセールスを記録していた。 《圈套》完结篇电影拍摄花絮： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包由含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 この日公開された同曲を収録する『TRICK トリック -劇場版- ラストステージ』の予告編では、仲間と阿部のおなじみの[wj]コミカル[/wj]なやりとりから堤幸彦監督定番の小ネタまで、これまでの『トリック』らしさが映し出されるが、後半からは「月光」の曲とともに山田奈緒子（仲間）の出生の秘密、山田と上田次郎（阿部）の別れを思わせるシーンも挿入される。最後は山田がいじられるあの言葉が投げかけられながらも、“泣ける『トリック』”が全面に押し出される予告編になっている。 重点内容简译： 据日媒28日消息报道，仲间由纪惠与阿部宽共演的日剧《圈套》完结篇电影作《TRICK 圈套-剧场版- Last Stage》（明年1月11日上映），将起用歌手鬼束千寻代表作《月光》作为主题曲。这首歌是该剧2000年开播时的第一首片尾曲。 此外，《TRICK 圈套-剧场版- Last Stage》电影官网已于28日公开最新版预告。伴随着《月光》的歌曲声，预告后半段展现了山田奈绪子（仲间 饰）的出生秘密被公开，以及山田与上田次郎（阿部 饰）看似即将分别等场面，预示着本剧完结篇电影作将是“令人哭泣的《圈套》”。 《TRICK 圈套-剧场版- Last Stage》预告： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐： 仲间由纪惠阿部宽《圈套》完结篇电影14年上映 东山纪之加盟《圈套》最终篇 海外拍摄初启动
-
《相棒》第15季首播收视15.5%
15季》（每周三晚9点播出，仅第1集为8点播出）12日开播，第1集的平均收视率为15.5%。[/cn] [en]反町隆史（42）が新たな相棒として登場した昨年10月放送の「シーズン14」の初回視聴率18.4%からは2.9ポイントのダウンとなったが、ここまでの今クール·スタートのドラマの中ではトップの数字となった。[/en] [cn]去年10月播出的《相棒第14季》中，反町隆史（42岁）作为（右京的）新搭档而登场，该季第1集收视率为18.4%。尽管此次播出的第15季首播收视比上一季低2.9%，但目前仍是本季度已开播的日剧中收视最高的作品。[/cn] [en]今シリーズでは水谷、反町、仲間由紀恵（36）のスリーショットが実現。仲間はシーズン13（2014年10月~2015年3月放送）以来、2シーズンぶりの登場。杉下右京（水谷）の相棒ではなく、警視庁広報課の社美彌子（やしろ・みやこ）課長役。反町演じる冠城亘（かぶらぎ・わたる）は右京のいる特命係ではなく、美彌子が課長を務める広報課に配属されるところから物語がスタートした。（数字はいずれも関東地区、ビデオリサーチ調べ）。[/en] [cn]在本季中，本剧实现了让水谷、反町、仲间由纪惠（36岁）3人同框共演。仲间此次是继该剧第13季（2014年10月~2015年3月播出）之后暌违2季登场，不过她饰演的并非是杉下右京（水谷 饰）的搭档，而是警视厅情报课的社美弥子课长。本季故事的开头，就从“反町饰演的冠城亘并非被分配到右京所在的特命系，而是被分配到美弥子担任课长的情报课”这一设定中开始。（文中数字均为关东地区数据，由Video Research调查所得）[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 反町隆史继续出演《相棒》第15季和新剧场版 2016秋季日剧完整版预告（含视频）
-
2011冬季日剧《美丽的邻居》学习笔记5
得意！） •まるで、仲を裂こうとしているみたい。（２３：１５） 简直就像挑拨离间一样。 仲を裂く：「なかをさく」挑拨离间，破坏关系。 更多日剧《美丽的邻居》讲解>>> 点击查看日剧日语专题，阅读更多相关文章！ [jp]衝撃シーンが[wj]タップリ[/wj]入った前回や物語が大きく動き出しそうな次回と比べると比較的落ち着いたストーリーではあるけれど、絵里子を追いつめる沙希の悪意を[wj]ジワリ[/wj]とカンジさせる内容で楽しめた。[/jp] [cn]比起加入了很多冲击力场面的上一集和故事急剧发生转变的下一集来说，本回的故事比较平稳，但是观看的剧情中逐渐感觉到把绘里子逼入绝境的沙希的恶意。[/cn] [jp]神経質で、どこか頼りなげな絵里子が大切な心の支えとなっている沙希のこと失いたくなくて「友達だよね？」「信じてるから。」と沙希に語りながら自分自身に言い聞かせるラストシーンもいかにも絵里子らしくって面白かった。[/jp] [cn]神经质又无依无靠的绘里子，不想失去已成为自己心灵支柱的沙希。于是在最后的场景，绘里子仿佛也是在说服自己似的对沙希说：“你是我的朋友吧？”、“我可以相信你”之类的话，这个场景非常符合绘里子的性格，觉得很有意思。[/cn] [jp][wj]コミュニティー[/wj]から離れた加奈が、絵里子の周りで起きている変化を敏感に察する様子や加奈は慎二に女がいるのではないかという疑惑を最後まで絵里子に忠告できなかったのに、又聞きした真由美が[wj]ペロリと[/wj]喋ってしまう様子などにもいかにも“らしさ”が感じられるのがいい。今回の真由美の行動にも 女の嫌らしさのようなものが感じられるのが面白いわぁ。[/jp] [cn]离开以往的朋友圈很久的加奈敏感地感觉到了绘里子周围发生的变化，但是直到最后也没有向绘里子问出口“慎二是不是在外面有人了？”与此相对，间接听说过这件事的真由美却絮絮叨叨地把这件事讲了出来，这种安排很恰当，也非常符合人物的性格。在本回真由美的所作所为中，感觉到了类似于女人令人讨厌的一面，也很有意思。[/cn]
-
仲間由紀恵、「テンペスト」の男女演じ分けに苦悩
仲間由紀恵、「テンペスト」の男女演じ分けに苦悩 主題歌は安室奈美恵の書下ろしに決定 女優の仲間由紀恵が19日、神奈川・緑山スタジオで行われたNHK BS時代劇『テンペスト』の会見に出席した。琉球王国を舞台に孫寧温と真鶴という男女を演じ分ける仲間は「声のトーンを張ったりして男と思い込んで演じたら、女の気持ちを演じるのがわからなくなった」と、役作りでの苦悩を告白した。なお主題歌には、安室奈美恵が書き下ろしたバラード曲「Tempest」が起用されることも発表された。 江戸時代末期の琉球を舞台に、美貌と才能を併せ持つ真鶴（仲間）が性を偽って政府の役人になり、琉球王国のために懸命に働くという壮大な
-
今年红白，哪位女星将挑起大梁？
有力は4年連続で司会を担当している『嵐』。『V6』の井ノ原快彦を推す声も強い。井ノ原は2010年から『あさイチ』で司会し、NHKの朝の顔。[/en] [cn]今年的主持人还未选出来。白组主持人是杰尼斯中的谁呢？除了SMAP的中居正广，最有希望的还是连续4年担任的岚。支持“V6”的井之原快彦的人也很多。井之原从2010年开始担任《早安都市》的主持人，代表NHK晨间的形象。[/cn] [en]例年、司会者の発表は10月中旬[/en] [cn]每年，主持人的确定都会在10月中旬[/cn] [en]例年通りであれば、司会者の発表は10月中旬ごろ。司会が決定すると、記者会見を開き発表することが恒例。基本的には出場歌手発表の前に発表が行われる。今年は、例年以上に予想が難しそうだ。[/en] [cn]根据每年的惯例，主持人的确定都会在10月中旬前后。主持人一确认，召开记者会见也是一项惯例。基本上是在出场歌手确定之前，就要将主持人确定下来。根据往年的情况，今年的人选不好判定。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
2011冬季日剧推荐之《美丽的邻居》
含了所有能让人想起温馨家庭场面的元素。所以这次很多场景都能和她一起合作完成觉得非常开心。” 檀れいコメント：『絵里子は、きわめて普通に生きてきたというか日々、生活していくということを大切にしている女性だと思います。朝起きて子供を幼稚園に送って行って夕方、また迎えに行って、ごはんを食べさせてお風呂に入れて、寝か[wj]しつけ[/wj]て……という当たり前の幸せを当たり前だと感じられて淡々と日々を人生を重ねている人。ただただ普通に平凡に生きてきた女性を上手く演じていければと思っています。その中で、仲間さんとの[wj]やりとり[/wj]や今後の展開の中でどのように絵里子が変わっていくのか楽しみです。 まさか仲間さんが悪女をやるなんて！と思いました。2人の女性の[wj]かけあい[/wj]というか、仲間さんとのやり取りがドラマの上でも、演じ手の一人としても楽しみです。2人で家の中で話すシーンがあるのですが、[wj]たわいない[/wj]会話の裏に、意味のあるせりふ相手を探るせりふがあってその微妙な空気の変化を視聴者に感じてもらえればと思います』 檀丽的评论：“我认为绘里子是一个极平凡的家庭主妇，或者说，很重视生活过程的女性。早上起床送孩子去幼儿园，晚上去接他回家，让孩子吃晚饭洗澡，然后睡觉或者教育他。。绘里子是一个把这些当做理所当然的幸福、淡淡地重复着每一天的人。只是，不知道自己能不能很好地演出这种平凡地生活着的女性形象。期间，和仲间小姐的对话或者一起讨论今后随着剧情发展绘里子会有怎样的变化无疑是一件开心的事。我有时会感叹仲间小姐怎么能演坏女人呢！两位女性的交流，或者说在剧中作为一个角色和仲间的对话，作为一个演员也感觉非常开心。有两人在家里聊天的场景，零零散散的聊天中，夹杂了为了向对方打听事情而有意说出的台词，希望观众们能感受到期间气氛的微妙变化。” 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
2011冬季日剧《美丽的邻居》学习笔记8
常性”。今后，即使描写了“沙希为什么会做到这一步”，想必也只会是一个为了电视剧而生的特异角色吧。但是……[/cn] [jp]死人が出るような[wj]結末[/wj]なのかどうかは分かりませんが、最終回へ向けて面白くなってきました。[/jp] [cn]不知道最终结尾会不会是有人死去，随着大结局的来临感觉越来越有趣了。[/cn] [jp][wj]ジワリ[/wj]ジワリと[wj]狂気[/wj]を見せ始める沙希が怖すぎる～っ！「だって邪魔なんだもん。」「どんなに価値があるかも分からずに馬鹿よね。」「もらってもいいよね。」・・・・も～う 沙希の言葉の一つ一つが怖い～っ！！[/jp] [cn]看到喋喋不休几近癫狂状态的沙希实在是太恐怖了～！“因为，太碍事了嘛
-
推理日剧：圈套
剧集信息 导演: 堤幸彦 / 大根仁 / 保母浩章 / 木村尚 编剧: 莳田光治 / 林诚人 主演: 仲间由纪惠 / 阿部宽 / 生濑胜久 / 前原一辉 / 野际阳子 / 更多... 类型: 剧情 / 喜剧 / 悬疑 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2000-07-07(日本) 集数: 10 单集片长: 60分钟 剧情简介 魔术师山田奈绪子（仲间由纪惠饰）和物理学家上田次郎（阿部宽饰）共同揭穿“超能力”的真相的故事。 本剧以2、3集为一个单元，每一单元中，两位主角都会遇到不同的自称具有超能力的人，千里眼、读心术、预见未来……这些深不可测的功力几乎让所有人都深信不疑，但是，奈绪子和上田却有办 法发现对方的真面目，不仅如此，还能将行骗的具体过程揭露出来，并从科学的角度来阐释原因。 可是有一天，奈绪子竟然接仲间由纪惠到了自己故世的父亲的电话，接着便被带到一个岛上，奉为“圣女”，难道奈绪子本人真如岛民所言，是个真正的超能力者吗？ 在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6579309/
-
2011冬季档日剧《美丽的邻居》学习笔记1
你们可要好好（把它们）养大喔。 といて＝「ておいて」原型是“ておく” 意思是事先做好某事，做一定准备。 例：今日は帰らないとママに伝えといて。（跟妈妈说一下今天我不回去了） •これ、つまらないものなんですけど。（16：38） 一点小意思，还请笑纳。 这句话是送礼时最常用的一句惯用语，一定要记牢。 •ごめんなさい、私ったら。。（19：32） 真是不好意思，你看我这人。。 ったら：轻微的责怪，抱怨的语气。 例：水尾君ったら、本当に単純人ね。（水尾君这人，真是单纯啊） •腕力には自信があるんですよ。（21：11） 我手劲儿可是很大的喔。 ～に自信がある：对做某事很自信，能做的很好。常用于自我介绍中。 例：料理を作るのには自信があります。（我菜做的很好吃） •自分の心も、なんだか連動しているような気がして。（29：27） 总感觉自己的心也跟着动起来了。 気がする：「きがする」心里总感觉，仿佛。 例：どこかで会ったような気がする。（总感觉好像在哪儿见过） •ありがとう、恩にきます。（45：16） 谢谢，真是太感谢了。 恩にくる：「おんにくる」比较正式的感谢词。感恩，蒙恩感激。 更多日剧《美丽的邻居》讲解>>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8