• 大野智与米老鼠“亲密接触” 将担任迪士尼纪录片旁白

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]嵐の大野智(31)が、8月22日放送のNHK[wj]ドキュメンタリー[/wj]「すべては夢を届けるために~ウォルト·ディズニー 創造の軌跡~」(後10·0)のナビゲーターを務めることが27日、分かった。人気キャラクター、ミッキーマウスなどディズニー作品を生み出した天才[wj]クリエイター[/wj]、ウォルト・ディズニーの生誕110周年にちなみ、その知られざる世界に迫る。[/en] [cn]据日媒27日消息报道,岚成员大野智(31岁)将担任8月22日播出的NHK纪录片《一切都是为了达成梦想~华特·迪士尼 创造的轨迹~》(晚上10点播出)旁白。由于(今年是)创作出人气角色米老鼠等迪士尼作品的天才创作家华特·迪士尼诞辰110周年,(因此值此之际这一节目)将带领大家走进那个不为人知的世界。[/cn] [en]絵画やアートの[wj]個展[/wj]を開くなど芸術に造詣が深い大野は、米ロサンゼルスのディズニーランドなどゆかりの場所を訪問。「誰もいないディズニーランドで、ミッキーを[wj]独り占め[/wj]しちゃってます! すいませ~ん」と国民的アイドルの立場を忘れ?大興奮だった。[/en] [cn]曾举办绘画和艺术个人作品展等、在艺术方面造诣颇深的大野,他前往了美国洛杉矶迪士尼乐园等(与华特·迪士尼)相关的场所进行了访问。大野似乎忘记了自己国民偶像的立场?(在接受采访时)他非常兴奋地表示,“在谁都不在的迪士尼乐园里,我‘独占’了米奇呢! 真是抱歉~”。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:岚将举办“ARAFES”!今明两年再登国立竞技场开唱

  • 神谷浩史X日笠阳子为东京天空树纪录片配音

    ドキュメンタリー映画「東京スカイツリー 世界一のひみつ」を[wj]配給[/wj]する角川フィルムインクが、東京スカイツリーの高さ634メートルにちなみ6月3日午前4時、物語を進行する2羽のハトの声を務める声優を発表した。 語り部として重要な役割を任されたのは、「夏目友人帳」「マクロスF」の神谷浩史と、「けいおん!!」「もしドラ」の日笠陽子。東京[wj]スカイツリー[/wj]は2011年3月18日、[wj]目標[/wj]としていた高さ634メートルに[wj]到達[/wj]。そんなある日、タワーの頂上部に1羽のハトが止まっていた。このことをもとにし、ハトの目線で見た工事の一部始終と開業後の様子を、[wj]ドキュメンタリー[/wj]タッチで描く。神谷はクルックー役、日笠はジョンピー役を担当する。 3年8カ月の工事[wj]記録[/wj]映像をもとに[wj]空撮[/wj]などを[wj]駆使[/wj]し、壮大な[wj]スケール[/wj]で撮影された映像が[wj]網羅[/wj]されている。「こんなに高いタワーが、どうやって建っているのだろう?」「どんな材料を使って、どんな風に組み立てたのだろう?」「風が舞う上空で、どんな工事が行われていたのだろう?」。こういった疑問が、60分間で解決する。[/en] また、今作の前売り券は、ペア券で1000円という[wj]興行[/wj]を展開していく。発売は6月16日から。「東京スカイツリー 世界一のひみつ」は、7月28日から全国で公開。 略译: 6月3日上午四点(日本时间),纪录片《东京天空树 世界第一的秘密》制作公司角川filmink宣布担当两只鸽子的CV——神谷浩史X日笠阳子。 东京天空树在2011年3月18日成功实现634米的高度。当日一只鸽子停在塔顶之上,以此为契机,角川决定开拍一档以鸽子视角为

  • NHK纪录片:活断层大地震的威胁-如何推进信息公开

    也是关系到挽救每位国民生命的防灾工作。如何将活断层的信息正确明了地告知国民?如何将信息公开化从而制定对策呢,这部纪录片正是从第一线发回的报告。 【雅安地震】 [en]中国四川省は[wj]マグニチュード[/wj](M)7級の直下型地震を起こす活断層の[wj]密集[/wj]地帯として知られる。今回の地震は、2008年の四川大地震(M8·0)と同じ断層帯で発生したと専門家は分析している。[/en] [cn]中国四川省是活断层的密集地带,日前发生7级直下型地震(雅安地震)。专家分析,此次地震与2008年的四川大地震(汶川8级地震)发生在同一断层带上。[/cn] [en]四川盆地の西側には、全長約500キロに[wj]及ぶ[/wj]巨大な活断層「竜門山断層帯」が延びている。北西-南東方向に地盤が[wj]圧縮[/wj]される逆断層で、四川大地震では同断層帯の一部が動いた。[/en] [cn]四川盆地西侧绵延着一条全长约500千米的巨大活断层“龙门山断层带”。龙门山断层带沿西北-东南方向分布,是地基收缩后的逆断层,汶川大地震时该断层曾发生震动。[/cn] [en]今回の地震は四川大地震の震源地の南西で発生しており、東大地震研究所の加藤照之教授(測地学)は「竜門山断層帯の南西の端で起きた地震だ。[wj]メカニズム[/wj]も08年と同じ逆断層型で、一連の活動と考えられる」と指摘する。[/en] [cn]雅安地震发生在汶川大地震震源地的西南方,东大地震研究所的加藤照之教授(测地学)指出,“这是龙门山断层带西

  • NHK纪录片《沸腾都市》系列 怪兽东京 片尾小结

    NHK纪录片系列 最终回 怪兽东京 结尾陈述与期待 パイロット 超効率都市 生き物 ハムスター 国際線のパイロットは世界でもっとも美しい夜景はニューヨークでも香港でもなく、東京を挙げるといいます。その美しさを造り出す一つ一つの明かりは49階に住む少女や140年間に家を守ってきた大家族、東京の人々の営み、そのものです。超効率都市を目指し、膨張続ける東京。願わくば、東京が心優しくモンスターであらんこと。 「すごい大都市をひとつ見つけてしまった。」 「大都市?」 「東京って知ってますか」 「知ってるわ、お前。」 「はい、東京はもうすごい開発が進んでますですね。」 「開発」 「もう、今でも膨張し続ける。もう生き物」 「なるほど」 「ぼくにハムスターではね、ないかと」 「モンスターだろう?」 「と思われます。その東京というのは世界でも、いや、日本でも、いや、関東でも」 「なんでちいちゃくなってきてるん…」 国际航线的飞行员说过,世界上最漂亮的夜景,即不是纽约也不是香港,而是东京。组成这美丽风景线的每一道光点,是住在49楼的少女,是维持了140年的大家庭,是东京人的生活。为成为超NHK纪录片高效都市,而不断膨胀的东京,衷心期望,东京会是一头心地善良的怪兽。 “被我发现了一个大都市!” “大都市?” “大家听说过东京吗?” “这不废话吗?” “是的,东京开发得很快!” “开发” “简直就是一个不断膨胀的活物。” “一只巨大的怪鼠!” “是怪兽吧?” “东京是世界的,不,日本的,不,关东的……” “怎么越说越小了?” (“屈指可数的大都市!”) 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • NHK纪录片《沸腾都市》系列 怪兽东京 东京概况

    NHK纪录片系列 最终回 怪兽东京 东京的一些经济数据 首都圏 外資系企業 匹敵 東京の開発を突き犯しているのは日本中NHK纪录片世界中から集まる人、物、金です。この五年の人口増加数です。日本の人口の伸びはほぼ止まっていますが、自動車産業が好調だった愛知、そして首都圏の増加は際立っています。東京の人口は87年から減り続けていましたが、94年に再び増加に転じました。少子化が改善されたわけではありません。企業の東京移転と外資系企業の進出が原因です。外資系企業の75%が東京を活動の場に選らんでいます。日本全体のGDPは516兆円、世界二位です。東京だけでその五分の一を稼ぎ出しています。ロシアやブラジルの国全体のGDPに匹敵する富です。 推动东京开发的,是从全日本和全世界汇集的人、财、物。这是近五年的人口增长数量,日本的人口增长基本停滞,唯有汽车产业兴隆的爱知县,以及首都圈的人口增长及为突出。东京的人口从1987年开始下降,但在1994年转而上升。并非少子化现象得到改善,而是由于企业移师东京,以及外资企业的进军,75%的外资企业把东京作为活动据点。日本整体的GDP为516兆亿日元,是世界第二位,其中有1/5为东京一个地区所创造,可与俄罗斯和巴西一国的GDP相匹敌的财富。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 岚夏威夷演唱会纪录片将于11月播出

    NHK

  • NHK记录片推荐:世界美术馆

    基本信息: 导演: Kazumasa Hibino 主演: 石澤典夫、Ross Douglas 类型: 纪录片 制片国家/地区: 日本 语言: 英语、日语 首播: 2003-04-12 集数: 13 内容简介: 世界美术馆节目中介绍世界各地知名博物馆的一流的艺术收藏。本片共有13集,分别介绍了阿姆斯特丹国立博物馆、奥赛美术馆、梵谷美术馆、乌菲兹美术馆、罗丹美术馆、土鲁兹-罗特列克美术馆、帕拉提纳美术馆、维也纳艺术史博物馆、泰德英国馆、摩洛美术馆、马摩坦.莫内美术馆、古代美术馆和一个巴伐利亚国王的梦想、莫瑞泰斯美术馆。 推荐理由: 美术馆大多数的馆藏来自于以前皇室及贵族的财产,或是富翁投入大笔金钱收集来的艺术品。借着观赏不同国家的美术馆,也能让人经历学习当地国家文化之美。 世界美术馆节目中介绍世界各地知名博物馆的一流的艺术收藏。透过高画质影片的影像,这系列节目不只介绍艺术之美,而且还带领我们一窥作品背后隐藏的不同面象,这些包括王室、其他拥有者、收藏家及博物馆的的背景,甚至还探索艺术家及作品间不为人知的秘密。 这套富趣味及教育价值的NHK节目,以高解析度清晰的方式介绍世界各地的艺术博物馆。节目中以栩栩如生的叙述方式来呈现世界著名及非著名的收藏品,包括它们被创作的原因及过程、以及它们如何来到博物馆、目前正在何地被人们欣赏着…的主题。这些博物馆过去给人们被动及保守的印象,如今它们却是令世界每个世代及文化感觉兴奋及值得赞赏的地方。  纪录片在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av6436285/