• 口袋妖怪Go心理学:天堂or地狱

    价值的活动。为了构建一个健全的游戏文化,充实游戏以外的活动也是有必要的。[/cn] [en]すでに、[wj]あっという間に[/wj]世界に普及し人気を集めているポケモンGO。これはもうは、一民間企業のゲームであることを超えてしまっています。だからこそ、ポケモンGOを社会全体で育てていく必要があるでしょう。[/en] [cn]Pokemon Go一眨眼的功夫已流行全世界,不断吸引人气。它已经超过了一家民间企业游戏的范畴。正因如此,社会各界促使Pokemon Go向健康方向发展是很有必要的。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 口袋妖怪Go一夜间暴红 日本网民:哈? 手机游戏口袋妖怪GO日本上线

  • 小小口袋妖怪世界:132期 变身搞怪百变怪

      粘土女怪? メタモン(百变怪) [jp]メタモンはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン(架空の生物)のうちの一種である。[/jp] [cn]“百变怪”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵(虚构的生物)之一。[/cn] 基础信息: 進化体系(进化系统归属) たねポケモン(初级小精灵) 進化前(进化前的形态) なし (无) 進化後(进化后的形态) なし (无) 分類(分类) へんしんポケモン(变身小精灵) タイプ(属性)ノーマル (普通系) 高さ(身高) 0.3m(30厘米) 重さ(体重) 4.0kg(4.0千克) 特性(特性) じゅうなん

  • 口袋妖怪Go一夜间暴红 日本网民:哈?

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rth1z471.html 【来自日本网友的评论】 [en]出たのは知ってたけど、そこまでの人気とは。。。[/en] [cn]知道出了这个游戏,没想到这么火……[/cn] [en]どんなシステムなのか知らないけど、リアル位置情報でポケモンを捕まえるとなると、「ながらスマホ」がますます増えるんでない?でも、興味ある。 [/en] [cn]虽然不知道是怎样的构成系统,不过能根据真实的位置信息抓捕小精灵的话,那么「歩きスマホ」现象(指一边走路一边玩手机)会越来越严重吧?不过,(我对这个游戏)蛮有兴趣。[/cn] [en]歩きスマホへの対策はどうしてるのかな、というのは気になる。[/en] [cn]比较关注「歩きスマホ」现象的对策。[/cn] [en]個人的には歓迎だけど飛び出しでの事故や雪山にフリーザーを探しに行って遭難とか無い事を祈る。 [/en] [cn]个人来说还是蛮欢迎这种游戏的,不过还是要祈祷不要出现突发事故或用探测器寻找雪山遇难者的事件出现。[/cn] [en]存在自体全然知らなかった、ポケモン人気未だ衰えずってことなんだな[/en] [cn]完全不知道有游戏的存在,原来口袋妖怪至今还这么有

  • 小小口袋妖怪世界:056期 捣蛋鬼猴怪

    捣蛋鬼“绑架了”小朋友。 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 マンキー(猴怪) [jp]マンキーはポケットモンスター[wj]シリーズ[/wj]に[wj]登場[/wj]する646種のポケモン(架空の生物)のうちの一種である。[/jp] [cn]“猴怪”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵(虚构的生物)之一。[/cn]  先介绍下它的基础信息吧! 進化体系(进化系统归属) たねポケモン(初级小精灵) 進化前(进化前的形态) なし(无) 進化後(进化后的形态) オコリザル(火爆猴) 分類(分类) ぶたざるポケモン(猪鼻猴型小精灵) タイプ(属性) かくとう(格斗系) 高さ(身高) 0.5m(50厘米) 重さ(体重) 28.0kg(28.0千克) 特性(特性) やるき / いかりのつぼ(斗志/愤怒穴道) 特徴: [en]怒りっぽいポケモン。「ぶたざるポケモン」というものの、鼻が[wj]豚[/wj]であることを除くと殆ど猿と同じである。[/en] [cn]易怒型的口袋妖怪。虽然被归类为“猪猴口袋妖怪”,但其实他除了有个像猪的鼻子外其它部分和普通猴子没啥区别。[/cn] [en]比較的序盤から[wj]入手[/wj]可能なかくとうタイプのポケモン。『ピカチュウ』や『ファイアレッド リーフグリーン』ではトキワシティ[wj]周辺[/wj]で捕獲できる為、いわタイプを使うニビジム戦で重宝する。[/en] [cn]是在游戏初期比较容易捕获的格斗系口袋妖怪。在《皮卡丘》、《火红》和《叶绿》版中玩家能在常盘市附近捕获,用猴怪和使用岩石系口袋妖怪的尼比市道馆主对战能轻松获胜。[/cn] [en]また『赤 緑 青』では自力で覚える格闘タイプの技が「ちきゅうなげ」しかなく、使いにくいポケモンだったが、『ピカチュウ』以降は低レベルのうちに「けたぐり」を覚えられるようになり、さらに『金 銀』以降は自力で「クロスチョップ」も覚えられるようになり、改善されている。[/en] [cn]在《赤》、《绿》和《青》版中靠自己学会的格斗技能只有“地球投”,被列入不太实用名单,不过在《皮卡丘》版以后能在低等级时就学会“手足侧摔”,在《金》和《银》版后还能自己学会“交叉手刀”,技能方面有很大改善。[/cn] 点我看前一期《帅气英勇的哥达鸭》>>> 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《妖怪人贝姆》主题曲翻新 龟梨和也携“妖怪队伍”热唱

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译: 人气组合KAT-TUN成员龟梨和也主演的真人版《妖怪人贝姆》(每周六晚9:00~播出 日本电视台系),该电视剧即将于22日开播。据日媒10日获悉消息,该剧的片头主题曲将由主演的龟梨(贝姆)、杏(贝拉)、铃木福(贝罗)3人演唱,歌曲翻唱自动画版主题曲。 回顾起主题曲录音的情况,龟梨表示“自己用以往没有过的声音全力地去唱这首歌。虽然这首歌和原版在音质和曲调上有所不同,但是我想大人们听到后能感受到怀旧感,而孩子们也能获得新感觉”。一同录制新版片头曲的杏则表示,她是三人中最先录制这首歌的,感觉此首歌曲充满时尚感与帅气感。在歌曲中喊出名台词“想要早点成为人类!”的铃木福也表示将带着这种心情努力到底,3人展示了“龟梨版·妖怪队伍”挑战新开场(曲)的自信。 相关阅读推荐: 【J家日剧赏】11年秋季日剧精彩提前看

  • 小小口袋妖怪世界:114期 神秘植物蔓藤怪

    主要攻击方式的草系口袋妖怪中蔓藤怪属于比较特别的一类,是以蔓藤为主要攻击方式。[/cn] [en]『ダイヤモンド パール』より、進化形のモジャンボが登場した。「げんしのちから」を覚えた状態でレベルアップすることで進化する。[/en] [cn]在《钻石》和《珍珠》版本开始其进化形巨蔓藤也登场了。在学会“原始力量”后提升等级就能进化。[/cn] [en]『ダイヤモンド パール』では野生のモンジャラが出現しない。[/en] [cn]在《钻石》和《珍珠》版本是没有野生的蔓藤怪的。[/cn] 点我看前一期《传播幸福吉利蛋》>>> 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 日语每日一说:爸爸被妖怪附身了。

    お父さんが妖怪に取りつかれてる? 爸爸被妖怪附身了。 发音要点:1、おとうさんがようかいにとりつかれてる? 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【倾听日本NHK新闻】全国的妖怪信息公布于网络

    小松和彦 「ざしきわらし」 「雪女」  【听写规范】听写稿常见规范说明(2013修订版)  日本全国の妖怪

  • 日本如今还有阴阳师存在?!

    学力の方が圧倒的に進んでしまっていますし、占いで国の指針を決めるような事ももう有りえないでしょう。[/en] [cn]而现代的科学力量以压倒性的进展引领时代,用占卜去决定国家的方针政策简直就是笑谈。[/cn] [en]しかし僕は一つだけ、陰陽師が必要とされる可能性があると思います。[/en] [cn]但我认为,阴阳师至少还在一个方面有存在的必要。[/cn] [en]それは、妖怪の出現。[/en] [cn]那就是当妖怪出现时。[/cn] [en]ある日突然妖怪がマジに現れちゃったら、陰陽師もきっとまた脚光を浴びることができると思うのです。[/en] [cn]某天如果突然妖怪真的出现了,那么阴阳师一定会再度备受瞩目、大放光彩。[/cn] [en]だから妖怪さん、もういいよ、我慢しないで出ておいで。[/en] [cn]所以嘛,妖怪先生,就不要躲着藏着啦,赶快出来吧。[/cn] [en]そうすればきっと、現代

  • 【倾听日本NHK新闻】鸟取完成 “妖怪便当” 试产品

    鳥取県境港市 水木しげる 「ゲゲゲの鬼太郎」 高野豆腐 「一反木綿」 ベニズワイガニ 【听写规范】听写稿常见规范说明(2013修订版)  漫画家、水木しげるさんのふるさと、鳥取県境港市の観光協会が、漫画「ゲゲゲの鬼太郎」に登場する妖怪たちをかたどったおかず入りの「妖怪弁当」の試作品を作りました。赤いパプリカを載せたゆで卵は「目玉おやじ」、高野豆腐は「一反木綿」、こんにゃくは「ぬりかべ」に見立て、地元で水揚げされたベニズワイガニを使った散らし寿司は、鬼太郎のちゃんちゃんこを表したということです。 在漫画家水木茂的家乡鸟取县境港市的旅游观光协会,尝试制作出了菜品都做成漫画 中出场的妖怪门的样子的 “妖怪便当”.红色的红椒上放一块煮鸡蛋做成 “眼珠老爸”, 高野豆腐做成 “一反木棉”, 魔芋做成 “涂壁”, 使用当地水煮红蟹肉做成的寿司饭表示鬼太郎的长棉坎肩. 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>