-
现役大学生告诉你：克服痛苦的第一节课的四种方法！
重要的是早睡早起。要问第一节课的什么让人觉得痛苦，回答果然还是无法战胜睡魔啊。为了第二天不犯困，前一天早点睡，第二天早点起，大脑被激活了就可以上课了。很多大学生都是这样。[/cn] [en]いかがでしたか？ 後期の授業でもし１限がある場合は今回の意見を参考に乗り切ってくださいね。慣れてくるとつらさも忘れ、授業をより集中して受けることができるかも……？ ぜひ夏休みが終わったら参考にしてみてくださいね。[/en] [cn]意下如何？后半学期的课程里如果有哪天是有第一节课的话，请参考这次同学们给的意见好好克服哦。也许习大学生に聞いた！ つらい１限の授業を乗り切る方法4選[/en] [cn]大学生惯了自然就忘记痛苦，可以集中精神上课了？暑假结束后请一定参考一下！[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐 既能大把挣钱又能排班容易的兼职5选 日本留学经验：赴日英语学习也很重要 ←最新日本留学展活动 ←个人专业留学咨询评估
-
留学生活：日本大学生平均一个月打工收入多少？
有人说只要每月能挣到和朋友玩的钱就足大学生のバイトの平均月収ランキング！ あなたは多い？ 少ない？[/en] [cn]大学生够了。[/cn] [en]バイトの平均月収ランキングをご紹介しましたがいかがでしたか？ 授業やサークル活動との兼ね合いもあるため、「たくさん稼ぎたい」と思っても難しい場合もあるでしょう。そういったことから月3～5万円な学生が多いという結果になりました。あなたは月にどのくらい、バイト代でお金を稼いでいますか？[/en] [cn]介绍完了打工平均月收入排行榜，觉得如何呢？因为也要兼顾上课和社团活动，所以即使觉得“想挣很多”，做起来也会有困难吧。因为这些原因，有了“每月3～5万日元的学生很多”这样的结果。你在每月大概打工挣多少钱呢？[/cn] [en]文·ロックスター小島 マイナビ学生の窓口調べ 調査日時：2017年4月 調査人数：大学生男女411人（男性209人、女性202人）[/en] [cn]文章●Rockstar小岛 “My Navigator学生窗口”调查 调查日期：2017年4月 调查人数：大学生男女411人（男性209人，女性202人）[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关推荐： 爱知学院大学学校介绍 名古屋学院大学学校介绍
-
遗憾大学生活的10大共同特征
大学に共通する10大
-
东京大学生的购物天堂是哪条街？
学校的途中只大学生要有站台也可以经常顺便去。那么，商铺多的地点对大学生来说人气很高。[/cn][en]いかがでしたか？ ショッピングに行くときは食事をしたり映画を見たりぶらぶらしたりと、お買い物以外の楽しみもいろいろ満喫するものですよね。そのようなポイントで考えても、新宿はなんでも集まっている場所なので人気があるのかもしれません。 [/en][cn]怎么样呢？去购物的时候，吃吃饭或看看电影悠闲的逛一逛、或是享受一下购物以外的乐趣。可能就是因为考虑到这些方面，造就了什么都聚集在新宿人气高的存在吧。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 日本旅游的购物清单有哪些 东京购物指南TOP6（二）
-
日本留学：大学每周几节课？
学校（男性／20岁／大学2年级） ・每周7天。有休息日的话感觉很麻烦（男性／23岁／大学4年级）[/cn] [en]「毎日学校に行く習慣を崩したくなかった」という立派な理由で週5日大学に通っているという人もいましたね。また、4年生になると単位を取り終えているため、授業数が少なくなるとの意見も。1年～3年まで単位取得にこだわった人には、こうしたボーナスステージが待っているようですね。[/en] [cn]也有因为不想破坏每天去大学学校的习惯这样高尚的理由而每周五天都去学校的人呢。另外，也有到了4年级学分快修完了，所以课很少这样的意见。1年级到3年级努力修得学分的人，是在等待着这样的奖赏吧。[/cn] [en]いかがでしたか？意見を総じて見てみると、全休の日を設けられるかどうかは、必修科目の多寡によるところが大きいようです。4年生までにはできるだけ消化して、卒論や友人と過ごす時間に費やしたいですよね。[/en] [cn]怎么样？总体看一下大家的意见，能不能排出休息的日子，跟必修课的多少有很大关系啊。4年级之前尽量修得学分，到了4年级想把时间花在毕业论文和朋友身上啊。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 日本留学：申请奖学金选课很重要 步入社会：十门有用的大学课程
-
七成大学生去私立大学……“大学业界”不为人知的现状
公立はすべて公立短大である。[/en] [cn]*由于2009年废止国立短大，因此2010年后国大学受験シーズン到来。大学入学共通テストの難化などに注目が集まっています。本記事では、桃山学院大学公立学校均为公立短大。[/cn] [en]大学生の大半が「私学」に通っているという衝撃[/en] [cn]大学生大多就读“私立学校”的冲击[/cn] [en]図表2を見て驚くべき事実が明らかになる。それは、高等教育がマス段階からユニバーサル段階へ移行するにあたり、需要者たる高等教育進学者の大半が私立に向けられてきたことである。[/en] [cn]图表2可以揭示一个惊人的事实，那就是高等教育从大众化阶段发展到普及化阶段期间，作为需求方的高等教育升学者大部分都转向私立学校。[/cn] [en]四大を例にとると、全在籍者数に占める私立
-
如果重新回到大学最不想错过的是什么
最多自由时间”的大学生时代的话，想做的事学生情有很多不同的回答，从学习到游玩等。步入社会之后现在总会怀念“好想回到那个时候”，但是时间只会往前进越来越远。成长可能就是这样的吧。 [/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 如果重新回到大学你会选择什么专业 人脉？真心？大学交多少朋友合适
-
独自在日本上大学，最花钱的竟然是...？
成了这样的选择，现在这些衣服也还在服役中。[/cn] [en]お金の使い方アドバイス[/en] [cn]关于用钱方法建议[/cn] [en]服にお金を掛けたいか否かは、人によってそれぞれですが、僕のようなそこまでファッションに執着のない方は、上記を参考にしてみてはいかがでしょうか？ 服を選ぶ際には、どこにでも（大学、バイト先etc.）着て行くことのできる服装を選ぶと、安く済ませることができます。ぜひ試してみてください！ ※上記は男性の例ですので、女性のみなさんに関してはあまりアドバイスにならないかもしれません……。[/en] [cn]是不是想在服装上花钱这件事因人而异，但如果是像我这样对时装没有执着到那个份上的人，参考一下上述内容如何？挑选衣服的时候，如果选择上哪里（大学、打工地点等）都能穿着去的服装，就能便宜了事。请一定试一试！ ※上述是男性的例子，所以对女性的各位可能不太能成为供参考的建议......。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]いかがでしたか？ 僕自身の生活における出費をご紹介したのち、中でも服選びという観点で節約のアドバイスをして参りました。服選びに限らず、自分自身が「これにはお金を掛けたい！」というものと「これはケチりたい！」というものがあるはずですから、それに応じたお金の使い方ができるよう、出費の優先順位を意識しながら生活するようにしましょう！[/en] [cn]觉得如何呢？我在介绍自己生活中的支出后，又从这之中的挑选服装的视角提供了节约的建议。不仅限于挑选衣服，你自己应该有“这方面想多花些！”的东大学生の生活費のリアル】楽チン着回し抜群！ 節約にはフォーマルな私服を2コーデ持つべし【学生西和”这上面想吝啬些！”的东西，所以为了能够应着这些想法用钱，过有支出优先顺序意识的生活吧！[/cn] [en]文・ななうみ[/en] [cn]文・七海（ななうみ）[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关推荐： 岩手医科大学学校介绍 皇学馆大学学校介绍
-
在日生活这样省钱：独居日本大学生做饭最能节省费用的食材TOP5
用做可以直接吃（女性／21岁／大学4年级） ・便宜又容易吃饱（男性／21岁／大学4年级）[/cn][en]●その他[/en][cn]●其他[/cn][en]・ツナ。そのまま食べることもできるし、ご飯のおかずにもなるから（男性／24歳／大学院生） ・じゃがいも。日持ちがいいから（男性／24歳／大学院生） ・豚こま肉。肉の中では安いから（女性／21歳／大学4年生） ・たまねぎ。常備野菜として最適（男性／24歳／大学4年生）[/en][cn]・金枪鱼罐头。不用做可以直接吃，也可以配饭的菜（男性／24岁／大学院生） ・土豆。很耐存（男性／24岁／大学院生） ・猪瘦肉。在肉类当中算是便宜的（女性／21岁／大学4年生） ・洋葱。最适合作为常备蔬菜（男性／24岁／大学4年生）[/cn][en]やはり1位のもやしをはじめ、節約のために食材を選ぶときは「安さとボリューム感」がひとつのポイントだと言えそうです。ただそれだけではなく、納豆や卵など栄養のことも考えて食材を活用している人も多いようでした。[/en][cn]果然以第一位的是豆芽，为了节约选择食材的时候「性价比和分量」可以说是一个关键。不仅如此，纳豆和蛋等从营养方面考虑利用的食材的人也很多。[/cn][en]いかがでしたか。ほかにも常備できる食材を確保していたり、料理のバリエーションが広がる食材を選んだりなど、効率よく食材を使うことを考えている人もいました。一人暮らしで自炊に困っている人やこれから一人暮らしをしようと考えている人は、アンケートの結果も参考にして食生活の管理をしてみてはいかがでしょうか。[/en][cn]怎么样呢。在确保可以常备的食材确保，扩大选择料理的多变的食材，考虑使用效率好的食材的人也多。一个人生活对自己做饭困扰的人和即将开始一个人生活的人来说，问卷调查的结果作为参考尝试以下饮食生活的管理怎么样呢。[/cn] 本翻大学生になって親元から離れて一人暮らしをしていると、毎日の生活译为沪江日语原创，禁止转载。 相关推荐： 一个人居住的日本大学生最想节约的费用是？ 独居必看：超市节约法
-
进入日本大学之后的变化
交了 ・感到很震惊的是，大概因为交了女朋友，以前性子急躁经常跟人吵架的朋友变得很宽容 ・话很多的人，也开始能听别人的话了 在大学到底经历了什么！？因为变化太大，周围的人都觉得很惊讶。[/cn] [en]いかがでしたか？ サークルや挫折をきっかけに、プラスの方向に性格が変わった人は、たくさんいるようですね。性格が変わるきっかけなんて、そうそうないものですが、大学ではそれだけいろいろな経験ができるということかもしれません。みなさんは大学に入って、性格に変化はありましたか？[/en] [cn]怎么样？以社团和挫大学に入ると、良い意味でも悪い意味でも、これまでと同じようにはいかなくなりますよね。大学に進学折为契机，有很多人的性格都往积极方向改变。性格改变的契机并不总是会有，但在大学可以经历很多。大家进入大学之后是否有性格变化呢？[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 如果重新回到大学最不想错过的是什么 人脉？真心？大学交多少朋友合适
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8