• 向井理×斋藤工共演池井户润梦幻作《彬与瑛》

    誉为池井户润“梦幻长篇”的同名小说的人物剧,将描绘根据自己的意向而做出人生选择的·阶堂彬,以及通过自己的能力而开拓人生的天才·山崎瑛两人之间的宿命。[/cn] [en]WOWOWが池井戸作品を手掛けるのは『空飛ぶタイヤ』、『下町ロケット』、『株価暴落』に次いで4作目で、本作はその中でも最長の全9話で制作される。[wj]スリリング[/wj]な展開と重厚な人間ドラマが持ち味の池井戸作品をじっくりと堪能することができそうだ。[/en] [cn]WOWOW此前曾改编制作的池井户作品有《空中轮胎》、《下町火箭》、《股价暴跌》,本剧是继前3部作品之后制作的第4部作品,而且也是这4部作品中井戸潤の“幻の長編”と呼ばれていた『アキラとあきら』。徳間書店からオリジナル文庫が刊行されるのに合わせ、向井长度最长的一部,全9集。令人毛骨悚然的故事展开与沉着稳重的人物剧情,有望让观众细细品味到池井户作品的独特韵味。[/cn] [en]大企業の後継者として生まれ、将来が約束された宿命に抗う階堂彬役を向井理、父の会社が倒産し、夜逃げなどの過酷な運命に立ち向かう山崎瑛役を斎藤工が演じるほか、小泉孝太郎、田中麗奈、賀来賢人、木下ほうかなどが出演する。[/en] [cn]作为大企业的继承人而出生、与将来既定的宿命展开抗争的阶堂彬由向井理饰演,父亲的公司倒闭破产、面临连夜逃亡等残酷命运的山崎瑛由斋藤工饰演,除此之外还有小泉孝太郎、田中丽奈、贺来贤人、木下凤华等人参与出演。[/cn] 声明:本翻译为沪江日语原创,严禁转载。 相关阅读推荐:长濑智也主演池井户润著作《空中轮胎》电影版

  • 向井理&国仲凉子2014年12月完婚!

    姑娘》的女优国仲凉子。哎呀,见证了一对俊男靓女情侣的诞生啊。[/cn] [en]関係者によると、婚姻届を提出するのは来月。向井は役者仲間らに、時期も含め結婚することを報告している。さらに、ドラマの共演者らが集まった食事会の席に国仲を呼んで、ツーショットで結婚報告もしている。その場で2人を目の当たりにした関係者は「まさか本当に国仲さんを呼ぶとは思わなかった。堂々とみんなの前で話す男らしさに感動した」と話している。挙式・披露宴は未定という。[/en] [cn]据关系者所述,俩人将在下月提交婚姻证明。向井也向工作朋友以及在和连续剧的共演者们一起吃饭的时候,叫向井理上了国仲(凉子)并双双报告要结婚一事。亲眼见证了此场面的关系者表示:“没想到真的叫上了她(国仲),能堂堂正正的大家面前公布(结婚),被他(向井)的男人气概而感动”。俩人的仪式,披露宴还没有定下具体时间。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 国仲凉子宣布怀孕 向井理今秋当爹

    向井理护着我”。[/cn] [en]向井も同日、事務所公式サイトを通じ「今年に入ってからの妊娠に、驚きと、喜びの気持ちがあふれています。また、安定期に入ったばかりで体調面にも気を付けねばならず、温かく見守っていただければ幸いです」とつづり「これからも俳優として、一人の人間として成長してゆく[wj]所存[/wj]ですので、応援、[wj]叱咤激励[/wj]を宜しくお願いします」とメッセージしている。[/en] [cn]同日,向井也公国事务所官方网站发表讯息,他说“对于进入今年后传来的怀孕喜讯,我充满惊讶和喜悦之情。此外,(妻子)刚进入安定期,身体方面还有需要注意的地方,如果大家能温柔守护她的话,是我们的幸福。今后,我也将作为演员、作为一个人而继续成长,还请大家多多应援、鼓励”。[/cn] [en]二人は2012年1月期のフジテレビ系ドラマ『ハングリー!』で共演し、昨年12月[wj]大安[/wj]の28日に婚姻届を提出している。[/en] [cn]国仲和向井两人于2012年富士台冬季剧《Hungry!》中达成共演,于去年12月的黄道吉日28日提交了结婚申请。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: HIRO宣布上户彩怀孕 预计11月生子 yui宣布结婚&怀孕喜讯 对方为一般男性

  • 婚了!向井理与国仲涼子已领证

    有所精进,还望继续多加关照”[/cn] [en]国仲も「私事ではございますが、私、国仲涼子は向井理さんと[wj]入籍[/wj]する運びとなり、平成26年12月28日に婚姻届を提出いたしました事をご報告させて頂きます。これからも今まで通り仕事を続けていく予定です」と発表。「皆さまへの感謝の気持ちを忘れずに、今まで以上に公私ともに責任を持ち、人として成長していきたいと思っております」と決意を綴った。[/en] [cn]国仲也表示:“虽然是私人事情,但我将登记上向井理家的户口薄,请允许我在2014年12月28日提交婚姻申请,今后的工作也会一如从前。”并表示决心称:“不会忘记对大家的感谢之意,往后于公于私,都将以一颗负有责任的心去面对,去成长

  • 向井理新剧《遗产争族》演绎上门女婿

    出演本剧。[/cn]
    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u72/v_MTM4NDgxMTcz.html [en]同局の連続ドラマに主演するのは初めてという向井さんは「[wj]待望[/wj]の井上由美子さんの脚本での主演です!日常と非日常の[wj]入り混じる[/wj]絶妙なバランスの中で、育生としてどう生きていけるか楽しみです」とメッセージを寄せている。ドラマは、10月から毎週木曜午後9時放送。[/en] [cn]这是向井首次主演朝日台连续剧,他发表寄语说,“我将在期待已久的井上由美子编剧剧作中担任主演!在日常与非日常相向井理混淆的绝妙平衡中,作为育生我将如何活下去,对此我很期待”。本剧将于10月起每周四晚9点播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:国仲凉子宣布怀孕 向井理今秋当爹

  • 向井理《拥有神之舌的男子》首播收视6.4%

    向井理到了枥木县奥日光的秘汤“汤西川温泉”。到了温泉旅馆,他们正看到雅和一个人男人离开,虽然匆忙追去,但由于小破车汽油

  • 向井理主演《永远的0》电视剧版 2015年播出

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]作家百田尚樹氏(58)の小説「永遠の0」がテレビ東京で[wj]ドラマ[/wj]化される。同局開局50周年特別企画で、俳優向井理(32)が主演。来年、3夜にわたり放送される。[/en] [cn]据日媒消息报道,作家百田尚树(58岁)原著小说《永远的0》将由东京电视台制作拍摄电视剧版。作为该台建台50周年的特别企划,该剧将由演员·向井理(32岁)担任主演,明年以三夜(SP剧)的形式播出。[/cn] [en]原作は累計販売部数が530万部を超えた同名人気小説。昨年12月に岡田准一(33)主演で映画化され、こ

  • 向井理《遗产争族》首播收视14.2%

    [en]俳優の向井理(33)が主演を務めるテレビ朝日「[wj]遺産[/wj]争族」(木曜後9·0)が22日に15分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は14.2%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが23日、分かった。15%に迫る好スタートを切った。[/en] [cn]据日媒23日消息报道,男演员·向井理(33岁)主演的朝日电视台日剧《遗产争族》(每周四晚9点播出)于22日以15分钟加长版的形式开播,其第1集平均收视率为14.2%(Video Research调查所得,关东地区数据),以接近15%的好成绩进发。[/cn] [en]資産総額10億円という葬儀会社の創業者一家に[wj]研修[/wj]医の男性·佐藤育生(向井)が婿に入ることから争いが始まる金と欲が[wj]渦巻[/wj]くホームドラマ。脚本はNHK連続テレビ小説「ひまわり」、大河ドラマ「北条時宗」、フジテレビ「白い巨塔」、昼顔~平日午後3時の恋人たち~」、テレビ朝日「緊急取調室」などで知られる井上由美子氏。演出は松田秀知氏、常廣丈太氏。[/en] [cn]身为进修医生的男性·佐藤育生(向井 饰)进入一家资产总额达10亿日元的殡仪公司创业者家中做“倒插门女婿”,由此这一家人开始战争,陷入金钱与欲望的漩涡,本剧就是描述这一情况的家庭剧。编剧为凭借NHK晨间剧《向日葵》、大河剧《北条时宗》、富士电视台日剧《白色巨塔》、《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》、朝日电视台日剧《紧急审讯室》等剧作而为人熟知的井上由美子,导演为松田秀知、常广丈太。[/cn] [en]初回は、緊急呼び出しを受けた内科の研修医·育生(向井)は、患者で大手葬儀社の会長·河村龍太郎(伊東四朗)の病室へ向かう。苦しむ龍太郎を、長女·陽子(余貴美子)、次女·月子(室井滋)、三女·凜子(板谷由夏)らが心配そうに見守っていた。そこへ、龍太郎が溺愛する陽子の娘・楓(榮倉奈々)、楓の父で入り婿の恒三(岸部一徳)も現れる。龍太郎の処置を終えた育生は、病院の屋上で楓と会う。[wj]ひそかに[/wj]交際していた育生と楓は、結婚を決意する。後日、佐藤家と河村家による食事会が行われ、恒三は育生を河村家の婿として迎えたいと言いだす…という展開だった。[/en] [cn]第1集中,收到紧急传唤的内科进修医生·育生(向井 饰)前往患者·大型殡仪公司社长·河村龙太郎(伊东四朗 饰)的病房。长女·阳子(余贵美子 饰)、次女·月子(室井滋 饰)、三女·凜子(板谷由夏 饰)等人担心地守着痛苦的龙太郎。在那儿,龙太郎溺爱的阳子的女儿·枫(荣仓奈奈 饰)、枫的父亲、倒插门女婿·恒三(岸部一德 饰)亦有出现。结束对龙太郎的处理后,育生在医院的屋顶与枫见面。悄悄交往着的育生和枫决定要结婚,之后某日,佐藤家和河村家举向井理行了餐会,恒三提出想要让育生到河村家当女婿的事情……故事由此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:向井理新剧《遗产争族》演绎上门女婿

  • 《SPEC结》分前后篇上映 向井理大岛优子加盟

    [en]この秋放送予定のスペシャルドラマ『SPEC~零~』に、ゲストとして大杉漣、川島海荷、高島政伸の出演が決定しました!また、『劇場版SPEC~天~』のラストに登場した謎の白い男・セカイ役に向井理、カギを握る謎の女役に大島優子も出演!当麻が自身の左手を失うこととなったエピソードがどのように描かれているのか、お楽しみに![/en] [cn]今秋预定播出的SP《SPEC零》新增卡司——大杉涟、川岛海荷、高岛政伸!此外,在上一部电影版《SPEC~天》中客串出演的谜样白衣男子·sekai君(向井理饰)也将登场,AKB48成员大岛优子则将饰演掌握故事关键的谜样女子。让我们一起期待影片会怎样诠释当麻失去左手的故事![/cn] [en]同じく2013年秋公開の『劇場版SPEC~結~』は、その[wj]終焉[/wj]があまりにも壮大なスケールで描かれるために、当初予定していなかった前後篇2部作『SPEC~結(クローズ)~ 漸(ゼン)ノ篇/爻(コウ)ノ篇』として連続公開されることが[wj]急遽[/wj]決定。新キャストは、向井理、大島優子、ドラマからの[wj]レギュラー[/wj]である野々村光太郎(竜雷太)、正汽雅(有村架純)をはじめ、歴代のSPEC[wj]ホルダー[/wj]であるマダム陽(浅野ゆう子)、一十一(神木隆之介)、志村美鈴(福田沙紀)、地居聖(城田優)、冷泉俊明(田中哲司)、海野亮太(安田顕)、サトリ(真野恵里菜)、SPドラマ『SPEC~翔~』から吉川州(北村一輝)、劇場版「SPEC~天~」から青池里子(栗山千明)も出演。さらには新キャラとして香椎由宇、KENCHI(EXILE)、遠藤憲一など、完結編にふさわしい超豪華キャストが[wj]結集[/wj]![/en] [cn]《SPEC》完结篇电影《剧场版 SPEC~结》因规模宏大,制作方临时决定分前后篇《渐渐篇》《爻爻篇》于今年秋冬在日本陆续上映。新卡司除向井理、大岛优子以外,电视剧版原班人马野野村光太郎(龙雷太)、正汽雅(有村架纯),历代SPEC持有者マダム陽(浅野优子)、一十一(神木隆之介)、志村美铃(福田沙纪)、地居圣(城田优)、冷泉俊明(田中哲司)、海野亮太(安田显)、サトリ(真野惠里菜),在SP《SPEC翔》和电影版《SPEC天》中分别登场的吉川州(北村一辉)和青池里子(栗山千明)均将亮相!此外,香椎由宇、KENCHI(EXILE)、远藤宪一等演员也将加盟本片,不愧为完结篇的豪华阵容![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 视频新闻: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 《SPEC零》《SPEC结》2013年秋季公开

  • 向井理加盟日剧《信长协奏曲》饰演池田恒兴

    向井理常有领袖气质呢,我觉得他很适合织田信长一角”,他还充满干劲地表示“与角色设定相同,我会好好地支持‘小栗信长’”。[/cn] [en]同作は、向井と小栗のほかに、信長の妻·帰蝶役には柴咲コウさん(33)、後の豊臣秀吉となる伝次郎役には山田孝之さん(30)がそれぞれキャスティングされている。[/en] [cn]本剧除了有向井、小栗出演之外,信长