-
渡边直美对东京奥运会开幕式侮辱性演出提案的回应
丰满的体型给大家带来欢笑和感动，说实话她应该对这件事没什么想法。根本不感兴趣。但如今的社会现状下，如果说不觉得这些有什么问题，就会成为被批判的对象，所以她不得不发表一些评论，我想她是因为这样的原因才发表这样严肃成熟的内容”。[/cn] [en]司会の小倉智昭さんも「これで直美ちゃんの仕事の範囲が狭まるようなことがあったら、もっと直美ちゃんにとってはマイナス」と語っていた。[/en] [cn]主持人小仓智昭也说：“如果因为这渡边件事使直美酱的工作范围缩小了的话，对她来说就更不利了。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 渡边直美：一个自信的胖子有多美 TOKIO和洼田正孝辞任奥运火炬手！一个多月超30人辞任为哪般？
-
2015春季剧《战斗吧！书店女孩》学习笔记2
起了对爱情的渴望，并且在事业上也开始继续前进。但是由于她误解了亚纪，导致亚纪的处境十分难堪，连好不容易举办的欢迎会也泡了汤，真是令人遗憾。 另一方面，亚纪开始卷入一场与三田、理子的三角恋情当中去。她知道三田喜欢理子，但是又想让三田知道自己的心意，终于她迎来了机会，得以向三田表白，可是结果不如她所愿。三人的情感纠葛还会如何发展下去呢？我们继续拭目以待！ 更多日剧《战斗吧！书店女孩》相关推荐>>
-
2015春季剧《战斗吧！书店女孩》学习笔记3
到了答案：理子总是那么细心，能够为身边的人考虑，给人一种安全感。 可是三田面对突然出现的田代，也是一肚子的苦水。刚刚走出背叛阴影的理子，自然而然地会陷入新的恋情当中去，而把自己当做空气。三田的内心应该也承受了不少的打击吧？那么，他们之间的纠葛会变得明朗吗？请继续关注《战斗吧！书店女孩》。 更多日剧《战斗吧！书店女孩》相关推荐>>
-
有声听读新闻：渡边直美的恐怖故事“陌生人在我家……”
美在综艺节目中，谈及一件自己经历过的恐怖事件。[/cn] [en]夜中（よなか）、自宅（じたく）で寝（ね）ているとインターホンが鳴（な）ったと切（き）り出（だ）した渡辺（わたなべ）。確認（かくにん）したところ「カメラに向（む）かってずっと揺（ゆ）れていて…」と知（し）らない茶髪（ちゃぱつ）の若（わか）い男性（だんせい）がいたという。最初（さいしょ）はオートロックの前（まえ）で鳴（な）らした際（さい）のインターホン音（おん）「ティロリン」という音（おと）だったというが、2回目（にかいめ）に鳴（な）った時（とき）は玄関（げんかん）前（まえ）のインターホン音（おん）である「ピンポーン」という音（おと）で、オートロックを突破（とっぱ）して玄関（げんかん）の前（まえ）まで来（き）ていたと話（はな）すと、スタジオからは悲鳴（ひめい）が。[/en] [cn]渡边说，半夜在家睡觉，突然听到了家里内线电话响，看到一个不认识的褐色头发的年轻男子“朝着摄像头一直晃来晃去……”她说，第一次响的是连接楼下大门自动锁的内线电话铃声，第二次响起的是玄关前门铃的“叮咚”声，那个男人已经通过了楼下自动锁，跑到玄关外大门前来了。听到这里演播室内一片惨叫。[/cn] [en]ドアののぞき穴（あな）から見（み）ると、同一（どういつ）人物（じんぶつ）。ドアノブをガチャガチャしながら何（なに）かをつぶやいていたため、耳（みみ）を澄（す）ますと「いつも開（あ）いてるのにな…」と言（い）い残（のこ）し去（さ）っていったと明（あ）かした。[/en] [cn]从门洞里看，应该是同一个人。这人把弄着门把手，嘴里还念念有词，仔细一听他在说“一直是开着的呀……”然后走了。[/cn] [en]実（じつ）は当時（とうじ）、自宅（じたく）の鍵（かぎ）を紛失（ふんしつ）し、新（あたら）しい鍵（かぎ）が完成（かんせい）するまで1ヶ月（いっかげつ）かかると言（い）われたため、その間（あいだ）施錠（せじょう）せずに過（す）ごしていたという渡辺（わたなべ）。その期間中（きかんちゅう）、ストーカーが部屋（へや）に侵入（しんにゅう）していたようで「ストーカーが1ヶ月（いっかげつ）間（かん）ずっと私（わたし）の部屋（へや）で過（す）ごしてた」と恐怖（きょうふ）のエピソードを明（あ）かした。[/en] [cn]其实当时，渡边丢失了自家的钥匙，弄好新的钥匙要一个月，在此期间就一直没上锁。“这个跟踪狂一个月来一直在我的房间里”渡边直
-
新歌MV赏析：渡り廊下走り队7-少年よ 嘘をつけ！
お待たせしました！ 2012年の第一歩となる渡り廊下走り隊7の半年ぶりのNew Single「少年よ 嘘をつけ！」の発売が5/30（水）に決定しました!! この楽曲は「映画クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ！オラと宇宙のプリンセス」主題歌となっており、テレビ[wj]シリーズ[/wj]の[wj]エンディング[/wj]でもおなじみの[wj]楽曲[/wj]です。 [cn]各位久等啦！廊下奔走队2012年第一步，时隔半年的最新单曲《少年よ 嘘をつけ！》决定将于5月30日发售！ 该曲被选用为蜡笔小新电影版《呼风唤雨！我与宇宙公主》主题曲，同样也作为TV版的片尾曲。[/cn] 蜡笔小最新电影版《呼风唤雨！我与宇宙公主》 单曲封面： 渡り廊下走り隊7 10th Single「少年よ 嘘をつけ！」 收录曲：（各版本汇集） 1.少年よ 嘘をつけ！ 2.君は考える 3.姉妹どんぶり 4. 恋爱ヘビー级チャンピオン 5. なんて素敌なあひるのボート 6. へそが曲がる 7. 少年よ 嘘をつけ！（Instrumental） 8. 君は考える（Instrumental） 9. 姉妹どんぶり（Instrumental） 10. 恋爱ヘビー级チャンピオン（Instrumental） 11. なんて素敌なあひるのボート（Instrumental） 12. へそが曲がる（Instrumental） 新单曲《少年よ 嘘をつけ！》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 聆听更多精彩音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>
-
日本姓氏「渡辺」不为人知的真相
件事，鬼怪们就开始惧怕姓渡边的人。从那以来，鬼族们世世代代不敢靠近渡边家族，所以撒豆驱邪对于姓渡边的人来说，也就不需要了。[/cn] [en]実際、渡辺姓の有志が集まって結成された「全国渡辺会」の副会長・渡辺華靖氏も「先祖代々1000年以上、豆まきをしたことがない」という。[/en] [cn]实际上，由人们自愿组成的“全国渡边会”的副会长・渡辺华靖也说了“渡边祖先在这1000年以来，都没有参加撒豆驱邪的仪式”。[/cn] [en]「渡辺さんは節分に豆まきをしない」。この衝撃の事実を一般の渡辺さんに伝えてみると……「えー！ 豆まきしたほうが楽しいのに！」「1年に1度のイベントだし、やりたい！」。意外にもみなさん、鬼が怖がっていることもお構いなし、豆まきをしたいというのが渡辺さんの多数派でした。[/en] [cn]“姓渡边的人不用参加撒豆节”这一令人吃惊的事实在普通的渡边家族中广泛传播……“欸！还是撒豆子好！”“一年一度的撒豆节，好想参加呀！”大家似乎不在乎驱除鬼怪，更多的姓渡边的人单纯地像要参加撒豆节。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 盘点那些有趣、不知所云的日本姓氏 日本姓氏的地域分布差异知多少
-
2015春季剧推荐：《战斗吧！书店女孩》
主题，内容更为成熟，动人的旋律应该会让这首歌曲成为感动人心的名曲。配合日剧一定会让观众印象深刻。本剧的主题曲已在3月24日播出的富士台节目《Mezamashi TV》中首次亮相。 《战斗吧！书店女孩》主题曲解禁： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
-
22岁原偶像今泉佑唯未婚生子，未婚夫涉嫌猥亵被捕，该何去何从？
定要耗费相当大的精力和体力”。[/cn] [en]もう一つ不安要素を挙げるとすれば、『事件を引き起こした夫の妻』というイメージが付き纏うリスクも否めません。結婚の決断は、今泉さんの活動に少なからず影響を及ぼすのではないでしょうか」[/en] [cn]“还有一个不确定要素就是，她无法避免‘犯罪丈夫的妻子’的印象给她带来的风险。结婚的决定给今泉今后的活动带来很大的影响”。[/cn] [en]今後、SNSを通じて活動を再開させると伝えられている今泉だが、現在はTwitterアカウントが非公開となっている。ファンからは《心配でしかない》や《大丈夫かな》など、再び今泉を心配する声が広がっている。[/en] [cn]今泉目前已通过社交平台宣布自己重新开始活动的消息，但目前推特账号尚未公开，粉丝们也再次表达了对她的担心：“太担心了”“她没事吧”。[/cn] [en]果たして今泉の下した決断は、吉と出るのだろうか。[/en] [cn]今泉做出的这一决断，究竟是“吉”是“凶”呢？[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注册出处。 相关阅读推荐： 渡部建终于召开记者见面会，日本人“光道歉有什么用”！ 一波未平一波又起！东出昌大深陷抚养费风波？
-
AKB48第7届总选举投票速报：指原莉乃暂列第1
11名 谷 真理佳 14,324票 （SKE48 Team E） 第12名 宮脇 咲良 13,169票 （HKT48 Team KIV / AKB48 Team A 兼任） 第13名 宮澤 佐江 12,225票 （SNH48 Team SII / SKE48 Team S 兼任） 第14名 松村 香織 11,746票 （SKE48 Team KII） 第15名 渕上 舞 11,637票 （HKT48 Team KIV） 第16名 高柳 明音 11,382票 （SKE48 Team KII） 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： AKB48第7届选拔总选举将在福冈举行 2015年AKB48总选举：人员大幅退选
2015-05-21 -
日剧推荐《欺诈偶像》
电视剧信息： 片名：欺诈偶像 日文名：さばドル 导演：佐藤太 编剧：根本ノンジ 主要演员：渡边麻友、安藤玉惠、若叶竜也、神永圭佑 类型：偶像、剧情、青春 制片国家/地区：日本 语言：日语 上映日期：2012-01-13（日本） 集数：12集 每集长度：20分钟 剧情简介： [en]AKB48イチの美少女、今をトキメク大人気アイドル、「まゆゆ」こと渡辺麻友には秘密があった。その正体は不良高校・都立無謀高校の教師として働く「宇佐しじみ」38歳で！！ なんとかバレずにやりくりしていた彼女だが、突如AKB48の公式ライバルグループ「乃木坂46」への移籍をマネージャーから言い渡される。彼女はこの秘密を守りつつ、成功をつかむことができるのか!?[/en] [cn]AKB48组合中的美少女，令人脸红心跳的当红偶像，被称为“mayuyu”的渡边麻友有一个不为人知的密秘。其实真正的她是就职于不良高校・某工业高中38岁的老师“宇佐蚬”！！想尽办法不能被别人发现的她，突然被告知要移籍到“乃木坂46”，她能守护住这个密秘，抓住成功么？[/cn] 精彩视频： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 精彩剧照 下一页>> 精彩剧照：
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8