• 日本动漫文化近来的显著变化是?

    生了变化,至今为止以杂志文化为基础的“少年向”、“少女向”的种类也发生了改变。如此一来,以漫画、动文化の特徴とは?[/en] [cn]日本漫画、动画文化的特征是?[/cn] [en]日本のマンガ文化画为契机,即可对社会、商业、表现,甚至是消费者的改变等多个侧面进行分析和考察,了解时代的变迁。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 日本为什么没有动漫被禁? 探索日本的漫画文化

  • 动漫宅文化:东京漫展开幕

    扮得花枝招展的Coser们一直是漫展的一道亮丽的风景线,甚至来参加漫展的观众们也有很多都打扮成了自己心仪角色的样子。推特上就有很多“绅士”们发过一些Coser的照片,里面不乏一些偷拍的背影、侧面的照片。 这里需要说明一点,就是日本的Coser们是如何对待“照相”这个问题的。一般情况下,如果向Coser提出是否可以合影的要求,Coser都会笑容满面地答应,并询问你想和TA一起摆什么样的造型。不过有时Coser很累了、妆花了、心情不好等等原因,可能会婉拒你的合影的要求,这个时候就不要强行拉着Coser一起拍照了,Coser不是盈利的模特,希望大家能对Coser多一些尊重。 还有一个非常重要的问题,那就是尽量不要用手机拍照,相机是一个不错的选择。有的人在国内可能习惯了用手机到处拍,不过在漫展里,如果在没有得到Coser允许的情况下用漫手机直接拍的话,有可能会被当成是偷拍的痴汉而被警告。(日本的手机为了防止偷拍,都有超级大的快门声音)漫展里人很多,很拥挤,所以也很容易发生被误认为是痴汉的事情。 希望大家有机会能去东京国际展览馆感受一下漫展的人气,说不定会就此爱上二次元了呢。 相关推荐:海洋堂手办展览

  • 公开课:日本文化面面观-动漫成熟期

    乐吧,通过回顾经典日本动漫,追忆童年的美好,本档暑期特别节目,主打日本动漫史,让我们来通过追忆往昔经典动漫,感受动漫的魅力,日语的多姿多彩吧(>^ω^<) 【讲师简介】 兔兔 旅游管理专业滴学生党一枚,梦想周游列国(>^ω^<)同时爱好广泛哩,喜爱动漫和观影, 擅长写作、摄影、播音……自学日语一年多来获益匪浅,对于日本文化略有了解,对于日本影视动漫颇为熟悉,目前在CCTalk日语大厅担任每周三影音下午茶滴主持人以及每周二初声早早读教室晚七档的日剧日影台词赏析节目,善于寓教于乐,同大家一起分享学习日语的快乐! 【公开课大纲】 1.了解日本动漫历史 2.讲述其中经典作品 本次课程完全免费,您需文化面面观:动漫要做的就是:下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载 请注意!参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk,使用指南如下: 1. 注册沪江网获得用户名(已是沪江用户的不必注册); 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件; 3. 软件安装结束后,输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk; 4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”; 5. 找到相应“日语大厅”位置,点击进入; 6. 讲座期间进入大厅后,如果想发言,请点击下图中的“举手”(蓝色按钮),被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化,别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

  • 国漫走出国门,大量人气动漫引进日本

    [en]近年、数多くのアニメ作品が発表されているなかで、じわじわと注目を集めているのが中国発のアニメです。あまりピンと来ない人も多いと思いますが、ここ数年でもさまざまな作品が日本に進出していました。[/en] [cn]近年来,在众多公布的动画作品中,中国动漫逐渐受到关注。虽然很多人没有想到,但这几年有各种各样的作品进军到了日本。[/cn] [en]たとえば、2020年11月に日本語吹替版が公開された映画『羅小黒戦記(ろしゃおへいせんき)ぼくが選ぶ未来』も、中国発作品のひとつに数えられます。[/en] [cn]比如说,2020年11月上映的日语配音版电影《罗小黑战记 我选择的未来》,也是中国制作的作品之一。[/cn] [en]同作は人間に住む場所を追われた黒猫の妖精・シャオヘイを描いた物語で、中国国内での劇場版興行収入は3億1500万元(約49億円)を記録。2019年10月には小規模ながら日本国内で字幕版が上映され、花澤香菜さんや宮野真守さんらが参加した日本語吹替版が満を持して公開されました。[/en] [cn]该作品是描写了被赶出人类居住地的黑猫妖精·小黑的故事,中国国内的电影票房收入记录是3亿1500万元(约49亿日币)。2019年10月在日本国内小范围的上映了字幕版,花泽香菜和宫野真守等人参加的日语配音版已全面上映。[/cn] [en]大迫力のアクションシーンなどハイクオリティな映像が話題になり、ネット上でも「やたら評判が良かったので観てみたら、なるほど納得」「中国アニメってこんなに凄いことになってたの!?」といった絶賛の声があいつぎました。[/en] [cn]气势磅礴的动作场面等高品质的影像成为话题,在网络上也有“因为评价特别好看了后觉得,原来如此懂了”“中国动画变得这么厉害了吗! ?”这样的赞叹声此起彼伏。[/cn] [en]意外なところでいえば、2020年10月にアニメ4期が放送された「兄に付ける薬はない!-快把我哥帯走-」シリーズも中国発作品です。中国国内で合計閲覧数約30億回ビュー以上を記録した人気WEBマンガが原作で、集英社のWebマンガサイト「少年ジャンプ+」掲載作品でもあります。[/en] [cn]说到意外的地方,2020年10月播放的动画第4期的《哥哥没有药! -快把我哥带走-》系列也是出自中国。原作中国国内的浏览量共超过30亿次记录的人气网络漫画,也是在集英社的漫画官网“少年JUMP+”上刊登的作品。[/cn] [en]声優・中村悠一さんが務めるおバカな兄・時分(しーふん)と、雨宮天さん演じるバイオレンスな妹・時秒(しーみょー)が贈る“ちょいゆる学園コメディ”は、チェックして損はないでしょう。[/en] [cn]配音演员・中村悠一配笨蛋哥哥・时分,雨宫天配暴力的妹妹・时秒,共同奉献的“轻松校园喜剧”,值得了解一下吧。[/cn] [en]また2021年1月より放送されたアニメ『魔道祖師』は、現在放送中の『天官賜福』と同じ原作者。中国でWeb連載されるや社会現象を巻き起こし、今や世界でシリーズ累計110億回再生超えを記録する大人気コンテンツになりました。[/en] [cn]另外2021年1月开始播放的动漫《魔道祖师》,和现在正播的《天官赐福》是同一个作者。在中国的网上连载引起社会现象,现在这个系列在全世界累计超过110亿次的播放记录,成为了极其受欢迎的故事。[/cn] [en]緻密で壮大なストーリーと魅力的なキャラクターが注目を集める一方で、視聴者の間では「面白いけどしんどい。しんどいけど面白い」と話題に。物語の詳細は伏せますので、気になる方はぜひチェックしてみてください。[/en] [cn]缜密而宏大的故事和魅力十足的角色吸引了人们的关注,另一方面,在观众之间“有趣又难受。难受中又透着有趣”的评论成为话题。故事的详细内容将会公开,感兴趣的观众请一定要去查看。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 《鬼灭之刃》中的风铃商品化:一天就预定售罄

  • 日本动漫为什么能风靡全球?

    心情和精力投入更多更好的作品创作中。[/cn] [en]日本の漫画が世界を[wj]魅了[/wj]するのは、日本[wj]伝統[/wj]の文化的要素を掘り起こしてきたことに由来するところが大きい。実のところ、日本の「ドラえもん」にしても、米国の「ウォークラフト」にしても、世界を魅了した文化産業製品の中には、一つとして外国人の好みに合わせて創作されたものはない。「民族的なものこそ、世界的なもの」という魯迅の言葉は、今もなお現実を映し出している。[/en] [cn]日本动漫风靡世界,很大程度上还得益于发掘传统文化元素。事实上,所有风靡全球的文化产品,无论是日本的《哆啦A梦》还是美国的《魔兽世界》,没有一个真的是为了迎合外国人口味而创作的。“只有民族的,才是世界的”,鲁迅先生的这句话在今天依然具有现实意义。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:你敢不哭?动漫中七大最虐心桥段

  • 国产动漫超越日本动漫不过时间问题?!

    同事業するメリットが中国にない」と投稿。日中の制作現場の現状を見た時、現状を憂う声は高まっている。[/en] [cn]担任人气动画《兽娘动物园》制片人的福原庆匡在5日,于推特上发言说“虽然中国动漫产业才刚刚起步,我确信生产上3年,技术上5~10年就可以追上。虽然不知道该怎么说,但我觉得和中国合作也就这么几年,这之后,和日本共同合作对中国来说将没有好处。“当看到日中的制作现场的现状时,担忧的声音越来越多。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:Netflix对阵迪士尼:是否是日本动漫的曙光

  • 隐藏在动漫中的日本价值观

    典型性。但作品中依然蕴含了大量对日本核心价值观的“解构”与“重构”,又具有典型性,且应用手法之高明绝非其他“典型性”热血动漫所文化能及。也许正是由于其“非典型性”显著,《银魂》的海外输出尤为顺畅。[/cn] [en]「銀魂」は全編を通してパロディの手法が用いられている。江戸時代に襲来した黒船のペリーを異星人に変えるなど、幕末から明治維新の時代に生きていた歴史上の人物をパロディ化している。異星人の襲来によって現代化の[wj]プロセス[/wj]が加速化されるため、作品には江戸時代の最も顕著な時代的特徴のほか、テレビ、コンピューター、航空機などの現代の技術を駆使した産物も頻繁に登場する。これは、江

  • 【动漫宅人必备】动漫专用语之动漫人物篇

    计好而“充愣”,不过“天然”性格的人是无意识的自然而然做出此类“充愣”行为。 动漫中常常指代那些反应有些迟钝,做事情笨笨的人,也是萌属性的一种。 鬼畜「きちく」 アダルトアニメなどのサブカルチャーにおいて、SM·レイプ·スカトロジーなどの行為が「鬼畜系」(または「陵辱系」)と称されている。これは、度が過ぎるサディストを指した用語でもある。 “鬼畜”一词不同领域中的引伸含义各有不同。原意指像魔鬼畜生一样残酷无情。动漫中,一般指有心理变态、性虐倾向的人物。有时候该词也被用来形容某人“口味重

  • 看动漫学日语要注意什么

    日语学习的初期是打基础的时期,同样也是养成良好学习习惯的时期。不少小伙伴学习日语的初衷就是喜欢动漫,而根据兴趣培养角度来看的话,动漫学日语确实是收效比较快的方式,那么大家知道看动漫学日语需要注意什么吗? 首先,第一点就是要选择合适的动漫! 最好是选择一些语速适中、用词贴近生活的动漫,比如《樱桃小丸子》《哆啦A梦》《龙猫》《悬崖上的金鱼姬》等。 看合适的动漫,大家很容易就可以听懂一些简单的词语,既有成就感,也可以拿来在生活中运用,还可以培养自己的语感,可以说是一举多得。 第二点就是要把自己喜欢的台词背下来! 在看动漫的过程中,可以把自己感兴趣的台词抄下来背诵,因为动漫的台词很有趣,背起来也不会觉得枯燥。 正所谓“读书百遍,其义自见”,我们在背诵的过程中,不仅可以快速提升语感,同时也可以自然而然地掌握其中的单词、语法。 第三点就是要勇于尝试放弃字幕看动漫! 经过一定时间的学习积累,可以尝试看没有字幕的生肉资源,一开始肯定会感觉很困难,可能会听不懂,但不要着急,可以试着生肉熟肉交替看,这动漫也是一种很好的学习方式。 大家明确了吗?当然日语学习的方法有很多,关键就是找到适合自己的哪一种。很多时候别人用的非常有效的方法对你来说就是没什么作用,这是很有可能出现的。所以如果还不知道该怎么学习的话,可以来网校交流咨询学习。

  • 以日本为例看中国动漫产业何去何从

    文化方