-
日本动漫：侧耳倾听（14）
无所畏惧 梦想着要生存下去 即使寂寞得窒息 也要守护坚强的自己 乡村路 沿着这条路走下去 延伸到那条街 想念的乡村路 不管有多寂寞 也决不能将眼泪示人 不由得这样想着，加快了脚步 只为将思念冲淡 乡村路 这条路就算延伸到故乡 可我却不能回去， 回不去的乡村路。 乡村路 明天，我还是我 想要回去，却不能回去 再见了，乡村路 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日本动漫：侧耳倾听（16）
圣司说起自己想去意大利学习制作小提琴的手艺。 填空，编号不用写 ヒント： 雫：本当に楽しかった。皆いい人たちね。 聖司：また来いよ。じいちゃんたち喜ぶから。 雫：聞くだけならなあ、________1_________(句子)。 でも天沢くん、バイオリン上手だね。_______2________(句子)。 聖司：俺くらいのやつはたくさんいるよ。 それより俺さ、バイオリン作りになりたいんだ。 雫：そうか、もうあんなに上手だもんね。 聖司：イタリアのクレモーナにバイオリン製作学校があるんだよ。 ______________3_____________(句子)。 雫：高校、行かないの。 聖司：______4______(句子)。だからまだどうなるか分からないけど。 おじいちゃんだけが__________5_________(句子)。 书写规范：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 歌うのは辛いよ そっちへ進むの 中学を出たらそこへ行きたいんだ 家中が大反対 味方してくれてるんだ 今天玩得好开心，大家人都
-
日本动漫：侧耳倾听（12）
雫再次见到男爵猫。 填空，编号不用写 ヒント：元々 だもん つける できる 聖司：ちょうどいいや。そこに座って。 雫：時計がない。 聖司：ああ。そこにあったやつ。今日届けにいったんだ。ここへ来いよ。 雫：売れちゃったの。 聖司：___________1___________(句子)。 雫：そうか、もう1度見たかったな。 聖司：3年がかりでさ、月島が弁当忘れた日にできたんだよ。 雫：あっ、あのお弁当。 聖司：分かってるよ。お前のじゃないことぐらい。 ここへ来て猫の眼ん中を見てみな。早くしろよ。光がなくなるぜ。 雫：ああっ。 聖司：エンゲルスツィマー、_____2_____(4汉字1假名)っていうんだ。 ___3__(2汉字1假名)の時に___________4__________(句子)んだって。 雫：きれいね。 聖司：男爵はなくならないよ、おじいちゃんの宝物だもん。 雫：宝物。 聖司：何か思い出があるみたいなんだ。言わないけどね。 __________5_________(句子)。俺、下にいるから。 電気そこね。つけたかったらつけて。 书写规范：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 元々修理の仕事だもん 天使の部屋 布張り 職人が偶然つけた傷でできる 好きなだけ見てていいよ 时间正好。你坐那边吧。 时钟不见了。 啊，你说那个时钟啊。今天送出去了。你来这边。 卖掉了吗？ 它本来就是送来修理的。 这样啊，我还想再看它一眼。 花了三年时间，就是你忘了便当的那
-
日本动漫：侧耳倾听（6）
跟随猫咪，雫无意中来到一间很特别的商店。 填空，编号不用写 ヒント：数字用阿拉伯数字 雫：わあ。よくできてる。ドワーフですね。 西：よくご存知だ。 そうか、お嬢さんはドワーフを知ってる人なんだね。 ____1___(三汉字)を見てご覧なさい。うまくいくかな。 雫：エルフ。 西：ガラスが光るね、ここへ来なさい。 雫：はい。王女さま？ 西：そうだね。 雫：__________2__________(句子)の。 西：ん。しかし住む世界が違うんだ。彼はドワーフの王だからね。 __________3__________(句子)彼女は羊から元の世界へ戻れるんだよ。 それでも彼は_______4_______(两汉字五假名)ああして現れて、 王女を待ち続けるんだ。 ____________________5_____________________(句子)んだよ。 雫：それで2人ともなんだか悲しそうなのね。 书写规范：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 文字盤 2人は愛し合ってる 12時の鐘を打つ間だけ 時を刻むごとに きっとこの時計を作った職人が届かぬ恋をしていた 哇，做的真好，是小矮人吗？ 你听说过它？看样子，你也知道小矮人的。真正的主角在这儿呢。不知道还能不能动。 小妖精啊。 玻璃太亮了，到这边来看。 好。 是公主吗？ 应该是吧。 他们两个很相爱吧。 可惜住在不同的世界。因为他是矮人国之王。只有在12点钟响的时候，她才会从羊变回原来的样子。即使如此，国王还是每小时就出现，等待着公主。做这个时钟的工匠，一定也有一段不能如愿的恋情吧。 难怪这两个人看起来好悲伤。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日本动漫：侧耳倾听（8）
听书的捐赠者天泽先生。 填空，编号不用写 ヒント：天沢さん 雫：失礼します。 先生１：本の___1____(3汉字)？僕に分かるかなあ。 雫：すみません、_____2______(句子)。この____3____(3汉字)なんです。 先生１：ん。えーと。ああ、天沢さんじゃないか。 これ、僕も読んだよ。いい本でしょう。 雫：はい、とても。 _________________4____________________(句子)？ 先生１：何年か前に確か、ＰＴＡの会長をされていた方だよ。 雫：ＰＴＡの。あの、その方の名前は分かります？ 先生１：名前、えーと。木村先生、天沢さんはなんていいましたっけねえ。 天沢医院のほら。 先生２：天沢さん。確か航一ですよ。天沢航一。 雫：天沢航一。 先生２：月島、____________5____________(句子)がいるじゃないか。 知らないのか？ 雫：ええっ。あっ、あの。ありがとうございました。 夕子：失礼します。 书写规范：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 寄贈者 お食事中に 蔵書印 それでこの天沢さんていう方はどんな人なんですか 同じ学年に天沢さんとこの末っ子 失礼了。 是谁捐赠的书？我也搞不太清楚。 不好意思，打扰老师吃饭了。请看一下这个印章。 嗯？唉，哦，是天泽先生。这听本书我也看过，蛮不错的。 是的。那请问您知不知道这位叫天泽的是什么样的人呢？ 他好像几年前当过PTA的会长。 PTA的会长？那请问老师您知道他的名字吗？ 名字啊？那个，木村老师，天泽先生叫什么名字？ 天泽先生？应该叫航一吧，天泽航一。 天泽航一。 他的小儿子就是和你同级的，你不知道吗？ 什么？啊，谢谢老师。 失礼了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日本动漫：侧耳倾听（7）
差点忘了给爸爸送便当的雫赶紧离开了商店奔向图书馆。 填空，编号不用写 ヒント：ずいぶん 雫：ああっ。この時計すすんでますよね。 西：ん、でも５分くらいかな。 雫：大変。 西：おおっ。 雫：私図書館に行かなきゃ。さよなら。 おじいさん、また来ていいですか。 西：ああ。図書館なら左行ったほうがいいよ。 雫：きゃあ。わあ、図書館の真上。いいとこ見つけちゃった。 ____________1___________(句子)。素敵。 聖司：月島。月島雫。これ、お前んだろう。 雫：えっ。ああっ。 聖司：_____2______(一汉字四假名)んだな。 雫：あ、ありがとう。でも、どうして。 聖司：さて、どうしてでしょう。 雫：猫。そっ、その猫、君の。 聖司：_______________3______________(句子)のな。 雫：えっ。違う。 聖司：コンクリートロード、どこまでも。 雫：違うの、こらあー。 父：あれ。来てくれたのか。どうしたんだ。怖い顔して。 雫：ちょっと説明しようがないの。 父：はあ。 雫：________________4______________(句子)感じだったの。 それが心ない一言で____5____(两汉字两假名)になった気分。 父：ハハハ、それは複雑だ。今日も借りていくかい。 雫：うん、あと７冊は読まなきゃ。 父：相変わらずだねえ。飯どうする。 雫：売店で済ます。 父：そうか。じゃあ、ありがとう。 书写规范：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版） 物語出てくるお店みたい 忘れっぽい お前の弁当、ずいぶんでかい とてもいいことがあって洞窟で宝物を見つけた 生き埋め 啊？这个时钟的时间对吗? 大概差个五分钟左右吧。 不得了了，我该去图书馆了，再见。老爷爷，我以后可以再来吗？ 去图书馆往那边比较快。 图书馆就在下面，发现好地方了，这家店跟故事书里写的一样，太棒了。 月岛，月岛雫。这是你的东西吧？ 哎？啊！！ 怎么老是掉东西啊。 谢谢你。可是你怎么知道… 是啊，我怎么知道呢。 猫，那只猫是你的吗？ 你的便当好像比别人的都大哦。 不是啦。 水泥路，直到永远。 不要唱了，讨厌！ 雫，你来了。怎么了，脸色怎么不对劲？ 简直快把我气死了。 嗯？ 先发生了一件好事，我的心情好的不得了。后来被个冒失鬼搞砸了，我就什么心情都没有了。 听起来好像很复杂。今天也要借书吗？ 嗯，我还要看7本书。 真是搞不过你。午饭呢？ 在外面解决。 这样。谢谢你送便当来。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
日本动漫：侧耳倾听（2）
快把你的借书证，还有图书卡都拿出来。 麻烦老师了。 这是什么书啊，到现在都没有人借过。 这本书很珍贵的，连市立图书馆都还没有呢。 天泽藏书。老师，你有没有听过这个叫天泽的人呢？ 啊，害我写错了。他是捐赠者吧，那么久了我也不知道啊，你去问问看说不定别的老师会知道。 雫，啊，你跑到这里来了。说好11点见面的，害我在太阳底下晒了整整15分钟。脸上的雀斑又要增加了。 对不起。 你们俩不要吵了。原田，你担心过头啦，雀斑什么的。 老师，我可是真的很烦恼哎。 好啦，我知道了知道了。你们俩快出去吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
这部作品居然改编自漫画？
为人所知的动画的话，吉卜力电影《侧耳倾听》的原作就是最典型的例子了吧。恐怕现在才知道有原作的人也很多吧。这是改编自1989年在《RIBON》上连载的柊葵老师的同名漫画，只有短短4话的单行本全1卷。在网上书店、Village Vanguard的吉卜力专区等地方，在特定的地方寻找的话应该可以买到。因为新装版也出来了，有兴趣的人请一定要入手看看。[/cn] [en]ここまで「知名度のわりに原作が知られていない名作アニメ」をご紹介してきましたが、その多くは原作とアニメの作風にも乖離が生じております。これすなわち、原作に内包されていた爆発力を製作陣が抽出し、後世に語り継がれる名作アニメとして昇華させたということ。原作者の先生とアニメスタッフの皆様の凄さを改めて感じる次第です。[/en] [cn]至今为止，我们介绍了“有知名度却无人知道原作的名作动画”，其中很多作品在原作和动画的风格上也产生了背离。也就是说，制作团队提取了原作中包含的爆发力，并将其升华为后世流传的名作动画。再次感叹原作者和动画工作人员的厉害之处。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：龟梨和也主演NHK日剧《正义的天平》9月播出
-
宫崎骏《侧耳倾听》台词：为你努力
美的感情莫过于年少时朦胧的情窦初开了，片中这样互相鼓励共同进步的样子是我觉得非常理想的状态。年轻时的感情总是非常单纯不计较的，你好我便好，你开心我也跟着笑。所以你为了理想奋斗我也会跟上你的脚步，你的理想若能实现，我也会为你欢呼的。 电影在线欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：Id=2317847709-tvId=2317847709-isPurchase=0-cnId=4
-
沟通术：能够使对方愉悦的倾听技巧
个人说话真开心啊”。这时需要注意的是，被表扬会开心这件事是因人而异的。 [en]「この人は何を褒められたら嬉しいのだろうか」と、常に相手の興味・関心や嗜好性に対して[wj]アンテナ[/wj]をはっておくこと。相手を喜ばせる上手な褒め方として、心掛けたいものです。[/en] [cn]“称赞他什么，会令他高兴呢？”要懂得投其所好才是关键。这也是能让对方高兴的上等称赞技巧哦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 如何说服别人之“威胁”会话技巧 会说话让你成功了90%：约会篇
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8