搜索 查词

热搜词

清除
  • 日剧《Dear Sister》主题曲:Happiness

    本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 [en]レコチョクがこのほど発表した、2014年12月の月間最優秀楽曲賞は、「ダウンロード(シングル)」部門、「[wj]着うた[/wj]」部門ではシェネル「Happiness」が2カ月連続の1 位を獲得した。[/en] [cn]据RecoChoku最近发表的2014年12月的月度最优秀乐曲奖,在“单曲下载”部门和“手机铃声下载”部门,Che'Nelle的《Happiness》已连续2个月获得了第一位。[/cn] [en]この楽曲は、石原さとみ・松下奈緒ダブル主演のフジテレビ系ドラマ木曜劇場『ディア・シスター』の主題歌。シェネルが力強く、そして切なく[wj]歌い上げた[/wj]究極のラブソングは、ドラマの[wj]クライマックス[/wj]に向けてランキングも常に上位をキープした。[/en] [cn]这首歌是由石原里美和松下奈绪联袂出演的富士电台周四电视剧《Dear Sister!》的主题曲。Che'Nelle有力且悲伤的声音高歌而成的极致情歌与电视剧的高潮非常契合,在排行榜上也是高居不下。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 《Dear Sister》海报: 单曲封面:                             CD                            收录曲: CD 1.Happiness 2.うれし涙 [シェネルVer.] 3.Happiness(Drama Piano Instrumental) 4.Happiness(Instrumental) 5.うれし涙 [シェネルVer.](Instrumental) 《Happiness》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记3

    加了设计大赛,却意外收获了第二名。 讲解员之见:原来妹妹的诡计都是为了姐姐好啊!看到这里,妹妹的坏招却不得不让人钦佩,她让姐姐找回了真正的自己。如同美咲所说,人生仅有一次,不做自己喜欢的,该有多可惜。妹妹的人生哲学,开始一步一步地感染叶月,她开始敞开心扉,找寻自我。 在紧密的计划安排下,美咲似乎如鱼得水。聪明机灵的她,往往抓住了别人的弱点,巧妙地达Dear Sister到了目的。夕阳下,美咲又翻开了她的笔记本,下一个计划:存款2400万!存款是为了自己今后的育儿生活吗?她会如何挣到这笔巨款呢? 更多日剧《Dear Sister》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记10(最终回)

    到了自己的幸福,和永人永远地在了一起,并且顺利地生Dear Sister下了宝宝。叶月也答应了阳平的求婚,打开了自己的心扉,勇敢地面对自己的生活。两姐妹在追求幸福的路上,都走得如此坎坷,但结果总是让人幸福的。 本剧中美咲所患的SLE(系统性红斑狼疮)病症,是一种多发于青年女性的累及多脏器的自身免疫性炎症性结缔组织病,早期、轻型和不典型的病例日见增多。而本剧中这种病症是轻微的,美咲在生产前病症减缓了很多。 可以说《Dear Sister》是一部十分成功的日剧,两位主角的表现也十分到位,让看的人感到温暖,又在不经意间流泪。石原里美和松下奈绪给我们大家呈现的这部作品,大家是否喜欢呢?那么,让我们期待这两位明星给我们带来更多、更精彩的作品吧! 更多日剧《Dear Sister》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记6

    去了,你也差不多去睡吧。[/cn] [wj]ほどほど[/wj]:【副】 适当地,恰如其分地。 例文◆程程に済ます。/适可而止。 下一页:精彩镜头回顾>> 【精彩镜头】   永人陪同美咲去参加育儿培训班,结束后两人牵手回家。 姐妹俩商量一起去温泉,一家人聚在一起共进午餐。 叶月知道自己的错误后,主动向妈妈承认错误,母女两人和好如初。 叶月在过马路时被阳平求婚了。 讲解员之见:原来爸爸的去世是因为自己的任性,叶月在知道这一事实后难以接受,她一直错怪了妈妈,母女两人的关系也一直得不到恢复。但这次妈妈还是原谅了叶月,因为过去的事情已经过去了,活在当下才是最Dear Sister重要的。随着美咲独自越来越大,她开始向永人说明自己的身体情况,永人也积极配合,当起了“爸爸”的角色,守护着美咲。接下来,姐妹两人又会怎么相处呢?美咲能够平安地生下宝宝吗? 叶月这次被阳平求婚了,两人的恋爱道路也是十分坎坷,第一次约会就出现了很多的岔子。然而阳平的真心会感动叶月吗?如果大家喜欢这部剧,就一定要持续关注下去哦! 更多日剧《Dear Sister》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记2

    就此开始。 美咲由于在夜总会十分受欢迎,受到了原来头牌的嫉妒,她的衣服也因此被毁了。 妈妈和新的未婚夫登门拜访,叶月也欣然答应了两人的婚事。 美咲参加了荻原举办的“农场体验活动”,实际上她是为了试探荻原对姐姐是否是真心。 讲解员之见:美咲顺利地住在了姐姐家,但是两姐妹的纷争依旧不断。而本集宗一郎的出现,使得剧情开始向正轨发展——两姐妹如何面对同一个喜欢的男人?可两姐妹对于喜欢自己的人却都视而不见,难道这就是命运的安排?给姐姐找新男友的计划暂时得搁浅,看来这并不简单。 美咲的秘密笔记本又开始“作恶多端”了,下的一页居然是“让姐姐辞职”。看到这里大家绝对会大吃一惊,这么好的工作不Dear Sister干了,妹妹的招数真的太狠了。那么真实情况又是怎么样的呢?请持续关注! 更多日剧《Dear Sister》相关推荐>>

  • 日剧推荐:2014秋季剧《Dear Sister》

    不多,但情感关系却纷纷扰扰,十分复杂。姐妹两人又该怎样抉择?面对都喜欢的男人,究竟谁又会赢过对方呢? 《Dear Sister》开机映像:   声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/Mo030Fj5xC8/ 怎么样,为各位介绍了这么多,你对本剧产生期待了吗?如果答案是“YES”!的话,那就不要迟疑了!记得锁定10月16日开播的《亲爱姐妹》,一起看松下奈绪和石原里美演绎的这对姐妹如何过招吧! 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:石原里美&松下奈绪新剧《Dear Sister》饰姐妹

  • 石原里美&松下奈绪新剧《Dear Sister》饰姐妹

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u49/v_MTI0MTAxNDIy.html [en]石原は「松下さんをなれなれしく『お姉ちゃん』と呼ばせてもらって、[wj]邪険[/wj]に扱われるくらいまで仲良くなりたい」と人懐っこさを見せる。松下も「かわいい妹にどんなことを言われ、何をされるのかドキドキする。やはり姉妹だと思っていただけるような姉妹像を作りたい」と石原との共演を心待ちにした。[/en] [cn]石原显得一点都不认生,她说“我想要和松下打好关系,达到能够很习惯地叫她姐姐、让她(觉得我太过黏糊而)对我冷冰冰为止”。松下也很期待与石原的共演,她说“可爱的妹妹会对我说什么、做声么,这让我觉得有点忐忑不安呢。果然我还是希望能和她塑造出让别人觉得‘我们是姐妹’的姐妹形象”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:泽尻英龙华《FIRST CLASS》续集10月回归

  • 石原里美&松下奈绪《Dear Sister》专访

    个人。像是头髮要剪个15公分,染成偏红的髮色…。美甲的样式也是选最华丽的那组。另外就是由于有陪酒的演出,所以还特别研究了一下有关陪酒小姐的习惯、装扮等等(笑)   松下:我的是普通的指甲(笑)但这可不是朴素阿,是简单俐落…。而且在区公所工作这个设定,就这部分来说穿衣风格很难华丽的起来呀。但是一直不敢尝试花样复杂的衣服这点就真的跟我很像,边揣摩这个脚色,边跟「她」产生共鸣。不过,我想叶月(本次饰演的脚色)一定没有涂过指甲油(笑) Q:最后,请给观众们一些留言。 石原:希望大家能注意剧中姊妹的对话。希望大家看完剧中姊妹火力强大的斗嘴戏码之后,跟自己家裡兄弟姊妹斗嘴也不知不觉的火力全开(笑)这样把想说的话全都

  • 2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记1

    面的男人给带了回来。姐姐叶月劈头盖脸一顿臭骂,将两人赶了出来。 每次提到婚事都回避的同事达也,这次没有让叶月失望。他私底下和众多朋友一起密谋了这场生日Party,并且向叶月求了婚,将戒指戴在了她的手上。叶月沉浸在前所未有的幸福之中。 达也和妹妹被捉奸在床,叶月恼羞成怒,将妹妹彻底赶了出去,她的婚事也黄了。然而殊不知,这其实是美咲的一个计划! 夜深人静时,美咲趁姐姐睡觉的时候,打开了这个笔记本,用红笔划掉了第一个任务。下面的任务是“帮姐姐找到一个新男友”,剧情将会如何继续发展呢? 讲解员之见:这两个姐妹不同于平常的姐妹,性格迥异、习惯也完全不同,这样的剧情安排使得可看性增强了许多!三观不同的两个人,对于爱情、事业、人生的激烈碰撞,是两姐妹之间产生误解的根本原因。这一集看下来,妹妹来者不善,各种坏招通通都使了出来,但却帮姐姐看Dear Sister清了自己的未婚夫,挽救了姐姐的幸福。姐姐一板一眼的平淡生活,因为妹妹的加入,变得更加混乱,有可能一辈子都活在妹妹的阴影之下。 这集的最后大家也看明白了,妹妹的笔记本是本剧的线索。后面的每一页上面究竟写着什么,想必大家肯定很想知道。下一集的内容是:帮助姐姐找到新男友。那么,妹妹又会出什么招呢?姐姐会再次找到属于自己的幸福吗? 更多日剧《Dear Sister》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《Dear Sister》学习笔记7

    Dear Sister