• 过了一年感觉如何?立教大学1年级生102人的现实大学生活

    大学フリーペーパーwhim編集部の小泉です。[/en] [cn]大家好,我是立教大学入了社团活动这个不用说,交朋友谈恋爱的圣地也是社团活动。“咦,没有对象……”如果你这样想的话!这就是现实。两个人中就有一个人在恋爱。如果想和恋人一同在梦中的校园一起度过大学生活的话,就早点参加社团活动吧。[/cn] [en]◆まとめ[/en] [cn]◆总结[/cn] [en]いかかでしたか。友達や恋愛など、立教大学一年生のリアルな大学生活が少し垣間見られたのではないでしょうか。大学生活に対して期待と不安が入り混じっている高校3年生の皆さんは、これを読んで、その不安が期待に変わればうれしいです。[/en] [cn]如何呢。朋友、恋爱等,稍微窥视到立教大学一年级学生的现实的大学生活了吗?对于大学生活既期待又不安的高中三年级的学生们,读了这个,能将不安转变为期待是最好的了。[/cn]

  • 看“一般”日本大学生如何过暑假

    活了呢。[/cn] [en]もちろん忙しい生活は充実しているように感じます。[/en] [cn]当然,忙碌的生活会给人以充实的感觉。[/cn] [en]でも、それと同じくらい「暇を知っている」というのも大切なのです。[/en] [cn]但是,“体会闲暇”也同样重要的。[/cn] [en]★まとめ[/en] [cn]★总结[/cn] [en]以上が”一般的な”大学生の夏休みの過ごし方です。[/en] [cn]以上便是“一般的”大学生的过暑假方法。[/cn] [en]大学生の夏休みはとても長い。しかも、それが4年分もある。[/en] [cn]大学生的暑假非常长,而且,四年里都有。[/cn] [en]何をしても良いんです。[/en] [cn]不论做什么都

  • 日本留学:如何正确选择打工场所

    大学生活

  • 留学学业:大学考哪些资格证好?

    大学生活域外最受瞩目的就是驾照。实际上驾照不仅对求职有利,持有它的话也可以作为进入社会的身份证明,非常宝贵。[/cn] [en]そこでここでは、18歳から取得が可能な運転免許証は、いつの時期

  • 社会人士最想读的五所日本大学!

    有所控制、声誉是第一名(女性/34岁/食品・饮料) ・想体验最难关大学的大学生活(男性/27岁/运输・仓库) ・想接触天才多的环境(男性/31岁/不动产)[/cn][en]●第2位「京都大学」[/en][cn]●第2位「京都大学」[/cn][en]・賢い人たちに混ざってみたい(女性/49歳/小売店) ・知名度バツグン、就職率の高く国立なので授業料も安いから(男性/43歳/自動車関連) ・お茶を満喫しながら構内で迷子になってみたいから(女性/26歳/金属・鉄鋼・化学) ・素晴らしい教授たちが研究をしているから(男性/50歳以上/団体・公益法人・官公庁)[/en][cn]・想和聪明的人们在一起(女性/49岁/零售商) ・知名度,就业率高的国立,学费也便宜。(男性/43岁/汽车关连) ・想一边享受着下午茶在校内像个迷路的孩子(女性/26岁/金属・钢铁・化学) ・出色的教授们在研究(男性/50岁以上/团体・公益法人・行政机关)[/cn][en]●第3位「慶應義塾大学」[/en][cn]●第3位「庆应义塾大学」[/cn][en]・ブランド力がすごいから(男性/33歳/運輸・倉庫) ・名前を聞くと響きがいいと思うから(女性/30歳/金属・鉄鋼・化学) ・嵐の櫻井翔くんと同じ大学(女性/50歳以上/その他) ・OBやOGが財界に多いから(男性/47歳/金融・証券)[/en][cn]・品牌效应很厉害(男性/33岁/运输・仓库) ・职业听到校名反响很好(女性/30岁/金属・钢铁・化学) ・和岚的樱井翔君同一所大学(女性/50岁以上/其他) ・在金融界的OB以及OG多(男性/47歳/金融・证券)[/cn][en]●第4位「早稲田大学」[/en][cn]●第4位「早稻田大学」[/cn][en]・大学名だけでとてもいい印象を受ける(男性/36歳/情報・IT) ・充実した大学生活が過ごせそう(男性/33歳/金属・鉄鋼・化学) ・友人が行っているので(女性/22歳/情報・IT) ・第一志望だったから(女性/23歳/情報・IT)[/en][cn]・仅仅是大学名字也给人印象非常好(男性/ 36 /信息IT) ・想过充实的大学生活(男/ 33岁/金属、钢铁•化学) ・有朋友在(女性/ 22岁/信息IT) ・因为是第1志愿(女性/ 23 /信息/ IT)[/cn][en]●第5位「青山学院大学」[/en][cn]●第5位「青山学院大学」[/cn][en]・知名度が高くてキャンパスがおしゃれだから(女性/30歳/小売店) ・かわいい女の子がいっぱいいそうだから(男性/41歳/小売店) ・自由な校風がいい(男性/37歳/小売店) ・国際的(男性/26歳/警備・メンテナンス)[/en][cn]・知名度高,校园很漂亮(女性/30岁/零售商) ・听说可爱的女孩子很多(男性/41岁/零售商) ・自由的校风(男性/37岁/零售商) ・国际化(男性/26岁/警备・维护保养)[/cn][en]やっぱり「東京大学」の知名度は群を抜いていますね。日本最高峰の環境で受ける授業や、キャンパスライフがどういったものか気になってしまう人が多いみたいです。[/en][cn]依然还是「东京大学」的知名度出类拔萃。在日本最高峰的环境下上课,中意的那样的校园生活的人也很多吧。[/cn][en]いかがでしたか? 大学時代の経験はその後の自分の人生に大きな影響を与えてくれますよね。やはり日本一と言われる東京大学に入ってみたい、東大生を経験してみたいという人が多かったです。あなたはどの大学に入りたいと思いますか?[/en][cn]如何呢?大学时代的经验给此后自己的人生带来巨大的影响。还是想进称为日本第一的东京大学,体验一下东京大学人居多。那么你大学生の中には実際にもし自分が行った大学とは違う大学想进哪所大学呢?[/cn] 本翻译为沪江日语原创,禁止转载。 相关推荐: 日本职场:有学生气的社会人到底是谁 日本留学:“选错学校了”该怎么办

  • 如果重新回到大学最不想错过的是什么

    最多自由时间”的大学生时代的话,想做的事学生情有很多不同的回答,从学习到游玩等。步入社会之后现在总会怀念“好想回到那个时候”,但是时间只会往前进越来越远。成长可能就是这样的吧。 [/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 如果重新回到大学你会选择什么专业 人脉?真心?大学交多少朋友合适

  • 进入日本大学之后的变化

    交了 ・感到很震惊的是,大概因为交了女朋友,以前性子急躁经常跟人吵架的朋友变得很宽容 ・话很多的人,也开始能听别人的话了 在大学到底经历了什么!?因为变化太大,周围的人都觉得很惊讶。[/cn] [en]いかがでしたか? サークルや挫折をきっかけに、プラスの方向に性格が変わった人は、たくさんいるようですね。性格が変わるきっかけなんて、そうそうないものですが、大学ではそれだけいろいろな経験ができるということかもしれません。みなさんは大学に入って、性格に変化はありましたか?[/en] [cn]怎么样?以社团和挫大学に入ると、良い意味でも悪い意味でも、これまでと同じようにはいかなくなりますよね。大学に進学折为契机,有很多人的性格都往积极方向改变。性格改变的契机并不总是会有,但在大学可以经历很多。大家进入大学之后是否有性格变化呢?[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 如果重新回到大学最不想错过的是什么 人脉?真心?大学交多少朋友合适

  • 日本留学:关于大学时代的经验,学习,打工,社团活动哪个最有用呢?

    成了工作的基础 (男性/50岁以上/电器) ・在研究所的研究和活动,即使是成为社会人也具有的知识和忍耐力。(男性/26岁/团体•公益法人・政府机关) ・ 因为是经营学部,充分了解了社会的构成之后出的社会。(男性/28岁/其他)[/cn][en]バイト、サークル活動、勉強と役に立ったと考える活動は違っても、なにかしらの経験を身に付けて社会に出たことをよかった!と思っている人が多いですね。学生の本分である勉強や楽しいサークル活動も、まじめに取り組めば得られるものはたくさんあるようです。[/en][cn]在打工、社团活动、学习和有用的活动有所不同的,无论掌握什么样的经验踏入社会都好,这样想的人很多。学生的应该的学习和快乐的社团活动,也都认真对待所能得到东西会很多。[/cn][en]いかがでしたか? 圧倒的多数ではなかったものの、4割以上の人が「アルバイト」と答えていました。やはり、社会に出てからの仕事に直接的に役に立つと考えている人が多いようです。サークル活動や勉強も取り組み方によっては、社会人生活ですぐに使える武器になりそうですね。[/en][cn]怎么样呢?虽然没有以压倒性的数量,但是有4成以上的人回答了「打工」。果然,还是认为对踏入社会的工作有直接帮助的人很多。社团活动和学习,在社会人的生活中好像并不是那么可以直接用来的武器吧。 [/cn] 本翻大学生が学生時代に時間を割く勉強、アルバイト、サークル。大学译为沪江日语原创,禁止转载。 相关推荐: 日本职场:成功社会人的十大特征 社会人心声:毕业之前应该完成的事

  • 日本教育学专业研究方向、就业前景和名校推荐

    入了教育行政单位,但要求教育类专业的公务员招考很少,想当公务员的同学可以努力一把,但要做好心理准备,因为竞争的激烈程度会超乎你的想象。六、新技术教育领域:这主学专业已经成为出国留学的热门专业之一。下面,小编就为大家介绍日本教育学要是教育技术学专业的毕业生的主要去向。在新技术教育领域从事教学媒体和教学系统的设计、开发、运用、管理和评价等。 关于日本教育学专业研究方向、就业前景和名校推荐就为大家介绍到这里。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本名校:50所日语教育专业院校 答疑解惑:去日本留学如何确定选什么专业?

  • 日本留学:大学每周几节课?

    学校(男性/20岁/大学2年级) ・每周7天。有休息日的话感觉很麻烦(男性/23岁/大学4年级)[/cn] [en]「毎日学校に行く習慣を崩したくなかった」という立派な理由で週5日大学に通っているという人もいましたね。また、4年生になると単位を取り終えているため、授業数が少なくなるとの意見も。1年~3年まで単位取得にこだわった人には、こうしたボーナスステージが待っているようですね。[/en] [cn]也有因为不想破坏每天去大学学校的习惯这样高尚的理由而每周五天都去学校的人呢。另外,也有到了4年级学分快修完了,所以课很少这样的意见。1年级到3年级努力修得学分的人,是在等待着这样的奖赏吧。[/cn] [en]いかがでしたか?意見を総じて見てみると、全休の日を設けられるかどうかは、必修科目の多寡によるところが大きいようです。4年生までにはできるだけ消化して、卒論や友人と過ごす時間に費やしたいですよね。[/en] [cn]怎么样?总体看一下大家的意见,能不能排出休息的日子,跟必修课的多少有很大关系啊。4年级之前尽量修得学分,到了4年级想把时间花在毕业论文和朋友身上啊。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 日本留学:申请奖学金选课很重要 步入社会:十门有用的大学课程