• 肥恭回归!深田恭子身心恢复,重启演艺活动

      [en]5月に適応障害と診断され、休養していた女優の深田恭子(38)が9月2日、自身のインスタグラムを更新。活動を再開することを報告した。おかえりなさい![/en] [cn]5月时被诊断为适应障碍症而休养的女演员深田恭子(38岁),于9月2日更新了自己的instagram,报告了重启演艺活动的事。欢迎回来![/cn] 以下是深田恭子的ins原文: [en]突然の休養となり皆様にご心配とご迷惑をおかけしてしまいました。[/en] [cn]突然的休养让大家担心,给大家添麻烦了。[/cn] [en]あたたかいご声援とご支援に心から感謝しています。誠にありがとうございます。皆様に支えていただき

  • 深田恭子新恋情被爆,对方也是一位社长?

    知了他们正在交往。[/cn] [en]15日にスタートするTBSの主演ドラマで、婚活にしくじってばかりいるアラサーの“残念女子”を演じる深キョン。男女問わず人気があるだけに、公私で恋の行方が気になる、大注目の2019年となりそうだ。[/en] [cn]深田恭子主演的冬季档日剧将在下周播出,饰演相亲总是失败的“遗憾女生”。深受大众欢迎的深恭,无论是在荧屏前还是私底下的恋情发展都令人在意。2019年的深恭,可能是被瞩目的一年吧。[/cn] 绯闻消息被曝出没多久,深恭事务所速速否认,撇清关系: [en]深田の所属事務所は「食事をご一緒したことはありますが、それ以上の関係ではありません」と交際を否定した。[/en][cn]深田所属的事务所表示:“两人曾经一起吃过饭,但没有更深层的关系。”否深田恭子认了双方的交往。[/cn] 随后,另一位主角“亲自现身”进行了回应: [en]杉本氏は交際について「大変申し訳ありません。プライベートのことなので。仕事のこと以外はお答えできなくて申し訳ありません」とコメント。その後も、相次ぐ質問に「申し訳ありません」「すみません!」「それも、申し訳ありません…」と繰り返したが、熱愛は否定せず「一般人なんでそっとしておいていただけるとありがたいです」と結んだ。[/en][cn](东体直接打电话给杉本宏之,本人在电话中回应):“非常抱歉,(关于和深田恭子的绯闻)是私人问题,和工作无关的采访我无法做出回答”。之后面对东体再次不断地提问,杉本几度重复“抱歉”、“对不起”后,最终以“我是圈外人,恋爱的事情希望各位放过。感谢。”结尾。并未否认两人的恋情。[/cn] 这……你们是没统一好口径吧(。 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 12位日本人气女演员实现梦想的秘诀 女友是石原里美、刚力彩芽…日本社长是如何搭上女演员的?

  • 深田恭子确诊“适应障碍”宣布暂停活动

    开始时,她的声音嘶哑、难以听清。此外,她还不小心将试吃的草莓掉在了桌子上。虽然微不足道,但疲态初显。[/cn] [en]ネットでも「痩せ方が気になる」「目はうつろだし呂律も怪しい感じで心配になりました」とフカキョンを気遣うコメントが多く書きこまれた。[/en] [cn]网友纷纷表示担忧:“瘦得令人担心”“感觉她眼神空洞、声音也深田恭子有些奇怪,我很担心”。[/cn] [en]精神科医・井上智介によると、適応障害とは、ある特定の状況や環境が、自分にとって非常にストレスフルで、そのストレスが自分が耐えうるキャパを超えてしまい、その結果として「落ち込みやすいなどの気分の変化」や「布団で横になる時間が増えるなど行動面」に症状が出て、日常生活に影響が出る疾患です。[/en] [cn]精神科医生井上智介表示,适应障碍是指某个特定状况和环境,使自己感觉压力巨大、超过容忍界限,影响日常生活的疾病,症状往往表现为“情绪容易低落”和“卧床时间增加”等。[/cn] [en]一般的には、原因がはっきりしていることが、うつ病との違いになります。ただし、適応障害の状態が継続することで、うつ病に進展することもあります。[/en] [cn]一般来说由于病因确切,该病与抑郁症不同。但如果放任这种状况持续下去,有可能发展为抑郁症。[/cn] [en]「深田の症状がどの程度なのかは定かではありませんが、あまりひどくならないうちに休ませた可能性はあります。芸能界もコロナで一変。不安を抱える人が続出しています。もともと深田さんは〝敏感〟な子。どんよりとした空気の影響を受けてしまったのかもしれません」(ドラマ関係者)[/en] [cn]影视从业人士称:“虽然不确定深田恭子的病情严重程度,但可能她在病情恶化之前就开始休息了。受疫情影响,演艺圈风云变幻,感到不安的人也层出不穷。深田恭子本来就属于比较‘敏感’的人,有可能是受到了这种阴郁氛围的影响。”[/cn] 当演员也很不容易,压力这么大。希望恭子姐姐好好休息,早日康复! 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 深田恭子私服大盘点!日本网友:“土到掉渣也好看” 清纯派日本女星人气排行榜TOP10

  • 深田恭子SP新剧演绎《Cabin Attendant》

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]女優の深田恭子

  • 好事将近?深田恭子&房产界社长恋情坐实

    过深恭事务所很快出面否认交往,表示“两人曾经一起吃过饭,但没有更深层的关系。”不过套路我们都懂,实锤这就来了: [en]女性セブンの報道で石川県金沢市への「人間ドック旅行」が明らかになった女優・深田恭子(36才)と“年商200億円”の男、不動産会社シーラホールディングスの杉本宏之会長(41才)。[/en] [cn]据女性seven报道,女演员·深田恭子(36岁)前往石川县金泽市进行“体检旅行”,与她同行的是“年销售额200亿日元”之男,房地产公司SYLA HOLDINGS会长杉本宏之(41岁)。[/cn] [en]2人は金沢市内の有名病院で一緒に人間ドックを受けた。その後、1890年年創業の老舗料亭で、海の幸、山の幸をふんだんに使った和食を堪能したという。[/en] [cn]两人在金泽市内知名医院里一起接受了体检,随后在1890年创建的老字号餐厅享受了使用各种山珍海味制作的日本料理。[/cn] [en]翌日、北陸新幹線で帰郷するふたりの姿がこちらの写真だ。“新幹線のファーストクラス”グランクラスに座った深田と杉本氏。グランクラスでは、東京行きでは煮穴子や炙りしめ鯖、かにほぐしなどの入ったお弁当を、飲み放題のアルコールやソフトドリンクで楽しめるが、この日のふたりは会話を優先させた様子。[/en] [cn]第二天,深恭和杉本会长乘坐北陆新干线回东京(见下图),座位是“新干线特等舱”的高级列车席。开往东京的该趟高级列车可享用含有煮海鳗、炙烤鲭鱼,手撕蟹肉便当,且免费畅饮酒水饮料,但这天两人以双方交流为优先。[/cn] 左手无名指带着戒指的深田恭子 [en]お茶を飲みながら、話しても話しても話し尽きないようで、ときおり深田は杉本氏の手を取るなど“密着”しながらアツアツな様子を見せていた。[/en] [cn]边喝茶边聊天,不时能深田恭子被日媒爆出新恋情,对方是房产公司的会长杉本宏之,不过深恭看见深恭牵着杉本的手“黏黏糊糊”的亲密样子。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 深田恭子新恋情被爆,对方也是一位社长? 可爱即正义?!这是本田翼、石原里美、深田恭子的共同点

  • 深田恭子电影推荐:《玩偶》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av6230013/?from=search&seid=5580653967533764737 小编的话 北野武的作品,很体现日式物哀之美的故事,却用了比较慢的节奏来克制地表达,色彩构图精美,视觉享受佳,可以说是一部制作很精良的作品,配乐、摄影和深田恭子 / 西岛秀俊 / 三桥达也 / 松原智惠子 / 岸本加世子美术指导全部被当年的日本电影学院奖提名。恭子部分的故事颇有几分文豪谷崎润一郎的名作《春琴抄》的味道。 剧照欣赏 西岛秀俊销魂的凝视。 深田恭子依旧美美的。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还

  • 深田恭子获选2017日本最美容颜

    [en]女優の深田恭子(35)が13日、都内で行われた講談社『VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2017』の授賞式に出席。女性誌『VOCE』(講談社)により「2017年“最も美しい顔”」に選出され、記念品を受け取ると「そんな賞を頂けるなんて…、うれしいです。父と母に報告したい」と、笑顔で喜んだ。[/en] [cn]女演员深田恭子(35)在本月13日出席了于东京举行的讲谈社“VOCE BEST COSMETICS AWARDS 2017”。她被女性杂志《VOCE》(讲谈社)选为“2017年‘最美丽的容颜’”,在接受纪念品时满脸笑容称“能获得这样的奖项......真的很开心。想告诉父母这个消息”。[/cn] [en]この日は「授賞式ということで…」と、白のロングドレス姿で登壇。メイクアップの話題になると「ドラマの撮影に入ると、ここまで色を使ったメイクができない。久々に口紅も発色のいいものを使っていただいた。それだけで気分があがりました」と声を弾ませ「普段は潤いを残したメイクが好き。ツヤが大事」と明かした。[/en] [cn]当天深田恭子“因为是颁奖典礼......”,身着白色长裙登场。说起妆容的话题时她深田恭子有些激动地说“在电视剧拍摄时不会化这么浓的妆。今天很久违地用了一支很显色的口红。只是这样就让人很高兴了”,并坦言“平时喜欢润一点的妆容,光泽很重要”。[/cn] [en]美の秘訣については「お家でバランスいい食事を作り置きしてる。食にこだわっていて、それが美容につながってるのかな」。近づくクリスマスの予定を問われると「恐らくドラマの現場…。忘れてしまうほど、あっけなく過ぎてしまう」とトーンダウンしながら「理想は、ベタなクリスマスを過ごしたい」と想像を膨らませていた。[/en] [cn]说起美丽的秘诀,她说:“在家会做一些营养均衡的食物放着。吃得讲究的话想必也会变美吧”。马上就是圣诞节,问起这段时间的打算时她有些遗憾地说“恐怕会在电视剧拍摄现场度过...。在现场时间就像被遗忘了一般转瞬即逝”,她自己也说“理想是过一个最普通的圣诞节”。[/cn] 本文中文翻译系沪江日语原创内容,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐: 日本女性心中理想的成熟女人TOP10 2017年日本网络流行语大赏

  • 深田恭子电视剧推荐:《未来老师》

    成了一堆30岁上下的男女,而优等生赤坂竟然日后成了油漆匠。吉田试图改变其命运,放学后带赤坂上了卡拉OK,赤坂的人生轨迹竟因此改变。 在线欣赏 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包深田恭子含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线链接:http://www.bilibili.com/video/av5682301/ 小编的话 鬼畜编剧宫藤官九郎第二流的作品,神经质还在,就是少了几分狂气,撒了不少鸡汤,设定老师角色和预示未来几乎无可避免地最终绕到人情上,出涉日剧的话大概还是会被打动,然而主要的看点还是深田恭子的卖萌。 剧照欣赏 是星野源没错! 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还

  • 深田恭子电视剧推荐:《请和这个没用的我谈恋爱》

    基本信息 导演: 河合勇人 / 福田亮介 / 月川翔 编剧: 中原アヤ(原作) / 吉澤智子 主演: 深田恭子 / 藤冈靛 / 三浦翔平 / 野波麻帆 / 铃木贵之 / 佐野雏子 / 石黑英雄 / Kurochan / 内藤理沙 / 小松和重 / 小野武彦 / 米姆拉 / 竹财辉之助 类型: 喜剧 / 爱情 官方网站: www.tbs.co.jp/damekoi/ 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2016-01-12(日本) 集数: 10 单集片长: 45分钟 又名: 请与废柴的我谈恋爱 / 拜托请爱我 / Please Love the Useless Me 剧情简介 现年30岁的柴田美和子(深田恭子)单身、失业,钱也全用来包养一个在读大学的男友因此一贫如洗。某日走投无路的美和子邂逅了前毒舌上司黑泽(藤冈靛),而后稀里糊涂到了黑泽的咖啡店打工维持生计。黑泽迷恋的女子最终成了哥哥的新娘,美和子被一位看似善良的工薪族表白,但渐渐怀疑对方是诈欺师。黑泽和美和子两人的关系又会如何发展。 在线预告片 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包深田恭子含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3357155/?from=search&seid=11018550701997540989 小编的话 漫改日剧,不受欢迎的大龄剩女这样的设定竟然安排了深田恭子演,果然漫改剧很套路。这是一部剩女逆袭高配男的苏剧,恭子和藤冈主任这对CP还是很养眼,很适合水逆时打发时间看的剧,笑点萌点也颇多。 剧照欣赏 有种《失恋33天》的乱入感。 这就是传说中的肉抱枕。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

  • 有声听读新闻:深田恭子开设抖音账号

    更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓ [en]女優(じょゆう)の深田恭子(ふかた きょうこ)さんが7月(しちがつ)10日(とおか)、動画(どうが)アプリ「TikTok(ティックトック)」のアカウントを開設(かいせつ)した。近日(きんじつ)公開(こうかい)予定(よてい)の夏休(なつやす)みの動画(どうが)企画(きかく)の予告(よこく)も公開(こうかい)。深田(ふかた)さんが、無邪気(むじゃき)にベッドの上(うえ)で泳(およ)ぐまねをした。[/en] [cn]7月10日,女演员深田恭子开设了TikTok(国际版抖音)账号,第一条内容是近期即将公开的暑假企划