-
松本润主演新月9《失恋巧克力职人》
主题。观众不仅能从剧中感受到恋爱的快乐，也能感受到恋爱的苦闷，我希望自己能细致地展现出这些恋爱感觉，为观众们送上‘既甜蜜又快乐的时光’，让观众们在期待每集中登场的巧克力时，也愿意为爽太的恋爱加油助威”。[/cn] [en]今月中に撮影に入る予定。温度調整をしながらチョコを溶かす技術「[wj]テンパリング[/wj]」などの実技訓練に励む松本は「初めての挑戦となるショコラティエ役にワクワクしています。[wj]ショコラ[/wj]作りは分量や温度、時間がとても重要でとても緻密な作業。しっかり準備したいと思います」とコメント。[/en] [cn]本剧预定于本月开拍，松本目前已开始刻苦训练边调温边融化巧克力的“回火”技术等制作巧克力的实际技巧。对于这些训练，松本评述道“这是我第一次挑战巧克力职人角色，对此我感到很激动。制作巧克力是非常精细的工作，最重要的是注意分量、温度和时间，我希望自己能为塑造角色而好好做准备”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【相关阅读推荐】松本润×上野树里：《向阳处的她》温暖人心
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记9
失恋巧克力
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记7
中直人 首播：2014-01-13 【剧情简介】 本剧讲述的是巧克力专业职人的恋爱故事，以水城雪比奈同名漫画为原案进行改拍。就读于西点学校的主人公·小动爽太（松本润 饰）在高中时期对前辈·纱绘子（石原里美 饰）一见钟情，经过种种努力，终于在圣诞节前夕与纱绘子开始了交往。然而，纱绘子却在情人节前一天甩掉了爽太。尽管如此，爽太仍爱慕着纱绘子。为了使纱绘子回心转意，爽太只身前往法国修行，决心成为一流的巧克力职人…… 【第七集剧情】 茉里的前男友叫茉里去取回她的东西，奥利弗执意相陪…… 爽太告诉艾蕾娜自己决失恋巧克力定向纱绘子告白，被甩之后将会认真对待艾蕾娜，请她也考虑一下。艾蕾娜祝福了爽太。 情人节前夕，爽太每日都沉浸在为纱绘子准备巧克力和商品制作中。2月13日，纱绘子前来买巧克力，终于打乱了爽太的步调…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014年冬季剧《失恋巧克力职人》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.今日はちょっと寝坊しといたら？（00：24） 今天就睡个懒觉吧
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记10
变了对她的看法…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014年冬季剧《失恋巧克力职人》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.この先のことも色々悩んでるんだって信じなきゃ。（01：17） 必失恋巧克力须要相信，她是在困扰今后的一些事情。 [wj]色々[/wj]（いろいろ）：种种、方方面面。 例：それは色々に解釈できる。／那可作种种解释。 2.居候の身ですから気にしないでください。（02：00） 我不能白吃白住，你别在意这些啊！ [wj]居候[/wj]（いそうろう）：食客，吃闲饭的，寄食。 例：居候三杯目にはそっと出し。／ 寄人篱下矮三分。 3.腹立ちますよねぇ。（02：33） 不觉得可气吗！ [wj]腹立ち[/wj]（はらだち）：生气，愤怒。 例：腹立ちを抑える。／抑制着愤怒。 4.日本に帰るときも散々引き留められてたもんね。（08：48） 你要回日本
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记1
失恋巧克力
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记8
声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 剧名：《失恋巧克力职人》 电视台：富士电视台 导演：松山博昭 编剧：安达奈绪子／水城雪比奈（原作） 主演： 松本润／石原里美／水川麻美／水原希子／沟端淳平／有村架纯／加藤成亮／佐藤隆太／竹中直人 首播：2014-01-13 【剧情简介】 本剧讲述的是巧克力专业职人的恋爱故事，以水城雪比奈同名漫画为原案进行改拍。就读于西点学校的主人公·小动爽太（松本润 饰）在高中时期对前辈·纱绘子（石原里美 饰）一见钟情，经过种种努力，终于在圣诞节前夕与纱绘子开始了交往。然而，纱绘子却在情人节前一天甩掉了爽太。尽管如此，爽太仍爱慕着纱绘子。为了使纱绘子回心转意，爽
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记4
好啊。 [wj]一押し[/wj]（ひとおし）：一推，推一下。 例：もう一押しすれば、彼女は結婚をオーケーするよ。／再努那么一把力，她就会答应婚事的。 4.自分自身のビジョンが消えてしまうことの方が怖い。（10：47） 自己没有理想才更恐怖。 [wj]ビジョン[/wj]（びじょん）：理想，想象（想象力）；梦幻，幻想。 例：ビジョンを諦めないて。／别放弃理想。 5.明るい色使いで、お花柄とかが…。（18：21） 颜色要明亮一点，花纹的话…… [wj]花柄[/wj]（はながら）：花纹，碎花。 例：あの花柄の[wj]エプロン[/wj]は綺麗です。／那条花纹的围裙很漂亮。 6.能天気に喜べるバカさかげん。（21：00） 一点甜头就忘乎所以的蠢样。 [wj]能天気[/wj]（のうてんき）：轻松的，爽快的，轻率的。漫不经心且轻佻，亦指这种人。也写作“脳天気”、“能転気”。 例：能天気なやつだ。／轻率的家伙。 7.行きたいけど、あしたの仕込みがあるんだよね。（22：49） 我也想去，但得忙明天的采购。 [wj]仕込み[/wj]（しこみ）：采购，买进；进货。 例：仕込みをする。／采购； 进货。 8.私なんか、場違いって感じで気後れしっ放しでしたよ。（33：37） 我觉得自己格格不入，都有些望而却步了。 [wj]気後れ[/wj]（きおくれ）：胆怯，畏缩。 例：私は舞台で気後れする。／我怯场。 下一页：甜点用语简介>> 【甜点用语简介】 ● 牛奶巧克力Chocolat lait（ショコラ・レ） 甜美的牛奶巧克力。相对于可可含量较多的黑巧克力（Chocolat noir）而言。法语中“lait”就是“牛奶”的意思，例如“牛奶咖啡”就写作“Cafe au lait”。 ● 蜂蜜面包Pain d'épis（パン・デピス） 法语中“加失恋巧克力入了香料的面包”这样的烧烤点心。特点是使用蜂蜜、香料、裸麦等原料，很有分量。常常在圣诞季使用。 更多《失恋巧克力职人》相关精彩内容>>
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记2
失恋巧克力能用巧克力来吸引你。 [wj]呼び寄せる[/wj]（よびよせる）：召集来。叫到跟前。 学校から息子を呼び寄せる。／把儿子从学校叫来。 下一页：甜点用语简介>> 【甜点用语简介】 ● 艾米提耶Amitié（アミティエ） 法语中是“朋友”的意思，爽太给自己店里的蛋糕起了这样的名字。 ● 巧克力蛋糕Gâteau chocolat（ガトーショコラ） 以巧克力或者可可粉为主要原料的巧克力蛋糕的法语名称。 ● 马卡龙Macarons（マカロン） 用蛋白、砂糖、杏仁制作的烧烤点心。一般做成直径几公分的半圆形，特点是色彩鲜艳、变化丰富。马卡龙是很有代表性的法式点心。 ● 糖渍橙皮Orangette（オランジェット） 把用砂糖腌制的香橙、柠檬等柑橘类的果皮用巧克力包裹起来的法式点心。 ● 歌剧Opéra（オペラ） 在专用、烤好
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记11（最终回）
痛快，闷闷不乐。 例：あの人このごろ落ち込んでいるんです。／他近来精神不振。 3.こんなところで会うなんてね。 皮肉だわ。（29：49） 在这里遇见，有点讽刺呢。 [wj]皮肉[/wj]（ひにく）：令人啼笑皆非。 例：皮肉にもきょうは大雪だ。／天气捉弄人，今天下了大雪。 4.取りあえず爽太君が結論を出すまではお店を開いて待ってることにしたの。（33：48） 打算在你做出决定前会开着店，等着你。 [wj]取り敢えず[/wj]（とりあえず）：暂时，姑且，首先，先。 例：取り敢えずこれをやってくれ。／暂时先办这个吧。 5.これが精いっぱい。（42：25） 就是这种程失恋巧克力度了。 [wj]精いっぱい[/wj]（せいいっぱい）：竭尽全力，尽最大努力。 例：精いっぱい働く。／竭尽全力工作。 6.紗絵子さんが俺に与えてくれたものは掛け替えのない宝物だよ。（45：50） 你所带给我的是无法替代的宝藏。 [wj]掛け替えのない[/wj]（かけがえのない）：无法代替。 例：掛け替えのない人を失った。／失去了至亲。 更多《失恋巧克力职人》相关精彩内容>>
-
2014冬季日剧《失恋巧克力职人》学习笔记6
中直人 首播：2014-01-13 【剧情简介】 本剧讲述的是巧克力专业职人的恋爱故事，以水城雪比奈同名漫画为原案进行改拍。就读于西点学校的主人公·小动爽太（松本润 饰）在高中时期对前辈·纱绘子（石原里美 饰）一见钟情，经过种种努力，终于在圣诞节前夕与纱绘子开始了交往。然而，纱绘子却在情人节前一天甩掉了爽太。尽管如此，爽太仍爱慕着纱绘子。为了使纱绘子回心转意，爽太只身前往法国修行，决心成为一流的巧克力职人…… 【第六集剧情】 艾蕾娜告诉爽太，她一心单恋的仓科先生已经结婚，爽太不由得想起了已为人妻的纱绘子；而此时纱绘子独自在家吃着爽太做的蛋糕，期待着他的联系…… 爽太决定再次正式向纱绘子告白，然后狠狠被甩，从而结束多年的单恋，然后选择跟艾蕾娜在一起。 茉里也与男友分手，决定跟奥利弗交往。 众人就这样迎失恋巧克力来了情人节前的巧克力销售高峰…… 【讲解员】音无茜 下一页：知识点讲解>> 2014年冬季剧《失恋巧克力职人》视频下载>> 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 【知识点讲解】 1.みしって揺れた気がした。（08：09） 我感到心中强烈地动摇了。 [wj]気がする[/wj]（きがする）：心里感到，好像，愿意，有心思，总觉得，直觉。 例：そな気がした。／我有这种感觉。 2.案外泣かなかったなぁ。（09：06） 没我想象中哭得那么厉害嘛。 [wj]案外[/wj]（あんがい）：意想不到，出乎意外。 例：案外おもしろかった。／没想到会这么有趣。 3.わたしお節介は焼かないほうだけど。（15：11） 我虽然不喜欢多管闲事。 [wj]節介[/wj]（せっかい）：管闲事，多嘴多舌。 例：あの人はそなにお節介なんて知らながだ。／我不知道那个人原来那么爱管闲事。 4.洗いざらいぶちまけて。（18：49） 我要把这一切通通告诉她。 [wj]洗いざらい[/wj]（あらいざらい）：全，一点也不留。 例：秘密を洗いざらいしゃべる。／把秘密全部说出。 5.そっちから言ってきたんでしょ？気晴らしに付き合うよって。（25：58） 是你说要陪我散心的吧。 [wj]気晴らし[/wj]（きばらし）：散心，散闷，消遣，消愁解闷。 例：海岸の散歩はいい気晴らしになる。／在海岸散步是很好的消遣。 6.染みないわけじゃないよ。でもそれ以上にうれしい。（37：06） 并不是不痛，但是喜悦却超越了痛苦。 [wj]染みる[/wj]（しみる）：刺，痛。 例：寒さが身に染みる。／寒气侵人。 下一页：甜点用语简介>> 【甜点用语简介】 ● 枸橼（シトロン） 又称香橼、香水柠檬，柑橘柑橘属常绿灌木，与柠檬相似的水果。果肉为酸味且发苦。果皮除了做香料的原料之外，还常用于制作糖渍点心。 ● Chocolat Amer（ショコラアメール） 就如法语中“amer”（苦）所说的那样，这是一种以浓郁的苦味为特征的巧克力。爽太用它来制作巧克力泡芙。 更多《失恋巧克力职人》相关精彩内容>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8