无法坦率的自己，让我感到无比愤怒。   　　29：量变达不到一定程度是不会发生质变的。   　　30：说出你的愿望吧，否则不会让你如愿。去寻找吧，否则不会发现。去敲门吧，否则门不会为你而开。   　　31：重要的人，就坐在你旁边。   　　32：我只是不想留有遗憾，重新来过。   　　33：每次回到过去，我总是拼命的默默跑着，不明白怎样才是正确的路，能做的就只有拼命不停的跑。   　　34：明明那么长时间都在一起，健三你却什么都不明白，什么都不明白。   　　35：我觉得你勉强想要忘记也是没有用的，就是因为不能即刻忘却才称之为恋爱不是吗？   　　36：命运，为什么总是这样让人难受呢？在希望别人能幸福的时候，为什么总有一个人必须要悲伤呢。   　　37：为什么有些事，儿时的我能轻易做到，长大以后，却变得如此复杂，如此艰难？   　　38：一条看上去很远的路,说不定就是最近的路.。

论到几岁好像都不会变呢。 小礼：某种程度上来说还真羡慕他呢。 小礼：那一瞬间好像回到高中时代。 绘理：伊藤老师的话又太超大过了。 小礼：他是最不可思议的。 绘理：礼 今天多田老师呢。 小礼：他加班结束之后 要和系里的教授去泡温泉。 小礼：听说年轻讲师和助教都要无条件参加。 绘理：这样啊。 绘理：难得的除夕夜啊 好寂寞喔。 小礼：会吗 我觉得还好。 绘理：明明就很寂寞。 小礼：我真的觉得还好。 绘理：礼 你和健说了 你和多田老师的事吗。 绘理：你还没说吗。 绘理：要拖过年了喔。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

大

要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 哲也：好きです。 健三：ええ、いきなり告白かよ。 小礼：実は私も好きなんです。 健三：ええ、マジかよ。 健三：ヤバイ、殻を破れ、殻を破るんだ、ケンゾー。 健三：俺も好き。 斡雄：お前も？ 小鹤：どこがいいんだよ。 健三：どこって、昔からずっと。 绘理：ずっと？ 健三： ---（１）---。 小礼：何言っちゃってんの、 健三：何って、 小二：「冬のソナタ」ってそんなに前の作品じゃねえだろ。 小二：お待たせ。 健三：「冬のソナタ」？ 苏格：「冬ソナ」が---（２）---、 苏格：日本では２００３年４月、 苏格：韓国での平均視聴率は２３.１％、 苏格： ---（３）---。 斡雄：ソクラテスやけに詳しいじゃん。 苏格：「冬のソナタ」、 苏格：夏のあなたも夢のかなた。 斡雄：あっ、そう、---（４）---ね。 小鹤：お前は一体どこへ行こうとしてるんだ。 众人：いただきます、いただきます、 哲也：そういえばどのシーンが好きとかってあります。 健三：礼も多田さんも「冬ソナ」にはまっていたなんて。 １０年以上前からずっと 韓国で最初に放送されたのは２００２年１月 最高視聴率は２８.８％を記録した ダジャレ 哲也：很喜欢喔。 健三：唉，一来就是告白吗。 小礼：其实我也喜欢。 健三：什么，真的假的。 健三：糟糕，要破壳而出，打破自己的壳啊，健三。 健三：我也喜欢。 斡雄：你也？ 小鹤：哪里好啊。 健三：哪里...从以前开始一直喜欢。 绘理：一直。 健三：10多年前就一直喜欢了。 小礼：你在说什么东西。 健三：什么。。。 小二：冬季恋歌不是那么老的作品吧。 小二：久等了。 健三：冬季恋歌？ 苏格：冬季恋歌2002年的1月第一次在韩国播出， 苏格：2003年4月在日本播出、 苏格：在韩国的平均收视率达23.1%、 苏格：还创下最高收祝率28.8%的纪录。 斡雄：苏格拉底你分析得真详细啊。 苏格：冬季的恋歌， 苏格：夏季的你就在梦的彼端。 斡雄：是喔，冷笑话。 小鹤：你到底打算变成怎样的人啊。 众人：开大动了，开动了。 哲也：话说，你喜欢那个片段呢。 健三：小礼和多田老师居然都迷上冬季恋歌。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

大

要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 绘理： ---（１）---。 小鹤：男だってたまには二言ぐらい言うの。 绘理：何それ。 小鹤：とにかく行かないで欲しいんだよ。 小鹤： ---（２）---。 小鹤：どんなに手を伸ばしても---（３）---なんだよ。 小鹤：それは自分でもよくわかってる。 小鹤：だから頼むから、俺の憧れなんだから。 小鹤： ---（４）---（→じゃねえ）。 小鹤：泣いてばっかの恋愛なんてするんじゃねえよ。 小鹤：もう見てらんねえんだよ。 小鹤：もうあいつとこ行かなくていいよ。 小鹤：もう行くな。 男に二言はないんじゃないの お前は俺の憧れなんだよ 一生手を届かない高嶺の花 都合のいい女になるんじゃねえよ 绘理：男人不是说一不二吗。 小鹤：男人有时候出尔反尔也可以吧。 绘理：什么啊。 小鹤：总之我不想你走。 小鹤：你是我的梦中情人。 小鹤：是不管我怎么伸手也够不到的高顶之花。 小鹤：我自己也很清楚这一点。 小鹤：所以拜托你 因为你是我的梦中情人。 小鹤：不要变成听使唤的女人。 小鹤：不大要去谈会哭泣的恋爱。 小鹤：已经看不下去了。 小鹤：不要再去他那边了。 小鹤：不要再去了。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 小礼：エリが夏休み暇してるってなんか変だよね。 绘理：そう。 绘理：ああ、高校から大学２年までずっと彼氏と遊びに行ってたからね。 小礼： ---（１）---。 绘理：焦って次の人探す気分でもないんだよね。 小礼：どうしたの、らしくないじゃん。 绘理：私も年を取ったってことだよ。 小礼： ---（２）---。 绘理：でも礼は強いよね。 小礼：何。 绘理： ---（３）---。 小礼：うん。 小礼：今日で最後にします。 小礼：きちんと向き合っておかないと、---（４）---。 めずらしく次の彼氏出来ないね まだ２０才でしょう 一度気持ち決めたら、揺れたりしないでしょう きっと一生後悔すると思う 小礼：这次暑假你居然闲着，我总觉得怪怪的。 绘理：会吗。 绘理：啊 从高中到大二我一直都是和男朋友出去玩。 小礼：真难得你还没交下个男朋友。 绘理：也没有特别急着想找呢。 小礼：怎么了，真不像你。 绘理：该大说是我也老了吧。 小礼：明明才二十岁啊。 绘理：但是小礼好坚强。 小礼：什么。 绘理：一旦下定心意 就不会再动摇。 小礼：嗯。 小礼：但是今天是最后了。 小礼：再不好好面对的话 我想我会后悔一辈子的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

岩濑健（山下智久饰）出席青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰）和大学教授多田哲也（藤木直人饰）的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的，要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时，拥有控制时间能力的妖精（三上博史饰）受到感动忽然现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词】 （中文字幕仅供参考，以音频为准） —————————————————————————————————— 小礼：え？ 绘理：え？ 斡雄：なんだこれ。 小鹤：ねえ、先生、あの、ごめんね。 小鹤：これ、---（１）---。 哲也：そうなんですか。 小鹤：うん。 哲也：あ、でも本当に吉田さんのことが好きなんです。 健三：マジかよ。 哲也： ---（２）---、吉田さんのことが心から好きだなあって。 哲也：大学に入学した頃から、 哲也：なんとなく気にはなってたんですけど、それがなんなのか自分でもわからなくって。 哲也：好きっていってもあれですよ。 哲也：Likeではなく、Loveの方の意味ですから。 斡雄：先生、---（３）---。 哲也：あ、ごめんなさい、うっかりしてました。 小鹤：もう、---（４）---。 绘理：カッコイイよ。 绘理：先生カッコイイよ。 绘理：そんな風に好きって言われて、女の子嬉しくないわけないじゃん、ねえ。 そういうゲームじゃないの さっきようやく気付いたんです 場所とかタイミングとかちゃんと考えないと うっかり屋さんなんだから 小礼：啊？ 绘理：啊？ 斡雄：什么啊。 小鹤：喂，老师，对不起。 小鹤：这个不是这种游戏。 哲也：是这样吗。 小鹤：嗯。 哲也：啊，但是我是真的喜欢吉田。 健三：真的假的。 哲也：刚才总算发觉了，从心底里喜欢吉田。 哲也：从进大学那时候开始。 哲也：到底是甚麽感觉，自己也不太清楚。 哲也：虽大说是喜欢但是是那个。 哲也：不是like而是love的意思。 老师 不好好考虑场合和时机的话。 哲也：啊，对不起，一不小心就... 小鹤：老师就是这麽不小心。 绘理：好帅啊。 绘理：老师好帅啊。 绘理：被这麽表白，女孩子不可能不开心吧，对吧。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

真的 幹雄：你们两个挺合适 绘理：我才不要和他在一起 键：你不是没男朋友吗 鹤：是，是我。 绘理：所以我要好好找一个好好和他交往 绘理：然后让他和我在今年内结婚 鹤：这些都交大给我替你实现 绘理：真的不必了 不用麻烦你 鹤：一点都不麻烦 绘理：我们又不是能结婚的交情 绘理：而且我也没有义务和你结婚 鹤：啊 太打击我了 绘理：所以我专门为今天准备了秘密武器 绘理：特别订购的 幹雄：啊 美食节目负责人 健：你不是在家庭餐厅打工的吗 健：不是只是在厨房里做菜的 绘理：我有好好在做的说 健：你这是欺诈 绘理：这勉勉强强不算吧 司仪：大家 请看这是精心制作的祝贺放飞气球 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

岩濑健（山下智久饰）出席青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰）和大学教授多田哲也（藤木直人饰）的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的，要大回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时，拥有控制时间能力的妖精（三上博史饰）受到感动忽然现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。 注意事项： 1.编号无需书写。 2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。 3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。 4.※【关键词