-
日本大学生上课无聊时都会做些什么？
有人回答，上课中才不会有闲暇的时间呢。[/cn] [en]●せっかく授業に出ているので、ちゃんと聞く。(23歳男性／文系) ●やらない。講義を聞いています。(31歳以上女性／文系) ●興味関心のある授業しか履修してないので、暇つぶしという捉え方が分からない。(23歳男性／文系)[/en][cn] ●难得去上课了，就好好听课。（23岁男性/文科） ●什么都不做。听课。（31岁以上的女性/文科） ●我只去上我感兴趣的课，所以不懂什么是打发时间。（23岁男性/文科） [/cn] [en]最後に、「暇つぶしをやっているのが見つかると注意されますか？」という質問をしてみました。[/en] [cn]最后，调查了一下关于“如果上课中打发时间做的事被发现了，老师会提醒你注意听课吗？”的问题。[/cn] [en] はい……102人(31.8％) いいえ……219人(68.2％) 怒られるのは約3割のようです。 [/en][cn] 会……102人（31.8%） 不会……219人（68.2%） 会生气的老师只有三成左右。 [/cn] [en]やはり学生の本分は「学業」であります。皆さん、授業中暇だなあなんて感じても先生に怒られるようなことはしないように致しましょうね。[/en] [cn]学生本分还是“学业”呀。所以大家，上课时就算觉大学生得好闲啊，也不要做那些会让老师生气的事情哦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 走近日本：留学生应了解的和服种类 日本大学生打工挣的钱都去哪儿了？
-
日本大学生都用什么手表？
大学生にオススメの時計ブランド この中から選べば間違いなし！[/en] [cn]向大学生有的自然女人味——KOMONO（克莫诺）[/cn] [en]腕時計とアイウェアをメインに ユニセックスなアイテム
-
【大学生】父母帮忙一起找工作！？
大学生
-
日本大学生物学与生物医学专业申请要求和就业前景
很好/科研人员——在高等院校、国家或大公司科研机构工作/企业技术人员——在生物制品公司、企业、医药单位工作/资本家——以技术入股组建自己的公司企业。 另一方面生命科学的迅速发展推动了医学的全面进步，使传统的经验医学向实验医学、系统医学和精准医学转变，生命科学与临床医学的结合越来越紧密，形成了以分子医学为核心、系统生物医学、合成生物学等为引领的新的生物医学科学学科，急需大量经过系统训练的、具有扎实生命科学及医学科学知识，具有创新意识及独立开展科学研究能力的高层次人才。 关于日本大学生物学与生物医学专业申请要大学生物学与生物医学专业的分支各有特色，申请时需要生物或物理等自然科学专业背景，个别学求和就业前景就为大家介绍到这里，希望对申请者能够有所帮助。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 相关推荐： 日本留学什么专业最好 日本留学：生物学专业详解
-
【求学东瀛】日本大学留学面试注意事项
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 即将参加日本大学面试的同学们是否格外紧张呢。不知道教授会问什么，不知道面试该注意什么，不知道通过什么评价合格与否。不要着急，下面就为大家总结面试时的几点注意。 •一定要好好打招呼 面试的时候，先敲2下门，等到指示后进入房间。站在椅子旁边时要说“XXXと申します。今日はどうぞよろしくお願いいたします。”，等到教授示意可以坐下的时候再坐，同时说“失礼します”。然后，面试结束的时候要说“本日はお時間をいただき、ありがとうございました。”，起立的时候不要发出声响，退出门口后慢慢关上门。礼貌也是面试评定的重要一项哦。 •理解问题，回答要有自信 面试的时候很重视是否能够正确的交流。是否可以理解面试官所提的问题，回答是否自信，这些都是考评之一。 •细致的语言，简短回答 回答的时候一定要简洁，不要说一些不相关的东西，面试的时候一般都在10-15分钟左右，如果回答的慢或者过长都会导致评定。 比如说，经常会问到的一个问题“志望动机”。这个时候，大家经常会回答“对XX感兴趣”，或者是“提高语言能力，使中日XXX”，这些回答都比较抽象，内容不够具体充实。但是，如果要学不停地解释也不行。一般掌控在2分钟左右比较适中。 •回答的不正确 面试官一定会问很多问题，如果不知道的话应该正面回答“勉強不足で存じ上げません”。尽量不要东拉西扯的说一些无关痛痒的话，日本人喜欢坦白，不喜欢借口。另外，回答一定要以自己的想法，自己的价值观为前提。说出来的话要简明易懂，不要让面试官反复的问。 除此之外，经济能力，学费，是否打工等都是面试官关心的问题。作为学生还是要以学习为重的，这点很重要哦。如果实在不能应付面试的话，也有一些大学是不需要面试的（少之又少），不过还要看有没有自己相关的专业。
-
日本大学生毕业后想在这些城市工作！
家用車がいらない環境がいいから（女性／23歳／大学院生）[/en] [cn]・因为这里可以不需要私家车，这一点很棒（女性/23岁/大学院生）[/cn] [en]●第2位「北海道」[/en] [cn]●第2位：“北海道”[/cn] [en]・行くなら遠くに行きたい（女性／22歳／大学院生）[/en] [cn]・要去的话就去远一点的地方（女性/22岁/大学院生）[/cn] [en]・のびのび暮らせそうだから（男性／23歳／大学4年生）[/en] [cn]・因为感觉可以生活的很安逸（男性/23岁/大学4年级）[/cn] [en]・自然が好きで北海道の土地が好き（女性／22歳／大学4年生） [/en] [cn]・喜欢大自然，喜爱北海道的那片土地（女性/22岁/大学4年级）[/cn] [en]・今住んでいるがとても住みやすいから（女性／20歳／大学2年生）[/en] [cn]・因为现在就住在这儿，住的非常舒心（女性/20岁/大学2年级）[/cn] [en]●第3位「大阪府」[/en] [cn]●第3位：“大阪府”[/cn] [en]・生活するのに便利なところだから（女性／21歳／短大・専門学校生）[/en] [cn]・因为是生活便利的地方（女性/21岁/短大、专门学校学生）[/cn] [en]・実家から離れすぎず都会だから（女性／22歳／大学4年生）[/en] [cn]・因为离父母家不远，而且是大都市（女性/22岁/大学4年级）[/cn] [en]・東京ほど人が多くなく田舎でもないから（男性／21歳／大学4年生） [/en] [cn]・没有东京人多，而且也不是乡下（男性/21岁/大学4年级）[/cn] [en]・新しい価値観に出会えそうだから（女性／23歳／大学4年生）[/en] [cn]・因为感觉在那儿能建大学生が「将来働いてみたい」と思う都道府県Top5！ 2位北海道[/en] [cn]大学生立新的价值观（女性/23岁/大学4年级）[/cn] [en]●第4位「神奈川県」[/en] [cn]●第4位：“神奈川县“[/cn] [en]・東京にも近く、東京よりはゆったりと仕事ができるというイメージがあるから（女性／21歳／大学3年生） [/en] [cn]・因为离东京很近，有一种相比东京在这里能更轻松工作的印象（女性/21岁/大学3年级）[/cn] [en]・現時点で最も過ごしやすいと感じているから（男性／24歳／大学院生）[/en] [cn]・因为现在就感觉这里最适合过日子（男性/24岁/大学院生）[/cn] [en]・ほどよく都会で物価も高すぎない（女性／20歳／大学2年生） [/en] [cn]・就算是都市地区，物价也不是太高（女性/20岁/大学2年级）[/cn] [en]・海からほど遠いところで育ったため、海に対する憧れがあるから（男性／22歳／大学3年生）[/en] [cn]・因为我是在离大海很远的地方长大的，所以一直对大海充满向往（男性/22岁/大学3年级）[/cn] [en]●第5位「福岡県」[/en] [cn]●第5位：“福冈县“[/cn] [en]・今も住んでいて、ほどよく都会で住みやすいから（女性／22歳／大学4年生）[/en] [cn]・现在正住在这儿，在中等都市生活很舒适（女性/22岁/大学4年级）[/cn] [en]・最寄りの大都市だから（男性／23歳／大学院生） [/en] [cn]・因为是离我最近的大都市（男性/23岁/大学院生）[/cn] [en]・実家で暮らしたいから（男性／21歳／大学3年生） [/en] [cn]・因为想在老家生活（男性/21岁/大学3年级）[/cn] [en]・地元からも近く、働き口が多くあるから（女性／22歳／大学4年生）[/en] [cn]・离家乡近，而且工作机会也多（女性/22岁/大学4年级）[/cn] [en]東京は最多の30％超え。利便性の高さや賃金の水準などから、都会で働きたいと考える大学生は多いようです。 [/en] [cn]超过30%的人选择东京。因为高度便利以及工资水平等原因，考虑在大都市工作的大学生好像很多。[/cn] [en]東京や大阪など、日本の都道府県の中でも都会といわれている場所にランキングは集中していましたが、一方で2位は北海道という結果でした。都会での利便性だけでなく、田舎暮らしを理想とする人もいるようです。就活では、働く場所も頭の隅に入れておきたいですね。 [/en] [cn]东京和大阪等在日本的都道府县中的大都市都集中上榜了，但另一方面，北海道排在了第2位。不仅仅是因为都市的便利性，想过田园乡间生活的人似乎也有。看来找工作时，工作地的选择也是大家考虑的因素呢。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关推荐 日本不同的大学的不同留学条件 日本留学专升本的捷径
-
Surface和Mac book，新进大学生该买哪个好呢？
大学1年の慶太です。[/en] [cn]大家好！我是立教大学一年级的庆太。[/cn] [en]大学
-
全日本学生人数最多和报考人数最多的大学是哪所?
也是近畿大学的优势。[/cn] [en]2019年度入試の志願者数・第2位は法政大学（122,499名）、第3位は明治大学（120,279名）です。定員が多いこともありますが、知名度の高さも志願者数に影響していると考えられます。[/en] [cn]2019年度入学考试报考人数排名第二的是法政大学（122,499名），排名第三的是明治大学（120,279名）。虽然招生的名额有很多，但是知名度的高低也会影响报考的人数。[/cn] [en]さいごに[/en] [cn]最后[/cn] [en]学生数の多い大学や学部での学生生活では、学友と幅広い交流を持つことができ、多様な価値観を学びとることができます。また、多様な学問が学べたり、設備の整ったキャンパスで大学生活を送れたりするというメリットがあります。しかし、定員の数が多い分、志願者数も多くなりがちです。各大学の入試対策をしっかり行って、万全の態勢で入試に臨みましょう。[/en] [cn]在学生人数多的大学和学部生活，可以和同学进行更广泛的交流，了解不同的价值观。另外，还可以学习到各种各样的知识和学问，在设施齐全的校园里度过大学生活，这大学の良し悪しは学生数の多さで決まるわけではありませんが、「多くの学生也是一个优点。但是名额越多，报考的人数也就越多。认真做好每个大学的入学考试对策，以万全的准备来迎接入学考试吧！[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关推荐： 2020~2021年日本大学最新偏差值排行榜 奇怪的大学知识增加了！你知道世界上最古老的大学是哪所吗？
-
做知书达理的大学生，你合格了吗？
要将饮料瓶等与课业无关的东西放在桌子上 * 请注意不要交头接耳[/cn] [jp]▲ゴミの捨て方 ゴミは分別のうえ、ゴミ箱に捨てましょう。限りある資源や環境問題についても問題意識を持ち、まずは自分から[wj]実践[/wj]しましょう。[/jp] [cn]▲扔垃圾的方法 将垃圾分类以后再扔进垃圾箱。抱有节约能源、保护环境的意识，首先从自身做起。[/cn] [jp]▲食事のマナー 道端に座っての飲食は、通行の妨げになるだけではなく、[wj]見映え[/wj]のいいものではありませんので、やめましょう。 また、食堂の座席はできるだけ多くの人に座ってもらえるように配慮しましょう。[/jp] [cn]▲就餐礼仪 不要坐在路边吃东西，这样不仅会妨碍他人的来往通行，而且也不雅观。 另外，为了能让食堂里尽可能多坐一些人，请相互体谅。[/cn] [jp]▲エレベーターのマナー 高齢の方や体の不自由な方などがすぐ乗れるよう、健常者はできるだけ階段を利用しましょう。[/jp] [cn]▲电梯礼仪 礼让老学人和身体不便的人，身体健康者尽可能使用楼梯。[/cn] [jp]▲電車内でのマナー 周りの人が、不快な気分にならないよう気をつけましょう。会話をする場合は、静かに話しましょう。[/jp] [cn]▲坐车礼仪 注意不要给周围的人带来不适的感觉。交谈的时候要放低音量。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
2021年日本大学生求职花销平均7万2034日元比疫情前减少4成
查在2021年6月12-17日对预计2022年毕业的本科生及研究生进行调查，共计参与调查的应届毕业生有1727名本科生，557名研究生。 以6月12日为节点，预计2022年毕业的求职准备费用平均为7万2034日元。与2021年毕业的费用8万8923日元相比减少了1万6889日元，约1000元。比疫情前即2020年毕业的费用12万8890日元减少了约4成，连续两年费用下降。 从具体支出看，减少最多的是住宿费，比2021年毕业生减少了9154日元。日本就业未来研究所分析由于新冠疫情影响，日本公司更多使用网络进行求职工作。 从学生准备实施情况来看，单公司说明会平均为19.7家比2021年毕业生增加了5.1家。面试平均10.9家比2021年毕业生增加1.5家。网上单说明会及面试公司增加，由于负担费用减少，可以投递更多的公司。 学生很多都回答“减少了去面试的时间和费用，变得更积极地投递更好的公司。”不少学生认为网络化的求职工作减少费用可以考虑投递更多的公司。 本内容为沪江日语原创，严禁转载。 相关推荐： 2019-2020年度最新QS日本大学排名 2020年最新泰晤士高等教育世界大学排名日本版出炉！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8