日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语

，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——合コン（ごうこん） 含义： [en]合コンとは、合同コンパの略。コンパは「仲間」を意味するドイツ語「Kompanie」、もしくは「会社、会合、交際、交友」を意味する英語「company」に由来し、明治時代に学生の[wj]隠語[/wj]として使われ始めた。[/en] [cn]「合コン（联谊）」是「合同コンパ」的简称。「コンパ」表示朋友、伙伴，来自德语的「Kompanie」，也表示公司聚会交际，是由英语的「company」而来，在明治时代，这就作为学生间的隐语而被开始使用。[/cn] [en]合コンとは「合同コンパ」の略で、本来は二つ以上のグループが合同でするコンパを意味するが、多くは男性と女性のグループが交流を持つ会のことをさす。合コンの多くは男女それぞれ同数で行われる。仕事やサークル、旧友といった異性の知人（友人）を発端にし、双方が人数を調整して行うものが多い。合コンはあくまで男女が知り合うためのキッカケであり、その後の個人的交際を目的にして行われる（中にはその場の飲み会だけを楽しむ目的のものもある）。その目的を達するには合コン中の話術など[wj]テクニック[/wj]を要し、その方法を伝授する書籍も多い。 以前は合同コンとも略されたが、現在、ほとんど使われていない。[/en] [cn]「合コン」是「合同コンパ」的简称，所以联谊是要两人以上组合才成立的，多数指男性和女性这样能保持交流的组合。联谊大多数时候要出席的男女数量均等。通常由同事圈、老友和异性知己发起，双方调整好人数再进行。联谊只是让男女相识的契机，之后的单独交流发展是进行联谊的目的（其中也有只为了愉快相聚喝酒的）。在联谊中达成这个目的是很需要技巧的，传授方法的书籍也有很多。 以前也简称为「合同コン」，但现在基本不用了。[/cn] 作业： 合コン是指？ 1、联谊会、集体相亲会 2、同学聚会 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——合コン（ごうこん） 含义： [en]合コンとは、合同コンパの略。コンパは「仲間」を意味するドイツ語「Kompanie」、もしくは「会社、会合、交際、交友」を意味する英語「company」に由来し、明治時代に学生の[wj]隠語[/wj]として使われ始めた。[/en] [cn]「合コン（联谊）」是「合同コンパ」的简称。「コンパ」表示朋友、伙伴，来自德语的「Kompanie」，也表示公司聚会交际，是由英语的「company」而来，在明治时代，这就作为学生间的隐语而被开始使用。[/cn] [en]合コンとは「合同コンパ」の略で、本来は二つ以上のグループが合同でするコンパを意味するが、多くは男性と女性のグループが交流を持つ会のことをさす。合コンの多くは男女それぞれ同数で行われる。仕事やサークル、旧友といった異性の知人（友人）を発端にし、双方が人数を調整して行うものが多い。合コンはあくまで男女が知り合うためのキッカケであり、その後の個人的交際を目的にして行われる（中にはその場の飲み会だけを楽しむ目的のものもある）。その目的を達するには合コン中の話術など[wj]テクニック[/wj]を要し、その方法を伝授する書籍も多い。 以前は合同コンとも略されたが、現在、ほとんど使われていない。[/en] [cn]「合コン」是「合同コンパ」的简称，所以联谊是要两人以上组合才成立的，多数指男性和女性这样能保持交流的组合。联谊大多数时候要出席的男女数量均等。通常由同事圈、老友和异性知己发起，双方调整好人数再进行。联谊只是让男女相识的契机，之后的单独交流发展是进行联谊的目的（其中也有只为了愉快相聚喝酒的）。在联谊中达成这个目的是很需要技巧的，传授方法的书籍也有很多。 以前也简称为「合同コン」，但现在基本不用了。[/cn] 作业： 合コン是指？ 1、联谊会、集体相亲会 2、同学聚会 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>

喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——デカ（でか） 含义： [en]デカとは、[wj]刑事[/wj]・[wj]警官[/wj]のこと。[/en] [cn]「デカ」指刑警、警察。[/cn] [en]デカとは[wj]刑事巡査[/wj]・警官という意味で明治時代から使われる言葉である。デカと呼ぶようになる理由は諸説あるが、いずれも和服の一種「[wj]角袖[/wj]（かくそで：本来、着物の袖の形状を意味するが、多くは防寒・防雨用の和装コートを指す）」からきている。当時、制服を着用せず、角袖など和服を着ていた刑事を「角袖」「角袖巡査」と呼んでいた。ここから角袖（かくそで）をひっくり返し、略したデカと呼ぶようになる。このため、現在もデカは私服刑事に使われ、制服を着用した警官に使われることは少ない。デカは当初、犯罪者が使った隠語であったが、後に不良少年または小説・映画などから一般にも普及。「刑事」と書いてデカと読ませる作品も多い。 [/en] [cn]从明治时代开始「デカ」就是被用来表示刑警、警察之意的词。之所以称为「デカ」的理由众说纷纭，不管哪一种传说都是从和服的一种——“角袖”「角袖（かくそで：本来是表示和服的袖子形状，多数指日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语用来防寒、防雨的衣物）」而来。当时，一般不穿制服，而是穿着角袖等和服的刑警被称为「角袖」「角袖刑警」。由此开始，角袖（かくそで）就被反过来简略称为「デカ」。因此，现在也用「デカ」形容便衣警察，但很少用来指穿制服的警察。「デカ」最初是罪犯间使用的隐语，后来由小说、电影中的不良少年普及。写作「刑事」读作「デカ」的作品也很多。[/cn] 作业： デカ（でか）多用于指？ 1、便衣刑警 2、穿制服的刑警 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——デカ（でか） 含义： [en]デカとは、[wj]刑事[/wj]・[wj]警官[/wj]のこと。[/en] [cn]「デカ」指刑警、警察。[/cn] [en]デカとは[wj]刑事巡査[/wj]・警官という意味で明治時代から使われる言葉である。デカと呼ぶようになる理由は諸説あるが、いずれも和服の一種「[wj]角袖[/wj]（かくそで：本来、着物の袖の形状を意味するが、多くは防寒・防雨用の和装コートを指す）」からきている。当時、制服を着用せず、角袖など和服を着ていた刑事を「角袖」「角袖巡査」と呼んでいた。ここから角袖（かくそで）をひっくり返し、略したデカと呼ぶようになる。このため、現在もデカは私服刑事に使われ、制服を着用した警官に使われることは少ない。デカは当初、犯罪者が使った隠語であったが、後に不良少年または小説・映画などから一般にも普及。「刑事」と書いてデカと読ませる作品も多い。 [/en] [cn]从明治时代开始「デカ」就是被用来表示刑警、警察之意的词。之所以称为「デカ」的理由众说纷纭，不管哪一种传说都是从和服的一种——“角袖”「角袖（かくそで：本来是表示和服的袖子形状，多数指用来防寒、防雨的衣物）」而来。当时，一般不穿制服，而是穿着角袖等和服的刑警被称为「角袖」「角袖刑警」。由此开始，角袖（かくそで）就被反过来简略称为「デカ」。因此，现在也用「デカ」形容便衣警察，但很少用来指穿制服的警察。「デカ」最初是罪犯间使用的隐语，后来由小说、电影中的不良少年普及。写作「刑事」读作「デカ」的作品也很多。[/cn] 作业： デカ（でか）多用于指？ 1、便衣刑警 2、穿制服的刑警 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>

喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——アホ・阿呆（あほう・あほ） 含义： [en]あほとは、愚かなさま、愚かな人のこと。[/en] [cn]「あほ」指愚笨的情况、愚蠢的人。[/cn] [en]あほとは愚かなさまや言動、愚かな人を意味する。また、愚かな言動や人を罵る言葉としても使われる。関東圏であほは馬鹿よりも語感が強く、使う相手や[wj]タイミング[/wj]を考慮する必要のある言葉である。逆に関西圏では馬鹿よりも軽く、[wj]親し

使用的词，但也在电视剧和其他媒体中被向一般人普及。不止在没有犯罪时，在没有恶作剧或背叛行为等相当程度的事情中也可以使用这个词。顺带一说，这个「白」不是从日语「潔白」演变而来，而是从英语中表示无罪、清白之意的「white（确切说是white hands）」而来，之后在警察间被使用。 另外，由于围棋中先下的是黑子、后下的是白子，白子和后下手也说成「白」。[/cn] 作业： シロ・白（しろ）是指？ 1、无罪，清白 2、有罪，罪犯 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——シロ・白（しろ） 日本語字幕:   でも、まだシロかクロかは分からないんでしょ？ 含义： [en]白とは、[wj]無実[/wj]・無罪のこと。またはその人。[/en] [cn]「白」是冤枉、无罪的意思。也指无罪的人。[/cn] [en]白とは無実、無罪、潔白を意味する。また無実の人のことも白という。白は警察の間で使われていたものが、ドラマや映画、その他メディアから一般にも普及。犯罪でなくてもイタズラや裏切り行為をしたかどうかといった程度のことにも使われるようになる。[wj]ちなみに[/wj]この白は日本語の潔白からきたのではなく、英語で無罪・潔白を意味するwhite（正確にはwhite hands）から、警察の間で使われるようになったといわれる。 また、[wj]囲碁[/wj]では先手が黒石、後手が白石を使うことから、白石[wj]及び[/wj]後手のことを白ともいう。 [/en] [cn]「白」是冤枉、无罪、清白的意思。现在无罪的人也说成是「白」。「白」是警察间使用的词，但也在电视剧和其他媒体中被向一般人普及。不止在没有犯罪时，在没有恶作剧或背叛行为等相当程度的事情中也可以使用这个词。顺带一说，这个「白」不是从日语「潔白」演变而来，而是从英语中表示无罪、清白之意的「white（确切说是white hands）」而来，之后在警察间被使用。 另外，由于围棋中先下的是黑子、后下的是白子，白子和后下手也说成「白」。[/cn] 作业： シロ・白（しろ）是指？ 1、无罪，清白 2、有罪，罪犯 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>

，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——イチャイチャ（いちゃいちゃ） 含义： [en]いちゃいちゃとは、男女が戯れあう行為やそういった様を表す言葉。[/en] [cn]「いちゃいちゃ」是表示男女之间调情等行为或类似之事的词汇。[/cn] [en]いちゃいちゃとは男女が[wj]戯れ[/wj]あうことを意味する『いちゃつく』の「いちゃ」を畳語にしたものである。いちゃいちゃと畳語にしたことで意味が強調される他、[wj]擬態語[/wj]としても使われる。また、「いちゃいちゃする」と動詞形で使われることも多く、特に[wj]当人[/wj]の願望「いちゃいちゃしたい（＝いちゃつきたい）」など、行為を行う又は行おうとする本人が使用する場合、「いちゃつく」よりも「いちゃいちゃする」が用いられることが多い。[/en] [cn]「いちゃいちゃ」是表示男女之间调情之意的『いちゃつく』中的「いちゃ」的叠词形式。「いちゃいちゃ」以叠词形式除了表示强调之意外也作为拟态词使用。现在，多使用动词形式的「いちゃいちゃする」，特别是当事人的愿望即「いちゃいちゃしたい（＝いちゃつきたい）」等行为而且又是行为者本人在使用的场合，比起「いちゃつく」更常用「いちゃいちゃする」。[/cn] 作业： イチャイチャ（いちゃいちゃ）是指？ 1、打情骂俏，调情 2、一本正经 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——イチャイチャ（いちゃいちゃ） 含义： [en]いちゃいちゃとは、男女が戯れあう行為やそういった様を表す言葉。[/en] [cn]「いちゃいちゃ」是表示男女之间调情等行为或类似之事的词汇。[/cn] [en]いちゃいちゃとは男女が[wj]戯れ[/wj]あうことを意味する『いちゃつく』の「いちゃ」を畳語にしたものである。いちゃいちゃと畳語にしたことで意味が強調される他、[wj]擬態語[/wj]としても使われる。また、「いちゃいちゃする」と動詞形で使われることも多く、特に[wj]当人[/wj]の願望「いちゃいちゃしたい（＝いちゃつきたい）」など、行為を行う又は行おうとする本人が使用する場合、「いちゃつく」よりも「いちゃいちゃする」が用いられることが多い。[/en] [cn]「いちゃいちゃ」是表示男女之间调情之意的『いちゃつく』中的「いちゃ」的叠词形式。「いちゃいちゃ」以叠词形式除了表示强调之意外也作为拟态词使用。现在，多使用动词形式的「いちゃいちゃする」，特别是当事人的愿望即「いちゃいちゃしたい（＝いちゃつきたい）」等行为而且又是行为者本人在使用的场合，比起「いちゃつく」更常用「いちゃいちゃする」。[/cn] 作业： イチャイチャ（いちゃいちゃ）是指？ 1、打情骂俏，调情 2、一本正经 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>

得点に入る。しかし、次に3が出ると20（一の位は0、無得点）となってしまうため、この8・9・3の3枚は役に立たない目としてヤクザ（8=ヤ・9=ク・3=ザ）という）。ここからヤクザは役に立たない人や賭博[wj]打ち[/wj]という意味で江戸時代から使われている。後にこれが転じた「ならず者」という意味で使われるようになるが、近年、これらの意味では[wj]ほとんど[/wj]使われなくなっている。現在、ヤクザといった場合、ヤクザ映画にみられるように、ならず者から派生した「暴力団員」や「暴力団（組）」を意味する言葉になっている。 [/en] [cn]「ヤクザ」本来是在赌博用语中对没有工作的人使用的词（花纸牌是用三张纸牌的合计的个位来竞争的游戏。开始出8和9合计17点个位的7即作为高得分。但是因为接着出3就会变成20（个位是0，不得分），这个8、9、3的三张牌就成为没用的牌称为「ヤクザ（8=ヤ、9=ク、3=ザ）」）。从此，在江户时代开始就用「ヤクザ」表示没用的人或赌徒。之后变日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语化为表示流氓的意思，但是近几年已经很少使用了。现在，使用「ヤクザ」的场合、或在「ヤクザ」电影中看到这个词就是由流氓引申为「暴力团成员」或「黑社会组织」的意思。[/cn] 作业： 现在 ヤクザ（やくざ） 是指？ 1、黑社会帮派组织、黑道人物 2、废柴 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——ヤクザ（やくざ） 含义： [en]ヤクザとは、役に立たない人、ならず者、暴力団員のこと。[/en] [cn]「ヤクザ」是指没有用的人、流氓、暴力团成员。[/cn] [en]ヤクザとは[wj]もともと[/wj]賭博用語で役に立たない目に対して使われていた（花札には三枚という札の合計数の一の位を競うものがある。最初に8、9が出ると合計17の1の位は7で高得点に入る。しかし、次に3が出ると20（一の位は0、無得点）となってしまうため、この8・9・3の3枚は役に立たない目としてヤクザ（8=ヤ・9=ク・3=ザ）という）。ここからヤクザは役に立たない人や賭博[wj]打ち[/wj]という意味で江戸時代から使われている。後にこれが転じた「ならず者」という意味で使われるようになるが、近年、これらの意味では[wj]ほとんど[/wj]使われなくなっている。現在、ヤクザといった場合、ヤクザ映画にみられるように、ならず者から派生した「暴力団員」や「暴力団（組）」を意味する言葉になっている。 [/en] [cn]「ヤクザ」本来是在赌博用语中对没有工作的人使用的词（花纸牌是用三张纸牌的合计的个位来竞争的游戏。开始出8和9合计17点个位的7即作为高得分。但是因为接着出3就会变成20（个位是0，不得分），这个8、9、3的三张牌就成为没用的牌称为「ヤクザ（8=ヤ、9=ク、3=ザ）」）。从此，在江户时代开始就用「ヤクザ」表示没用的人或赌徒。之后变化为表示流氓的意思，但是近几年已经很少使用了。现在，使用「ヤクザ」的场合、或在「ヤクザ」电影中看到这个词就是由流氓引申为「暴力团成员」或「黑社会组织」的意思。[/cn] 作业： 现在 ヤクザ（やくざ） 是指？ 1、黑社会帮派组织、黑道人物 2、废柴 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>

[/wj]さまに例え、子供（特に男子）のことをガキというようになる。このため若干語感は[wj]荒い[/wj]。更に語感を荒くした言葉にガキんこ、ガキんちょがある。[/en] [cn]「ガキ」本来写作「餓鬼」，是佛家用来超度亡者使之不要因为生前的恶行（贪婪、嫉妒、常抱持贪心）而堕入饿鬼道的说法。饿鬼像小孩子吃食一样贪婪或自私自利，为满足欲望而哭叫，由此小孩子（特指男孩）就被称为「ガキ」。这样的说法语气多少有些粗暴。更粗俗的还有「ガキんこ」「ガキんちょ」等。[/cn] 作业： ガキ・餓鬼（がき）是指？ 1、成人 2、小家伙，小鬼 答案：2（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——ガキ・餓鬼（がき） 含义： [en]ガキとは、子供のこと。[/en] [cn]「ガキ」是指小孩子。[/cn] [en]ガキとは本来餓鬼と書き、[wj]仏教[/wj]において、亡者のうち悪行（[wj]強欲[/wj]、嫉妬深い、常に貪りの心を持つ）の[wj]報い[/wj]として餓鬼道に落ちた者のことをいう。これを子供の貪るように食べるさまや自分の欲しいもの、して欲しいことのため[wj]泣き叫ぶ[/wj]さまに例え、子供（特に男子）のことをガキというようになる。このため若干語感は[wj]荒い[/wj]。更に語感を荒くした言葉にガキんこ、ガキんちょがある。[/en] [cn]「ガキ」本来写作「餓鬼」，是佛家用来超度亡者使之不要因为生前的恶行（贪婪、嫉妒、常抱持贪心）而堕入饿鬼道的说法。饿鬼像小孩子吃食一样贪婪或自私自利，为满足欲望而哭叫，由此小孩子（特指男孩）就被称为「ガキ」。这样的说法语气多少有些粗暴。更粗俗的还有「ガキんこ」「ガキんちょ」等。[/cn] 作业： ガキ・餓鬼（がき）是指？ 1、成人 2、小家伙，小鬼 答案：2（←左边反白可见） 一日词汇站>>

并不常指漂亮小伙儿，而是指（长相等）帅气的男性居多。而且常用「二枚目は好みじゃない」这样的形式，这种场合下的帅气、美男子的定义和个人的爱好意向有关，在这个时代，被喜欢就意味着帅气。[/cn] 作业： 二枚目（にまいめ）是指？ 1、美男、帅哥 2、美女 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——二枚目（にまいめ） 含义： [en]二枚目とは、美男子または[wj]色男[/wj]のこと。[/en] [cn]「二枚目」指美男子和帅哥。[/cn] [en]二枚目とはカッコいい男性、美男子を意味する。これは江戸時代の[wj]芝居小屋[/wj]（劇場）に掲げられた八枚看板からきたもので、一枚目には主役（[wj]一座[/wj]の中で最も人気のある役者）、二枚目には色男役・美男子役の名前や絵姿の入った看板が掲げられた。ここから色男や美男子を二枚目と呼ぶようになる。ただし、現代ではあまり色男という意味では使われず、ほとんどが（容姿が）カッコいい男性を指して使われる。また、「二枚目は好みじゃない」という表現も使われる通り、この場合のカッコいい・美男子の定義は個人の趣味趣向に関係なく、その時代で好まれる[wj]顔立ち[/wj]を意味する。 [/en] [cn]「二枚目」是帅气的男性、美男子的意思。这是从江户时代的戏园子（剧场）挂的八块广告牌演变而来，第一块挂的是主角（剧场中最具人气的演员），第二块就是漂亮小伙儿、美男子演员的名字或画像。从这开始，漂亮小伙儿或美男子就被成为「二枚目」。但是在现代并不常指漂亮小伙儿，而是指（长相等）帅气的男性居多。而且常用「二枚目は好みじゃない」这样的形式，这种场合下的帅气、美男子的定义和个人的爱好意向有关，在这个时代，被喜欢就意味着帅气。[/cn] 作业： 二枚目（にまいめ）是指？ 1、美男、帅哥 2、美女 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>

定是很难申请加班的。另外，只有公司或部门气氛的加班=免费加班这一公式也不少见。由于带回家的工作就是免费工作，而公司里剩下的工作有大半要带回家做，这也被视为免费加班。这些免费加班也是过劳死的原因，是一个社会问题。[/cn] 作业： サービス残業（さーびすざんぎょう）是指？ 1、义务加班，没有加班费 2、有偿加班、有加班费 答案：1（←左边反白可见） 一日教你一俗语系列戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎 沪江日语一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。 本期俗语——サービス残業（さーびすざんぎょう） 毎日が必死でした。サービス残業、休日出勤、働きづめの毎日で。 含义： [en]サービス残業とは、手当て・賃金無しで行う残業のこと。[/en] [cn]「サービス残業」就是既没有补助也没有薪水的加班。[/cn] [en]サービス残業とは労働基準法に定められた[wj]手当[/wj]・賃金が雇用主から支払われない中で行う残業（時間外労働）のことである。例えば企業側は残業の禁止を謳う。残業をする労働者はそれを無視して勝手に残業したという[wj]構図[/wj]を作り、残業の申請をしにくくする。また、[wj]単に[/wj]会社や部署の雰囲気で残業＝サービス残業といった図式を定着させてしまっていることも少なくない。家に持ち帰ってする仕事はサービス労働というが、社内ですべき残務を家に持ち帰っているものが大半であり、サービス残業と考えてよい。これらサービス残業は過労死の原因にもなり、社会問題のひとつとなっている。 [/en] [cn]「サービス残業」是劳动基准法中规定的雇主未支付补贴、薪水的加班（上班时间外工作）。例如企业方强调禁止加班。加班的工人任意无视加班相关的规定是很难申请加班的。另外，只有公司或部门气氛的加班=免费加班这一公式也不少见。由于带回家的工作就是免费工作，而公司里剩下的工作有大半要带回家做，这也被视为免费加班。这些免费加班也是过劳死的原因，是一个社会问题。[/cn] 作业： サービス残業（さーびすざんぎょう）是指？ 1、义务加班，没有加班费 2、有偿加班、有加班费 答案：1（←左边反白可见） 一日词汇站>>