-
阿部隆史《死刑之病》花絮照“虚无眼神”震慑众人，导演盛赞
生就完美诠释了这史句话。看到他的眼神，我们就有一种被一股强大重力吸进去的感觉”。[/cn] [en]『死刑にいたる病』は5月6日より全国にて公開。[/en] [cn]《死刑之病》，5月6日日本全国上映。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精彩阅读推荐： 二宫和也主演电影《来自收容所的遗书》公开视觉图&正片影像 小松菜奈、坂口健太郎双主演电影《余命10年》票房突破25亿日元
-
看来是要复出？引退娱乐圈的成宫宽贵已回国
会在一系列涉嫌药物的基础上，又开始着手于对周刊女性的报道进行“快速灭火”。成宫在该杂志的直接采访中，被问到关于演员复出的问题时，虽然回答的是“我已经引退了……”，[/cn] [en]《こういうの（取材）は、タイミングが合ったときにしていただきたいです》 と意味深に語った。[/en] [cn]然后意味深长地接了一句“像现在这样的（采访），希望可以在合适的时机下进行。”[/cn] [en]前出のスポーツ紙記者によると、「成宮さんの〝窓口〟を担当しているのは某芸能プロの関係者で、俳優復帰については『“今は”ない』と繰り返している」[/en] [cn]上文提及的体育报记者表示，担任成宫‘窗口’的是娱乐圈业界人士，对于（本人）演员的复出，他反复称‘目前还没有打算。’”[/cn] [en]というが……。成宮が舞い戻ってくる日もそう遠くはなさそうだ。[/en] [cn]嗯……看来距离成宫回归的日子似乎不远了。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 成宫宽贵宣布退出娱乐圈 成宫宽贵成立新网站：闪退娱乐圈后的动态如何？
-
滨边美波将出演明年的晨间剧《烂漫》，和神木隆之介演夫妻
以我希望能在我们的信任基础上构建万太郎和寿惠子的关系。然后，我会和值得信赖的工作人员一起，努力演好这部剧，给观众带来笑容”。[/cn] [en]プロデューサーの板垣麻衣子氏は「『らんまん』のヒロイン、寿恵子役に、浜辺美波さんをお迎えできること、とてもうれしく期待で胸がいっぱいです」と声を弾ませ、「寿恵子は、どんな状況も、決して明るさを失わず、軽やかに鮮やかに乗り越える、かっこいい女性です。浜辺美波さんは、花のような可憐さがありながらも、芯のあるかっこよさを感じさせてくれる俳優さんです。神木隆之介さん演じる万太郎とどんな家族を作ってくれるのか、万太郎や寿恵子自身の才能をどのように咲かせていくのか、楽しみでなりません！」と期待している。[/en] [cn]制作人板垣麻衣子兴奋地表示，“能够等来浜边美波出演《烂漫》的女主角·寿惠子一角，我心中充满了期待和喜悦”“寿惠子是一位无论在什么情况下都不失开朗，轻松、巧妙地跨越困难的帅气女性。滨边美波是一位既有花般的可爱，又能让人感受到其内在帅气的演员。他会和神木隆之介饰演的万太郎组建怎样的家庭呢？万太郎和寿惠子自身的才能又将如何绽放？我很期待！”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：齐藤由贵的长女水嶋凛开始进军演艺圈了？
-
《相棒》第15季首播收视15.5%
15季》（每周三晚9点播出，仅第1集为8点播出）12日开播，第1集的平均收视率为15.5%。[/cn] [en]反町隆史（42）が新たな相棒として登場した昨年10月放送の「シーズン14」の初回視聴率18.4%からは2.9ポイントのダウンとなったが、ここまでの今クール·スタートのドラマの中ではトップの数字となった。[/en] [cn]去年10月播出的《相棒第14季》中，反町隆史（42岁）作为（右京的）新搭档而登场，该季第1集收视率为18.4%。尽管此次播出的第15季首播收视比上一季低2.9%，但目前仍是本季度已开播的日剧中收视最高的作品。[/cn] [en]今シリーズでは水谷、反町、仲間由紀恵（36）のスリーショットが実現。仲間はシーズン13（2014年10月~2015年3月放送）以来、2シーズンぶりの登場。杉下右京（水谷）の相棒ではなく、警視庁広報課の社美彌子（やしろ・みやこ）課長役。反町演じる冠城亘（かぶらぎ・わたる）は右京のいる特命係ではなく、美彌子が課長を務める広報課に配属されるところから物語がスタートした。（数字はいずれも関東地区、ビデオリサーチ調べ）。[/en] [cn]在本季中，本剧实现了让水谷、反町、仲间由纪惠（36岁）3人同框共演。仲间此次是继该剧第13季（2014年10月~2015年3月播出）之后暌违2季登场，不过她饰演的并非是杉下右京（水谷 饰）的搭档，而是警视厅情报课的社美弥子课长。本季故事的开头，就从“反町饰演的冠城亘并非被分配到右京所在的特命系，而是被分配到美弥子担任课长的情报课”这一设定中开始。（文中数字均为关东地区数据，由Video Research调查所得）[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 反町隆史继续出演《相棒》第15季和新剧场版 2016秋季日剧完整版预告（含视频）
-
柳叶敏郎主演夏季火9剧《罗汉柏三三七拍子》
团员而展现身着“学生制服”的身姿，他充满干劲地表示“我认为应援团是日本文化”的观点。[/cn] [en]同作は、商社に勤めるさえない中年サラリーマン、藤巻大介（柳葉）がある日、社長の母校の応援団が廃部寸前なのを理由に、リストラの[wj]代わり[/wj]に翌檜（あすなろ）大学応援団に“出向”を命じられる。そこでは、応援団OB·齊藤裕一役（反町隆史）から「常に学ラン着用」「返事は押忍（おっす）！」「先輩の言うことは絶対」という、前近代的なしきたりを叩き込まれながら、大介は応援する哲学の奥深さにはまっていく。[/en] [cn]在本剧中，就职于商社的没干劲中年上班族·藤卷大介（柳叶 饰），某日被社长以母校应援团濒临废部为由，命令其“调职”到罗汉柏大学应援团去，以此作为藤卷被解雇的替代。到了那儿之后，大介一边被应援团毕业生·齐藤裕一（反町隆史 饰）灌输“要常常穿着学生制服”、“回话要用おっす！”、“前辈说的话就是绝对的”等近现代的应援团惯例，一边开始沉迷于应援哲学的深度内容中。[/cn] [en]また、団員には、男社会への嫌悪感から、応援団を廃部に追い込もうと入団したヒロイン·松下沙耶に剛力彩芽、大介の娘の彼氏で、金髪ピアスの大学生·保阪翔に風間俊介が出演。[/en] [cn]此外，因讨厌男性社会、打算对应援团的废部穷追不舍而入团的女主角·松下沙耶由刚力彩芽饰演，大介女儿的男朋友、染金发又戴耳环的大学生·保阪翔由风间俊介饰演，他们也将出演应援团团员。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：武井咲主演2014夏季木9剧 挑战监察医角色
-
SEXY KIYOSHI？那些曾经改过艺名的日本明星
来了最后一集。虽然剧中省略了改名那段故事，但「浜崎くるみ」的确是滨崎步在加入avex前・女演员时代的艺名。[/cn] 杉咲花（旧：梶浦花） [en]杉咲花は、子役時代から「梶浦花」，あこがれの志田未来が所属する現在の事務所、研音のオーディションに応募して合格し、11年4月から所属しています。それに伴い今の芸名に改名した。[/en] [cn]杉咲花从童星时代开始一直使用「梶浦花」这个艺名。2011年4月，她参加了偶像志田未来所属的研音事务所的甄选会，最终顺利通过并加入了该事务所，与此同时，将艺名改为了现在的杉咲花。[/cn] のん（旧：能年玲奈） 广濑爱丽丝（旧：广濑晶） 反町隆史（旧：野口隆史） 新田真剑佑（旧：真剑佑） 永山瑛太（旧：瑛太） 柴崎幸（旧：山村幸恵） 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：
-
史尔特尔日语学习技巧分享
助你更好地掌握这种语言。 一、史尔特尔日语的基本知识 1.学习语音和发音 史尔特尔日语的发音较为复杂，因此学习者需要先掌握其基本的语音规则和发音技巧。这包括元音、辅音、重音和连读等方面。 2.学习词汇和语法 史尔特尔日语的词汇和语法也是学习的重点。学习者需要掌握其基本的词汇和语法规则，以便能够正确地构建句子和表达意思。 3.学习阅读和写作 除了口语能力外，学习者还需要掌握史尔特尔日语的阅读和写作能力。这包括阅读小说、诗歌和其他文本，以及写作句子、段落和文章等方面。 二、史尔特尔日语的学习技巧 1.建立语言环境 学习史尔特尔日语最好的方法是建立一个真实的语言环境。这史尔特尔日语有什么技巧和方法？史可以通过与其他学习者交流、参加语言学习小组、阅读史尔特尔日语文本和观看电影等方式实现。 2.利用网络资源 现在有许多在线资源可以帮助学习者学习史尔特尔日语。这包括在线课程、语言学习网站、社交媒体和语言学习应用程序等。 3.注重语音和发音 史尔特尔日语的语音和发音对于学习者来说是非常重要的。因此，学习者需要注重练习发音，并且可以通过录音和听取自己的发音来改善自己的语音能力。
-
神木隆之介的声优之路：被知名动画导演选中的理由是？
成了演绎。[/cn] [en]『君の名は。』で確かな成長、そして『シン・エヴァ』碇シンジ役へ[/en] [cn]通过《你的名字》获得实实在在的成长，以及《新·福音战士剧场版：终》的碇真嗣一角[/cn] [en]神木さんのもう1つの声優としての転機となったのは、2016年公開の映画『君の名は。』（新海誠監督作品）ではないでしょうか。[/en] [cn]神木作为声优的另一个转机是2016年上映的电影《你的名字》（新海诚导演作品）。[/cn] [en]オーディションではなく、新海誠監督の指名で主人公・立花瀧役に選ばれた神木さん。その理由を、新海監督は「中性的な魅力や演技力の確かさを考えると、神木さん以外には行き着かなかったです」とインタビューで語ります。その要望通り、神木さんは「男女が入れ替わる」と設定に合わせ、男女二役を熱演。高い演技力を見せつけました。[/en] [cn]神木并非是通过试镜，而是受新海诚导演指定成为了主人公立花泷的声优。关于为什么指定他来担任主人公声优，新海诚导演在采访中这样说道：“考虑到中性魅力和既定演技这两点，除了神木之外再也找不出合适的人选。”按照他的要求，神木配合“男女灵魂互换”的设定，热情演绎了男女两角，展现了高超的演技。[/cn] [en]そして、本作では神木さんの声優としての成長を“息遣い”から感じることができます。 キャラクター性だけでなく作品そのものを息遣いで表現し、視聴者をスクリーンに釘付けにさせる技術は、劇場で観ていて「なんて繊細なお芝居なんだろう」と感じたことを覚えています。[/en] [cn]并且在本作中，从配音时的“气息”中可以感受到神木作为声优的成长。他不仅运用“气息”表现出了角色的特点，更诠释出了作品本身的内容，他的演技有让观众目不转睛盯着屏幕看的魔力，还记得我在影院中观看（《你的名字》）时，也曾经感叹过“多么细腻的演技啊”。[/cn] [en]この年、『君の名は。』での演技が評価され、声優アワードの主演男優賞にも輝きました。[/en] [cn]这一年，神木在《你的名字》中的演技大受好评，并获得了声优奖最佳男主角奖。[/cn] [en]声優としての確かな功績を経て、今年、2度の公開延期を経て上映された『シン・エヴァンゲリオン劇場版』で、なんと成長した碇シンジ役を演じました。事前告知のない出演だったので、ファンは驚き。なぜ緒方恵美さんがそのまま演じなかったのか？ 現在たくさんの憶測が飛び交っていますが、真相は明らかにされていません。[/en] [cn]获得了作为声优的实绩后，他在今年经历2次延期上映的《新·福音战士剧场版：终》中，配音的角色竟然是长大后的碇真嗣。因为本次演出没有事先通知，所以粉丝们都很惊讶。为何绪方恵美没有继续为其配音？虽然现在流
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8