-
看CM学日语：松本润明治巧克力狂欢节篇
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 广告旁白： [en]明治。[/en] [cn]Meiji。[/cn] [en]松本潤：冬は[wj]チョコ[/wj]の[wj]季節[/wj]。冬と言えば、チョコ！[/en] [cn]松本润：冬天是巧克力的季节。提到冬天当然就是巧克力了！[/cn] [en]冬と言えば、[wj]鍋[/wj]じゃ！[/en] [cn]说起冬天的话，当然是火锅啦！[/cn] [en]松本潤：冬はチョコ！[/en] [cn]松本润：冬天当然是巧克力！[/cn] [en]はい、冬はチョコ、冬はチョコ！[/en] [cn]是！说起冬天的话当属巧克力，当属巧克力！[/cn] [en]松本潤：チョコ[wj]好き[/wj]の季節がやってきた！[/en] [cn]松本润：热爱巧克力的季节终于来了！[/cn] [en]松本潤：明治、チョコレート[wj]カーニバル[/wj]。[/en] [cn]松本润：明治，巧克力的狂欢节。[/cn] 豆知识学堂： 明治巧克力 「明日をもっとおいしく」（追求更美味的明天）是明治制果一直保持的宗旨，这一点正如明治对于巧克力行业的不断推陈出新。明治制果代表产品是“Marble巧克力”，随着其上市，明治便一举赢得了“巧克力就是明治”的美誉。 说到明治制果不可或缺的“牛奶巧克力”，一直以来其乌金墨色上金色文字的设计倍受推崇，流行至今。其设计一直经历着少许变化，口味也顺应时代的演变而悄然变化着。之后，明治陆续推出了果仁夹心系列巧克力和雪吻系列巧克力。就如昔日“明治”这一时代改巧克力的魅力自然无法抵挡。明治巧克力今冬推出巧克力变了社会一般，明治制果也改变着巧克力的由来已久的常识。
-
啤酒变身点心！巧克力啤酒做成的甜品
经常使用，在Pinterest（网站）搜索一下，黑啤的照片当然不用说，用黑啤做的点心的照片也有很多。看起来也很美味哦。（笑）”[/cn] [en]「チョコビールを使ったスイーツ」というこれまでにない試みであったものの、[wj]提案[/wj]してみたお店の反応も良かったそう。「もともとビアバーでは、ビールを使ったアイスを日常的にメニューに入れているお店もあったりして、それほど驚かれはしませんでした」[/en] [cn]“用巧克力啤酒做的甜品”这是至今为止未曾有过的尝试，试点店铺反响不错。“其实原本在beerbar里，有的店的日常菜单里就会有用啤酒做的冰淇淋，所以并没那么大惊小怪的。”[/cn] [en]今回提供されるチョコビールスイーツには、サンクトガーレンが販売するチョコビール3種「[wj]インペリアル[/wj]チョコレートスタウト」「オレンジチョコレートスタウト」「スイート[wj]バニラ[/wj]スタウト」のうち、いずれが使われている。[/en] [cn]这次提供的巧克力啤酒甜品，是サンクトガーレン公司销售的，有“特等巧克力烈啤酒”、“橙味巧克力烈啤酒”、“香草甜烈啤酒”3个种类，都加了Stout。[/cn] [en]前述のチョコビールプリンやチョコビールアイスのほかにも、チョコビールのムース、チョコビールの[wj]フォンダン[/wj][wj]ショコラ[/wj]など、メニューも多彩。店舗によって提供メニューや提供期間が異なるので、詳細は「チョコビールスイーツが楽しめるお店リスト」をチェック！[/en] [cn]除了之前说到的巧克力啤酒布丁、巧克力啤酒冰淇淋，还有巧克力啤酒慕斯、巧克力啤酒软可可等多种口味。根据店铺不同，所
-
GODIVA Chocolixir冰饮新品：白巧克力皇室奶茶
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]ゴディバ ジャパンは、チョコレート[wj]ドリンク[/wj]『ショコリキサー』の新[wj]フレーバー[/wj]「ショコリキサー ホワイトチョコレート [wj]ロイヤル[/wj]ミルクティー」を3月15日に発売した。8月28日まで、ゴディバ限定店舗で販売。価格は560円。[/en] [cn]日本Godiva的巧克力饮品Chocolixir近日推出新品——Chocolixir白巧克力皇室奶茶，售价560日元/杯。这款饮料将于3月15日至8月28日期间在日本Godiva的指定店铺出售。[/cn] [en]こ
-
HelloKitty&GODIVA情人节特定巧克力登场
可是很特
-
Hello Kitty×NICO动画的巧克力：口味与包装盒任你组合
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]サンリオは「ニコニコ動画」のキャラクターと、ハローキティがコラボレーションしたチョコレート、「ハローキティ×ニコニコ動画 つめてねチロル」を3月28日から発売する。[/en] [cn]三丽鸥公司将于3月28日起出售将Hello Kitty与“NICONICO动画”的形象卡通合体的巧克力——「つめてねチロル」。[/cn] [en]同商品は、サンリオの人気キャラクター「ハローキティ」と、「ニコニコテレビちゃん」などニコニコ動画のキャラクターがコラボしたチョコレートで、ケース1個とチョコ9個のセット。プラケ
2013-02-28 -
日本情人节：义理巧克力送父亲
[jp]バレンタインの義理チョコは平均５．４個――百貨店のＪＲ名古屋高島屋（名古屋市中村区）が実施した意識調査で、こんな結果が出た。義理チョコを渡す相手は、職場の上司や同僚を上回り、父親がトップだった。[/jp] [cn]情人节的义理巧克力购买数为人平均5.4个——JR名古屋高岛屋的百货店在通过实际调查后，得出了这样的结果。在义理巧克力赠送对象票选中，送给父亲的票数超过老板和同事，排名第一。[/cn] [jp]昨年１２月上旬、来店した女性１９０４人、男性２１０人に聞いた。７７．６％の女性がバレンタインチョコを購入すると答えた。 [/jp] [cn]该店自去年12月上旬以来，询问了到该店买东西的1904名女性和210名男性之后得出，有77.6%的女性是来买情人节巧克力的。[/cn] [jp]義理チョコを渡す相手についての質問（複数回答）には、チョコを買うとした女性の約４割が父親と回答。男性上司の３３．７％、男性同僚の２２．６％を上回った。[/jp] [cn]在义理巧克力赠送对象这个问题中，买了巧克力的女性有4成回答是送给父亲的。超过了送给男性上司（33.7%）及男同事的人数比例（22.6%）。[/cn]
-
看CM学日语：新垣结衣明治雪吻巧克力广告
声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 冬日悄然而至，漫步在雪地中的新垣结衣一边感受着飘然而至的雪花，一边品尝着明治雪吻巧克力。带着甜味的巧克力入口即融，一如那一片片融化在手心里的飘雪一样。快和小编一起来感受这份甜蜜的浪漫吧！ 新垣結衣 明治メルティーキッス「雪原とブランコ」篇： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 广告旁白： [jp]meiji.[/jp] [cn]meiji。[/cn] [jp]新垣結衣：冬のキスは、雪のような口どけ。降る雪が全部メルティキスなら。いいのにね。って感じ？[/jp] [cn]新垣结衣：冬之吻，犹如雪一样入口即化。如果飘雪全部都是雪吻巧克力的话就好了。这样的感觉不是很好吗？[/cn] [jp]新垣結衣：雪のような口どけ。明治メルティキス。[/jp] [cn]如飘雪一样入口即化。明治雪吻巧克力。[/cn] 豆知识学堂： 明治雪吻巧克力简介： 日本明治制果出品的巧克力十分受到小资一族的追捧，其Meltykiss系列（雪吻）产品则是其主打产品。如今此系列产品已经全部本地化生产，采用方型的纸盒包装，产品包装和印刷均十分精美，极受青年大众的喜爱。 此外，“MeltyKiss（雪吻）”这一产品名称十分富有诗意，给人以无限遐想的空间。明治给这款产品的描述是，“巧克力如雪一样融化...香甜可口、美味圆熟、入口即化、如雪似糖”。这款产品的精致还体现在打开产品包装的时候，采用了从顶部揭开的方式，这样能保持纸盒的原有造型，盖上盒盖后，纸盒还是和未打开包装时一样。盒内巧克力每颗均有独立包装，整盒大约有15颗左右的巧克力。
-
日本青年开始厌烦“义理巧克力”将消失？
以我不会参加。[/cn] [jp]不要。食べたければ季節問わず自分で買う。そんな[wj]貰う[/wj]程度のランクの物なら、この情報化時代では自分で情報を集めて手配しますよ。チョコに限らず趣味に合わないものを貰おうものなら、[wj]直ぐ[/wj]に清掃局行きです。義理で渡す気遣いをする位なら、その分仕事に回してくれって。（kt920081さん）[/jp] [cn]没必要。如果想吃的话不论哪个季节自己可以买。能收到的那样的东西，现在信息化时代自己可以收集信息准备呀。不只是巧克力，如果要收到不合意的东西，马上就会扔掉。如果想法是送人情，那把那部分心情转到工作上来吧。[/cn] [jp]女の人からしても、したくないと思いますよ。お金集めたり、買いに行くのも面倒です。女性を気遣ったということにして、気を遣ってもらうのも悪いし、もうなしにしようという風に言ってみては？まぁ、中には一つも貰えないから[wj]義理[/wj]だとわかっていても、喜んでる人もいるかもしれませんが。（usagiadviceさん）[/jp] [cn]从女孩子角度来说的话我想是不太想送的。要攒钱然后
-
【漫画新闻】亚洲第一家Lindt巧克力店开业
①巧克力，这一受全巧克力，这一受全世界人喜爱的食物。 ②很久很久以前，印加国王把可可与香料混成糊状液体来饮用，这便是巧克力的起源。 ③16世纪 哥伦布把可可豆带回欧洲。 ④17世纪 在欧洲贵族中间chocolat非常流行。 ⑤19世纪 巧克力研究进步，出现了固状巧克力。 ⑥1879年 瑞士的卢道夫·林特 (Rodolphe Lindt)发明了精炼装置“conche”，从此有了现在这种入口即化口感顺滑的巧克力 ⑦女A：喂，知道Lindt的Chocolat Cafe在银座开业了吗？ 说是亚洲一号店呢。 女B：听说全面开业是6月9日，现在还比较空。 那我们去看看吧。 ⑧银座站到处都是巧克力的广告啊。 真期待
-
松本润再添新CM 化身“巧克力绅士”变魔术
侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译： 据日媒2日消息报道，迎来发售85周年的“明治牛奶巧克力”，其形象代言人已确定起用岚的松本润来担任。在该产品新CM中，松本演绎了一名只身前往“巧克力之国”旅行的绅士的故事。绅士在车站月台遇到一名小女孩，他对坐在长凳上的小女孩说，“你的妈妈，你妈妈的妈妈
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8