-
小栗旬&山田优夫妇第1子诞生
小栗旬
-
小栗旬自信演绎春季新剧《BORDER》
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]また、「台本が本当に面白くて、出来上がった第1話を見たらとても硬派なドラマになっていた。面白い世界観に乗ってやっていくだけです」と自信を見せた。欲しい特殊能力については「瞬間移動の能力。そうすれば遅刻をしないですむ。ちょっと時間に[wj]ルーズ[/wj]なんで」と笑った。ほか青木崇高、波瑠、古田新太、遠藤憲一らが出演。[/en] [cn]此外，小栗还充满自信地说，“剧本真的很有趣，我看过制作完成的第1集后，就觉得这是部硬派剧。我只需跟随着剧本中那小栗旬有趣的世界观展现内容，仅此而已”。在记者询问到想要什么特殊能力时，他笑着回答说，“想要瞬间移动的能力，这样的话就可以不迟到了。我在时间（的使用）上稍微有点松散”。青木崇高、波瑠、古田新太、远藤宪一也将出演本剧。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 日剧推荐：2014春季剧《BORDER》 情热大陆特辑：个性演员小栗旬（下） 情热大陆特辑：个性演员小栗旬（上）
-
小栗旬、菅田将晖等人的觉悟将改变日娱与政治之间的距离，原因是..
台上曾展开了一场抗议修改检察厅法律的活动，当时随大流一起抗议的竹村桐子(28岁)就曾遭到抨击，并删除了“＃抗议修改检察厅法律”的话题标签。对于“有一定影响力就不要随意发言了，明明什么都不知道”的批评声，东千鹤（61岁）仅是因为评论了一句“嗯。我认为人们是不会被没有经过思考的发言所影响的”，便被网友炮轰了。这是去年5月的事。[/cn] [en]コロナ禍での問題行動がバッシングされた石田純一（67）は2015年、安保関連法案への抗議集会に参加したら仕事を干されたことも。業界にはこうした「物言えば唇寒し」といった事例が枚挙にいとまがない。業界事情に精通する広告プロデューサーはこう言う。[/en] [cn]因新冠疫情期间的问题行为而受到抨击的石田纯一（67岁）在2015年，参加安保相关法案的抗议集会后也曾一度没有工作。演艺圈像这样“祸从口出”的事例不胜枚举。通晓圈内情况的广告制片人表示：[/cn] [en]「政治的発言をするなという意図は、テレビを中心に、スポンサーの顔色を常にうかがわなければ仕事にならないという意識があるからでしょう。欧米とは違います。テレビが弱体化する現在、選挙CMだけでも局にとって大事なお客さまですから、変な色のついたタレントはますます敬遠しがちなのはたしかです」[/en] [cn]“不准发表政治言论的原因应该是因为围绕电视展开工作的人意识到了如果不经常看赞助商脸色行事的话，工作是无法顺利完成的吧。这与欧美国家不同。在电视影响变弱的现在，对于电视台而言，就算只是一条选举广告也是很重要的客户，所以有争议的演员确实越发容易让人敬而远之。”[/cn] [en]小栗の言った「僕らのできる第一歩」とは、そうしたリスクを負いつつ、同調圧力、業界の不文律に風穴を開けてやるという覚悟のはず。この一歩が芸能界と政治の距離を確実に変えつつある。[/en] [cn]小栗旬所说的“我们能够做到的第一步”，就是在背负着那样风险的同时，要有顶着一致性压力，打破圈内不成文规定的觉悟。这一步确确实实在改小栗旬变着演艺圈与政治之间的距离。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本娱乐圈新一代“后宫王”菅田将晖：自称“普通”的魅力
-
追加卡司：中村安将出演小栗旬主演的《日本沉没-希望之人》
如何跨越困难而活下去呢。这是一部从绝望中发现希望、在不放弃地前进身影中能获得勇气的作品”。[/cn] [en]そのほか、国土交通省代表で無口な安藤靖役を高橋努、財務省代表で関西弁が特徴的な嫌味なインテリ・織辺智役を浜田学、生真面目な法務省代表・北川亜希役に河井青葉、文部科学省代表で変わり者の財津文明役には六角慎司が決まった。さらに、総務省代表でコミュニケーション能力の高いインテリ男子・大友麟太郎役を山岸門人、防衛省代表で体育会系の仙谷治郎役を竹井亮介、農林水産省の代表で現実主義者・白瀬綾役には高野ゆらこがふんする。[/en] [cn]除此之外，国土交通省代表、沉默寡言的安藤靖由高桥努饰演，财务省代表、以关西腔为特征、令人讨厌的知识分子·织边智由滨田学饰演，一本正经的法务省代表·北川亚希由河井青叶饰演，文部科学省代表、怪人·财津文明由六角慎司饰演。此外，总务省代表、沟通能力强的高知男性·大友麟太郎由山岸门人饰演，防卫省代表、体育会系的仙谷治郎由竹井亮介饰演，农林水产省代表、现实主义者·白濑绫由高野ゆらこ饰演。[/cn] [en]日曜劇場『日本沈没－希望のひと－』は、TBS系にて10月より毎週日曜21時放送。[/en] [cn]周日剧场《日本沉没-希望之人》将于10月起每周日21点在TBS电视台播出。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：东京“和平少女像”展示活动，由于右翼的干扰会场变更
-
有声听读新闻：山田优谈在美国和小栗旬、孩子吃酸奶
起了在当地的饮食生活，“去年住在美国，大家都是喝酸奶当早餐的。超市里也有很多酸奶品种，已经是不可或缺的了。也会在晚上饿的时候或者当点心吃。”[/cn] [en]３時（さんじ）のヒロインお得意（とくい）の「海外（かいがい）ドラマ風（ふう）コント」に山田（やまだ）も参加（さんか）し、「良（よ）かった。入（い）れてもらおうかな。めちゃくちゃ緊張（きんちょう）しました。かんだらどうしようと。汗（あせ）かいて、震（ふる）えて」と芸人（げいにん）体験（たいけん）。福田麻貴（ふくだ まき）は「すごいナチュラルにやってくださった。海外（かいがい）ドラマに出（で）てきそう。ウチらみたいに、ちんちくりんではなくて」と“ホンモノ感（かん）”を絶賛（ぜっさん）した。[/en] [cn]山田还参加了3点的女主角拿手的“海外电视剧风小品”，对于体验搞笑艺人表示“不错呀，要么让我也加入吧。很紧张呢，想着要吃螺丝了可怎么办，又是汗又发抖。”福田麻贵则称赞道“真的表演得很自然。就像
-
有声听读新闻：小栗旬谈在好莱坞的辛苦
活了一段时间。小栗旬回顾当时的情况，表示“拍摄过程真的是太艰难了……包括英语交流等等所小栗旬有的一切”。他吐露比起用英语说台词，打破交流层面的壁垒才是最大的问题。[/cn] [en]そんな日々（ひび）を重（かさ）ねるうちに「何（なに）をしにここに来（き）たんだろう」という気持（きも）ちになってしまった小栗（おぐり）。それゆえ、家族（かぞく）を連（つ）れてのアメリカは「アメリカで生活（せいかつ）して英語（えいご）を勉強（べんきょう）するっていう期間（きかん）」だったと語（かた）った。[/en] [cn]这样日复一日，小栗心情发生了变化，疑惑自己“到底是来这里干什么？”因此，对于家人来说这趟美国之旅最后变成了“在美国生活学习
-
小栗旬山田优成婚，亲朋好友齐送祝福
小栗旬
-
有声听读新闻：好莱坞出道梦想“破灭”小栗旬一家已回国
见到小栗旬一家。之前长时间不在家，现在是回国了吧。”[/cn] [en]こう話（はな）すのは、小栗旬（おぐり しゅん）の自宅（じたく）の近隣（きんりん）住民（じゅうみん）だ。小栗（おぐり）は昨年（さくねん）から、ハリウッドへの本格的（ほんかくてき）な挑戦（ちょうせん）のために、妻（つま）の山田優（やまだ ゆう）と2人（ふたり）の子供（こども）を連（つ）れて、アメリカ・ロサンゼルスに生活（せいかつ）の拠点（きょてん）を移（うつ）していた。[/en] [cn]说这话的，是小栗旬家（日本）附近的居民。小栗旬从去年开始，为了进军好莱坞，带着妻子山田优和两个孩子，一起移居到了美国洛杉矶。[/cn] [en]「実（じつ）は小栗（おぐり）さんたちは、7月（しちがつ）上旬（じょうじゅん）に、緊急（きんきゅう）帰国（きこく）していたんですよ。滞在先（たいざいさき）のアメリカでは新型（しんがた）コロナの感染者（かんせんしゃ）が爆発的（ばくはつてき）に増（ふ）えていて、正直（しょうじき）仕事（しごと）どころではないようです。小栗（おぐり）が滞在（たいざい）していたLA（ロサンゼルス）のあるカリフォルニア州（しゅう）は、現在（げんざい）新型（しんがた）コロナの感染者数（かんせんしゃすう）が全米（ぜんべい）最多（さいた）となり、急速（きゅうそく）に拡大（かくだい）している。[/en] [cn]“事实上，小栗旬一家已在七月上旬紧急回国。因美国新型冠状病毒肺炎感染者不断爆发性增加，老实说已经不能正常工
-
锦户亮赤西仁小栗旬山田孝之的豪华线上酒会
出自粛している状況について各々が話す中で、話題は動画のサムネイル画像に。インパクトのあるサムネイルにするために、赤西は錦戸に「お前○○○出せよ」と冗談でもちかけた。すると山田が、突然ズボンを脱ぎ始めるまさかの展開に。今度は錦戸が「じゃあみんなで出してやりましょうよ！」と言い出し、4人は「見えないように気をつけて」と次々にズボンを脱ぐ仕草を見せた。山田は「いいよ。すごい開放感」とご満悦で、4人は「出してるよー」とそれぞれ報告。小栗も「開放された感じがする」と満足げに語っていた。4人が本当にズボンを脱いでトークを進めたのか真相はわからないが、ファンからは「豪華すぎて信じられない」「これ無料で見られていいの？」「神回」など、反響が殺到した。動画は次回に続くようで、錦戸が3つのミッションをクリアできたのかにも注目が集まっている。[/en] [cn]四人各自说着因新冠肺炎不能外出的状况时，聊到了视频的缩略图。为了创造出具有冲击力的缩略图，赤西仁开玩笑地对锦户亮说：“你把〇〇亮出来”。于是山田孝之突然开始脱裤子，画风突变。接着锦户亮说“那大家一起亮出来吧！”，四人“注意不要被镜头看见”然后依次做出脱下裤子的动作。山田高兴地说“太棒了，有一种开放感”，四人还分别报告说“亮出来了哦”。小栗旬也满足地说“是不再压抑的感觉”。虽然不知道四人是否真的以脱下裤子的状态进行了谈话，粉丝们还是表示“阵容太豪华了，不敢相信”“这个视频免费观看真的可以吗?”“神回”等反响强烈。而锦户亮能否完成3个任务将在下期视频中播出，下期也备受关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：长得帅算什么！日本人眼中拥有有趣灵魂的男演员TOP10
-
有声听读新闻：小栗旬专门跑去英国去看他的舞台剧
小栗旬梦境般的时光。买了票就立刻飞过去了。”想到这是新冠肺炎之前的世界，他回顾：“机票的价格真的非常高，太贵了。”还坦白说，“为了看这场演出，花了40万呢。”把瑛士吓了一跳。[/cn] [en]ウエンツも小栗（おぐり）の芝居（しばい）を見（み）に行（い）ったという。「僕（ぼく）が帰（かえ）ってきて、4月（よんがつ）に『火曜（かよう）サプライズ』が帰（かえ）ってきた、というスペシャルをやっていただく時（とき）に、『どうにかこの日（ひ）だけ（お休（やす）みを欲（ほ）しい）』と言（い）っていたのは、これだったのよ」と打（う）ち明（あ）けていた。[/en] [cn]瑛士也去看过小栗的演出，他坦言：“我回国后，在4月回归‘火曜日惊喜’做节目特番的时候，说‘我无论如何
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8