一房の葡萄学习笔记_看一房の葡萄学日语

【经典日本文学】8.一房の葡萄一房13

见你的话，会难过的。一定来啊。”说着老师把一串葡萄放到了我的书包里。我像往常一样沿着海岸大道，看着海和船，无聊的回家了。放下葡萄，吃掉了。但是第二天来了，我怎么也不想去学校了。想着肚子痛，头痛就好了，但是那天一点也不痛。没办法不情愿地出门了，恍恍惚惚的边想边走。觉得怎么也没法进校门。但是想到老师临别的话，我只想看到老师的脸。我不去的话，老师一定会难过的。想再亲眼看温柔的老师。只一为了这件事，我进了校门。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-02-28

经典日本文学日语故事日语听写日语听力沪江听写酷文章

经典日本文学:8.一房の葡萄一房04

关键词：質【たち】教場【きょうじょう】横目【よこめ】僕は可愛い顔はしていたかもしれないが、体も心も弱い子でした。その上臆病者で、言いたいことも言わずにすますような質でした。だからあんまり人からは、かわいがられなかったし、友達もない方でした。昼御飯がすむと他の子供達は活発に運動場に出て走りまわって遊び始めましたが、僕だけはなおさらその日は変に心が沈んで、一人だけ教場に入っていました。そとが明るいだけに教場の中は暗くなって僕の心の中のようでした。自分の席に坐っていながら、僕の目は時々ジムのテーブルの方に走りました。ナイフで色々ないたずら書きが彫りつけてあって、手垢で真黒になっているあの蓋を揚げると、その中に本や雑記帳や石板と一緒になって、飴のような木の色の絵具箱があるんだ。そしてその箱の中には小さい墨のような形をした藍や洋紅の絵具が僕は顔が赤くなったような気がして、思わずそっぽを向いてしまうのです。けれどもすぐまた横目でジムのテーブルの方を見ないではいられませんでした。胸のところがどきどきとして苦しいほどでした。じっと坐っていながら夢で鬼にでも追いかけられた時のように気ばかりせかせかしていました。我可能脸上装的很可爱，但是身心都很弱。加上胆小，想说也说不了的类型。所以不太被人爱怜，朋友也没有。午饭结束后，别的孩子兴高采烈地跑去运动场开始玩，但只有我心情郁闷，一个人进了教室。尽管外面很亮，我的心和教室里一样暗。坐在自己的座位，我的眼睛时不时地往吉姆桌子的方向游走。用小刀刻了各种各样的涂鸦，手上变黑了，打开盖子，里边有书和记事本和石板，有糖果一样的树色的颜料箱。那个箱子里有小小的像墨一样形状的蓝色呀红色的颜料，我感觉脸变红了，下意识地把脸扭向一边。但是马上又忍不住斜眼看向吉姆的桌子。心跳得难受。一直坐着，梦里被鬼追着似的慌慌张张。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-02-19

经典日本文学日语故事日语听写日语听力沪江听写酷文章

【日本人最爱背诵的名篇佳段】感怀往事之「一房の葡萄」（1一房/5）

有岛五郎：有岛武郎 (1878年3月4日～1923年6月9日）日本近代著名作家，白桦派文学兴盛期的重要人物之一。生于东京都小石川（即现一今文京区），大藏省官僚的长男，自幼受到严格的儒家教育和武士教育。1903年到美国留学，归国后任教札幌农业大学。1916年因生父及妻子之死的震撼，正式加入笔耕行列，陆续发表了《一个女人》、《卡因的后裔》等不朽杰作。本文中，除了景物描写外，还有许多小主人公的心理描写，很能体现出有岛五郎的写实风格，能看出其强调自我为中心的追求个性解放的文学创作特点。集中体现了他勇于剖析自我，但又过分强调自我的文学风格。ヒント：一房の葡萄横浜の山手通り海沿い軍艦檣綺

2012-11-27

日语名篇佳段听写酷日语听力沪江听写酷文章

【日本人最爱背诵的名篇佳段】感怀往事之「一房の葡萄」（2一房/5）

ヒント：岸透き通る藍色帆前船絵の具舶来背丈四角 PS：数字请用全角~ 僕はよく岸に立ってその景色を見渡して、家に帰ると、覚えているだけをできるだけ美しく絵に書いてみようとしました。けれどもあの透き通るような海の藍色と、白い帆前船などの水際近くに塗ってある洋紅色とは、僕の持っている絵の具ではどうしてもうまく出せませんでした。いくら描いても描いても本当の景色で見るような色には描けませんでした。ふと僕は学校の友達の持っている西洋絵の具を思い出しました。その友達はやはり西洋人で、しかも僕より２つ年が上でしたから。背丈は見上げるように大きい子でした。ジムというその子の持っている絵の具は舶来の上等のもので、軽い木の箱の中に、１２種の絵の具が小さな墨のように四角な形に固められて、２列に並んでいました。我总是站在海边瞭望这美丽的景色，一回到家中便尽量将脑海中残存下来的美景绘成美丽的图画。可是那湛蓝通透的大海，和远洋帆船水线的洋红色，用我当时拥有的颜料是无论如何都没有办法很好地の具舶来背丈四角 PS：数字请用全角~ 僕はよく岸に立ってその表现出来的。无论怎么画，怎么修改，都无法描绘得（看起来）跟实景一样。我猛然想起，一位同学有外国产的颜料。他也是个外国人，而且比我大两岁，所以个头很高，我要仰着脸看他。他叫吉姆，有进口的高级颜料。十二色的颜料做成四方形小墨块的样子，分成两排装在轻巧的木头盒子中。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-11-28

日语名篇佳段听写酷日语听力沪江听写酷文章

【日本人最爱背诵的名篇佳段】感怀往事之「一房の葡萄」(4一房/5)

頃実奥うらはら一人今ではいつの頃だったか覚えてはいませんが秋だったのでしょう。葡萄の実が熟していたのですから。天気は冬が来る前の秋によくあるように空の奥の奥まで見透かされそうに晴れ渡った日でした。僕たちは先生と一緒に弁当を食べましたが、その楽しみな弁当の最中でも僕の心はなんだか落ち着かないで、その日の空とはうらはらに暗かったのです。僕は自分一人で考え込んでいました。誰かが気がついてみたら、顔もきっと青かったかもしれません。记不得是什么时候了，应该是秋天吧，因为葡萄已经成熟了。那一天秋高气爽，是晚秋常有的晴朗的日子，我们和老师一起吃着盒饭。如此愉快的午餐我却是心不在焉。与晴朗的天空恰恰相反，我的心里阴沉沉的，只顾闷头想事情。若是有人注意到我，一定会看到我脸色苍白。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-11-30

日语名篇佳段听写酷日语听力沪江听写酷文章

【日本人最爱背诵的名篇佳段】感怀往事之「一房の葡萄」(3一房/5)

その絵の具のことを心の中で思い続けるばかりで幾日か日が経ちました。每种颜色都非常漂亮，而蓝色和洋红色更是美得让人惊叹。吉姆尽管个头比我高，但是画画却差得太远。即便是画得不怎么好，但是一涂抹上那颜料，立刻就变得很漂亮，简直“判若两图”。我一直羡慕那颜料。我一边恨自己的颜料不好，一边想着只要我拥有了那种颜料，就能把大海画得跟真的一样。从那天起，我就想得到吉姆的颜料，那种感觉简直无法克制。但是又不知道是什么缘故，我没有勇气去求父母给我买，所以只是每天在心里想着这件事情。就这样又过了数日。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-11-29

日语名篇佳段听写酷日语听力沪江听写酷文章

【日本人最爱背诵的名篇佳段】感怀往事之「一房の葡萄」（5一房/5）

ヒント：ジム絵の具ほしくってほしくって脇僕はジムの絵の具がほしくってほしくってたまらなくなってしまったのです。胸が痛むほどほしくなってしまったのです。ジムは僕の胸の中で考えていることを知っているに違いないと思って、そっとその顔を見ると、ジムはなんにも知らないように、面白そうに笑ったりして、脇に座っている生徒と話をしているのです。でもその笑っているのが僕のことを知っていて笑っているようにも思えるし、何か話をしているのが、「今に見ろ、あの日本人が僕の絵の具を取るに違いないから。」と言っているようにも思えるのです。僕は嫌な気持ちになりました。けれどもジムが僕を疑っているように見えれば見えるほど、僕はその絵の具がほしくてならなくなるのです。我实在是太の具ほしくってほしくって脇僕はジムの絵の具がほしくってほしくってたまらなくなってしまったの想要吉姆的颜料了，想得我心里直痛。我想，吉姆一定知道我的心思，就偷偷地瞥了他一眼。可是吉姆却像一无所知似的开心地笑着，和坐在身旁的同学聊天。那种笑意既可看作是猜透了我心思的笑，又像是在说“瞧着吧！那小子肯定会偷走我的颜料。”我开始有些烦了。我越来越觉得吉姆就是在怀疑我，我就越来越想得到那颜料。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-12-01

日语名篇佳段听写酷日语听力沪江听写酷文章

葡萄柚和葡萄有什么关系？

治理肠胃的作用，减少血液中胆固醇含量的效果也很好。[/cn] ●カリウム|钾 [en]体内の過剰な[wj]ナトリウム[/wj]を排出し、血圧を正常に維持する効果に優れる。[/en] [cn]排出体内过剩的钠，保持血液正常的效果很显著。[/cn] ●イノシトール|肌醇 [en]肝臓に余分な脂肪が蓄積しないようにコントロールする効果が高い。[/en] [cn]在控制肝脏不积存多余脂肪方の大掃除や愛車の洗車などで汗をかいて、[wj]クタクタ[/wj]状態（笑）の面的效果很好。[/cn] [en]以上のようにグレープフルーツには栄養がたっぷり含まれています。また、果実の90％が水分で、1個あたり70〜120[wj]キロカロリー[/wj]と低カロリーなうえ食物繊維を多く含みます。さらに、果皮に含まれる香り成分が交感神経を刺激し、脂肪燃焼を促進させる効果も期待でき、ダイエットの強い[wj]味方[/wj]とされています。[/en] [cn]就像上面所说，葡萄柚含有很多营养。而且，果实的90%是水分，1个大概是70~120千卡路里，属于低卡路里，而且富含食物纤维。还有其果皮中所含的香气成分刺激交感神经，有促进脂肪燃烧的效果，特别适合减肥。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精华文章推荐：日本便利店冬季冰淇淋的小秘密日本人搬家为什么要送荞麦面？

2017-09-28

葡萄柚葡萄柑橘营养生活中日对照

日语文学作品赏析《一房の一房の葡萄》

心持ちになってしまいました。「あなたはもう泣くんじゃない。よく解（わか）ったらそれでいいから泣くのをやめましょう、ね。次ぎの時間には教場に出ないでもよろしいから、私（わたくし）のこのお部屋に入らっしゃい。静かにしてここに入らっしゃい。私が教場から帰るまでここに入らっしゃいよ。いい。」と仰りながら僕を長椅子（ながいす）に坐（すわ）らせて、その時また勉強の鐘がなったので、机の上の書物を取り上げて、僕の方を見ていられましたが、二階の窓まで高く這（は）い上（あが）った葡萄蔓（ぶどうづる）から、一房（ひとふさ）の西洋葡萄をもぎって、しくしくと泣きつづけていた僕の膝（ひざ）の上にそれをおいて静かに部屋を

2010-01-13

有島武郎日语文学作品日文原版文学日语名家名作日语文学作品赏析青空文库

【经典日本文学】8.一房の葡萄一房15

关键词：リンネルぷつり僕はもうなんといってこの嬉しさを表せばいいのか分らないで、ただ恥しく笑うほかありませんでした。ジムも気持よさそうに、笑顔をしていました。先生はにこにこしながら僕に、「昨日の葡萄はおいしかったの。」と問われました。僕は顔を真赤にして「ええ」と白状するより仕方がありませんでした。「そんなら又あげましょうね。」そういって、先生は真白なリンネルの着物につつまれた体を窓からのび出させて、葡萄の一房をもぎ取って、真白い左の手の上に粉のふいた紫色の房を乗せて、細長い銀色の鋏で真中からぷつりと二つに切って、ジムと僕とに下さいました。真白い手のひらに紫色の葡萄の粒が重って乗っていたその美しさを僕は今でもはっきりと思い出すことが出来ます。僕はその時から前より少しいい子になり、少しはにかみ屋でなくなったようです。それにしても僕の大好きなあのいい先生はどこに行かれたでしょう。もう二度とは会ええないと知りながら、僕は今でもあの先生がいたらなあと思います。秋になるといつでも葡萄の房は紫色に色づいて美しく粉をふきますけれども、それを受けた大理石のような白い美しい手はどこにも見つかりません。我不知道该不该表现出高兴，只是害羞的笑着。吉姆也像心情很好似的，笑着。老师笑着对我说：“昨天的葡萄好吃么？” 我脸红红的说：“嗯。”与其说是坦白，更像是没有办法。 “那样的话还给你啊。”老师穿着白色亚麻的衣服，身子从窗户探出去，摘下一串葡萄，白白的左手上托着一串挂着白霜的葡萄，用细长的银色剪刀从正中间噗一下简称两半，给吉姆和我。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高一房外语水平>>

2012-03-01

经典日本文学日语故事日语听写日语听力沪江听写酷文章