• 传说前田敦子将回归AKB48?

    无法挽救。[/cn] [en]また、「相次ぐAKBメンバーの[wj]スキャンダル[/wj]発覚にAKB48が崩壊の危機に瀕している点も関係している」と関係者は語っている[/en] [cn]另外业内人士表示这也与AKB成员的丑闻相继曝光,AKB48濒临破灭危机有关。[/cn] [en]その他にも、前田敦子が主演を務める今年5月公開のホラー映画『クロユリ団地』がコケた際の保険とも言われている[/en] [cn]据悉面临严峻情况的前田敦子要以主演五月上映的恐怖片《黑百合小区》决一胜负,拼尽全力拍戏。[/cn] [en]女優業がうまくいっていない前田敦子[/en] [cn]作为女演员事业不顺利的前田敦子[/cn] [en]AKB卒業後、初主演のドラマ『強行帰国』は視聴率9.4%と惨敗[/en] [cn]前田敦子毕业后首次主演的日剧《强行回国》以9.4%的收视率惨败。[/cn] [en]ヒロインを務めた映画『苦役列車』も観客動員数が伸びずに大コケ[/en] [cn]主演电影《苦役列车》的票房也不怎么样,可谓严重受挫。[/cn] [en]演技力は「[wj]学芸会[/wj]ぐらいの実力しかない」と酷評されているという[/en] [cn]关于演技还被严厉批评成“只有和学生发表演出差不多的实力”。[/cn] [en]かといってバラエティも不向き[/en] [cn]话虽如此前田也不适合综艺节目[/cn] [en]第4回AKB48選抜総選挙の特番でゲストとして登場しながら、メンバーの[wj]裏話[/wj]など気の利いた事は一切言えなかった[/en] [cn]第4届AKB48总选拔的特别节目中,前田随作为嘉宾出场,却没说出一句有关成员内幕等风趣幽默的话。[/cn] [en]元々トーク力が低くリアクションが下手なため、バラエティ番組への出演も厳しい[/en] [cn]因为原本谈话能力就弱、反应慢,所以出演综艺节目也十分勉强。[/cn] [en]少し前までヒマそうだった前田敦子[/en] [cn]在此之前看似十分空闲的前田敦子[/cn] [en]前田敦子はAKB卒業直後の生活について「早朝にラーメンを食べにぶらりとお店にいったり、家の中でゴロゴロしていた」とコメント[/en] [cn]前田敦子关于从AKB毕业后的生活曾这样评价“早上悠闲地晃到店里吃拉面,在家里悠哉度过。[/cn] [en]さらに、「今まで仕事でしか行けなかったニューヨークに旅行したり、自分の時間を満喫している」と明かしていた[/en] [cn]此外她还表示“到曾经只因工作才前田敦子会去的纽约旅行,充分享受属于自己的时间。[/cn] [en]ちなみに佐藤健と泥酔騒動後、合コンには顔を出していないらしい[/en] [cn]顺便说一下在和佐藤健的酩酊大醉骚动后,似乎再没出席过联谊会。[/cn] [en]現在は仕事に燃えている様子[/en] [cn]现在努力投身工作的状态[/cn] [en]4月スタートのフジ系ドラマ『幽(かす)かな彼女』で副担任役としてAKB卒業後初めての連続ドラマにレギュラー出演する事が決定[/en] [cn]据悉已确定将由前田敦子出演富士电视台4月开始的电视剧《幽灵女友》,在剧中扮演副班主任,这是前田从AKB毕业后首次出演连续剧。[/cn] [en]また、女優としての[wj]正念場[/wj]となる今年5月公開のホラー映画『クロユリ団地』で主演を務めることが決定[/en] [cn]另外作为女演员的关键时刻已敲定由她主演今年5月上映的恐怖片《黑百合小区》。[/cn] [en]関係者は「周囲に男断ちを宣言し撮影に臨み、さらに“女優として認められるまで男はいらない”として母親と一緒に生活している」と明かしている[/en] [cn]据知情人士称前田发表宣言“拍摄期间会切断和周围男性的一切往来,立志抛开男人直到自己作为女演员被大家所认可,并和母亲一起生活。[/cn] 相关推荐: 前田敦子成宫宽贵领衔主演 中田秀夫恐怖力作《黑白合住宅区》 前田敦子出演10日剧 联手香取慎吾挑战教师一角 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 前田敦子与RADWIMPS野田洋次郎双双否认绯闻

    有的事”。[/cn] [en]野田も「なんだろう。熱愛報道みたいなのが出てるみたいですが、全くの事実無根です」と完全否定。「正月早々。相手方にも申し訳ないので、伝えさせてもらいます。なんだかなぁ」と嘆いた。[/en] [cn]野田也完全否定道,“为什么会这样呢?爆出如同热恋报道般的内容,但这是完全没有事实根据的”,他还感

  • 前田敦子出演《タマ子》 与山下敦弘导演再合作

    见了天》的向井康介负责该片的剧本。歌手兼演员的星野源的主打歌《季节》将前田敦子作为该片OST起用。预计今后会按照冬、春、夏的季节顺序播送续篇。[/cn] [en]前田さんが出演する「シーズン・グリーティングID秋編『秋の日のタマ子』」は、17日午前7時59分から同局の各番組の放送直前に15秒[wj]バージョン[/wj]と30秒バージョンを[wj]ランダム[/wj]に放送予定。[/en] [cn]阿酱出演的“Season Greeting ID 秋季篇《秋日的タマ子》”的预告片15秒和30秒两个版本将从17日上午7点59分起,在同电台的各节目开始前随机播送。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 前田敦子搭档梁朝伟 接拍黑泽清《一九〇五》 前田敦子佩戴2亿日元首饰亮相VOGUE JAPAN

  • 秋元康公布前田敦子正式从AKB48毕业的时间

    前田敦子真的谈了一次话。[/cn] [en]AKBのこと、仲間のこと、後輩のこと、ファンのこと、前田自身の将来のこと………決して、雄弁ではないが、ひとつひとつのことを真摯に話してくれた。[/en] [cn]关于AKB、关于伙伴、关于后辈、关于粉丝,还有阿酱自己的未来,她并不是高谈阔论,而是一点一点地非常真挚的说了很多。[/cn] [en]人見知りで、いつも殻に閉じ籠っていた14歳の少女が20歳になり、自分のことだけではなく、みんなのことを思いながら話しているその成長ぶりに感動した。[/en] [cn]一个内向怕生、一直把自己封闭起来的14岁少女长到了20岁,看到她不仅只考虑到自己,还会考虑到大家来说这些话的样子,我非常感动。[/cn] [en]相変わらず表現は下手だが、その分、ストレートに伝わって来る。時々見せるはにかんだ表情は、あの頃の“あっちゃん”のままだ。[/en] [cn]虽然依然有些苦于表达自己,不过想法已经很直接的传达给了我。不时看到她那略羞涩的表情,还是跟那时候的“阿酱”一样。[/cn] [en]というわけで、前田敦子は東京ドームのコンサートと翌日のAKB劇場の公演をもって卒業することになりました。[/en] [cn]所以最后的结果就是,前田敦子将会在东京巨蛋演唱会结束后的第二天的剧场公演毕业。[/cn] [en](詳しいスケジュールは、後日発表します)[/en] [cn](详细的日程,会在以后发表)[/cn] [en]顽张れ、前田敦子![/en] [cn]加油,前田敦子![/cn] 翻译来自沪友devil-C >>戳这里看更多全日语类文章<<

  • AKB48重磅发表:前田敦子闪电毕业!

    以来、ともに歩んできた高橋みなみは号泣しながらも「彼女なりに考えたこと。AKBにいることが[wj]ゴール[/wj]地点ではありません。たくさんのものを背負ってきた敦子を見送って」と[wj]盟友[/wj]の背中を押した。 [cn]继东京巨蛋公演的决定、SKE48松井珠理奈以及NMB渡边美优纪的期间限定加入AKB以来的重磅发表之后、本次宣布了“AKB之颜”的阿酱(即前田敦子)毕业的消息。团体成立以来一同努力至今的高桥南拍着前田的背大哭着说“这是她自己考虑之后的结果。AKB不是她的终点。一直以来背负了太多压力的敦子,让我们好好地欢

  • AKB总选热气未消 前田敦子solo新单出演Music Station!

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]テレビ朝日系で6月22日(金)に放送される「ミュージックステーション」に、8月27日(月)の東京・秋葉原AKB48劇場公演を最後にAKB48からの卒業が決まっている前田敦子がソロで出演することが分かった。前田が[wj]漫才[/wj]に挑戦しているミュージックビデオが話題を呼ぶ6月20日(水)発売のセカンドシングル「君は僕だ」を披露する。[/en] [cn]将于8月27日秋叶原AKB剧场公演毕业的前田敦子的SOLO新单,将参与出演朝日电视台6月22日放送的“music station”。前田成为话题的挑战漫才的MV演出也将在6月20日发售的第二张solo单曲“君は僕だ”中披露。[/cn] [en]宿命のライバル・大島優子の完勝で終わった「AKB48総選挙」の[wj]余韻[/wj]が冷めやらぬ中、これまでエースとして君臨した“AKB48の顔”は[wj]着々[/wj]とソロアーティストとしての階段を昇る。6月22日(金)は前田のほか、LINKIN PARK、KAT-TUNも登場。これが日本の地上波テレビでは初パフォーマンスとなるLINKIN PARKは「BURN IT DOWN」を、KAT-TUNは6月27日(水)に発売されるロックテイストの新曲「TO THE LIMIT」を熱唱する。[/en] [cn]在宿命的对手大岛优子完胜为结局的“AKB总选”余韵尚存之时,一直作为ACE存在的“AKB之颜”前田敦子也稳步踏上了solo活动的台阶。6月22日的music station除了前田之外,林肯公园、KAT-TUN也将登场。此次是林肯公园首次在日本无线电视节目中演出,其单曲“burn it down”以及KAT-TUN将于6月27日发售的摇滚风新曲“to the limit”都

  • 前田敦子&胜地凉交往半年闪电结婚

    [en]かねて交際していた俳優の勝地涼(31)と元AKB48で女優の前田敦子(27)が結婚したことが31日、分かった。人気俳優とAKBの絶対エースだったあっちゃんの電撃婚はビッグニュースとして列島を駆け巡りそうだ。[/en] [cn]本月31日消息,早前已在交往的演员胜地凉(31岁)和原AKB48成员的女演员前田敦子(27岁)正式结婚。人气演员和AKB曾经的绝对王牌阿酱闪电结婚的大新闻迅速传遍全国。[/cn] [en]関係者によると、2人は親しい知人に30日に婚姻届を提出したことを報告。前田は妊娠していないという。[/en] [cn]据相关人士称,二人在30号向好友报前田敦子告了已提交结婚申请书的情况。前田目前尚未怀孕。[/cn] [en]2015年の日本テレビドラマ「ど根性ガエル」で共演したことをきっかけに友人として交流がスタート。昨年9月公開映画「食べる女」で再共演し急接近。今年春頃から交際をスタートさせ、5月に週刊誌で熱愛が報じられた。その後は、人目をはばからずデートする姿がたびたび目撃されるなど、オープンな交際を続け、交際半年足らずでのスピード婚となった。[/en] [cn]二人2015年在日本电视台播出的电视剧《全力青蛙》中共演进而成为朋友。因去年9月上映的电影《食女》再次合作而关系升温。今年春天正式开始交往,5月被周刊杂志报道了正在热恋的消息。在这之后,就经常有人目击到二人毫不在意他人眼光亲密约会的样子,在公开交往不到半年后闪婚。[/cn] [en]勝地はNHK朝の連続テレビ小説「あまちゃん」(2013年)の“前髪クネオ”役で大ブレーク。二枚目ながらコミカルな役までこなせる幅広い演技に定評がある。[/en] [cn]胜地因在NHK晨间剧《海女》(2013年)中的“扭捏刘海男”而受到追捧。无论是帅气美男还是滑稽丑角都能胜任,演技备受好评。[/cn] [en]前田は06年のAKB48結成時から不動のセンターに君臨。AKB総選挙の初代女王にも輝いた。常に総選挙上位の「神7(セブン)」と呼ばれたメンバーの中で、最初の結婚となった。2012年にAKB48を卒業後、女優として主演作が数多くあり、実績を積み重ねている。[/en] [cn]前田从06年AKB48成立之时起,就是组合不动的center,是AKB48初代总选举女王。而她也是稳居总选举前几的“神7”成员中第一个结婚的。2012年从AKB48毕业之后作为女演员主演了不少作品,成绩不俗。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐:桐谷美玲&三浦翔平结婚!日本高颜值夫妇诞生

  • 《前田敦子超过了耶稣基督》一书遭痛批

    起了批判浪潮。 《前田敦子超前田敦子过了耶稣基督—作为宗教的AKB48》的作者是AKB的忠实粉丝&社会学家滨野智史。如果打开日本亚马逊网站,找到该书的商品网页的话,就可以看到书籍封面。封面除了书名,还写著前田在AKB总选举之后说的一句话“大家可以讨厌我,但请不要讨厌AKB”。 除了书名,书中还有“AKB是世界宗教吗!”(第四章)等,丝毫不逊于书名的章节high light。对於这一系列的冲击性文字,作者在推特上解释称,“我知道书名带著挑衅性,但是我并没有批判基督教的意图,如果通篇阅读的话就能认识​​到这一点”。 不过网民对他的解释似乎并不买账,许多人纷纷回复进行批评,“标题太狂了!你不是基督教,所以更让人感觉不愉快”,“把区区偶像捧成超过耶稣基督,你要做好被灭掉的准备!”。 本资讯转载RecordJapan 相关阅读推荐: 前田敦子出演《タマ子》 与山下敦弘导演再合作 前田敦子醉酒 佐藤健公主抱其回家 前田敦子CM第二弹:新被害者是大岛优子?!

  • 前田敦子“回归”AKB48四分钟献唱毕业曲

    笑着悄声对她说“你唱错了”。尽管如此,前田就像她们歌中歌词所唱的“梦想成真的话就会来迎接你们哦”那样,从女演员·前田敦子变回“阿酱”,湿润着眼眶享受完这段约4分钟的时间。表演结束后,前田回顾说“虽然歌词唱错了,但是我觉得很开心”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 前田敦子风美妆技巧大公开

    成了。[/cn] [en]チーク・リップは[wj]コーラル[/wj]系で[/en] [cn]使用珊瑚色系的腮红和唇彩[/cn] [en]<チーク>チークを頬の高いところからこめかみに向かって横長に入れる。色はコーラル系でナチュラルに仕上げると、万人受けする絶対的アイドルフェイスに。[/en] [cn]腮红的画法:从双颊最高处向着太阳穴扫出长方形的腮红。颜色选取珊瑚色系以作出自然的效果,这绝对是接受度超高的偶像妆容。[/cn] [en]<リップ>リップも元々の唇の色に近いコーラル系をセレクト。リップケアをして、ぷるぷるリップを作っておくことも忘れずに。[/en] [cn]嘴唇的画法:唇彩也是选用很接近原本唇色的珊瑚色系。上唇彩时,不要忘记预先摇匀一下。[/cn] [en]完成![/en] [cn]完成![/cn] [en]AKB前田敦子風メイクの完成!一番のポイントは、目尻重視のアイメイク。あっちゃん風メイクで、みんなを惹きつけちゃおう![/en] [cn]AKB48的前田敦子风格的妆容完成!最重要的一点是就是强调眼尾部分的眼妆。阿酱风的化妆术,大家是不是也被吸引了呢?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关链接:日系上妆中应注意的3大细节