• 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记6

    重要! 终于被裕子爸爸认可,开始帮忙干农活的小智,专程跑来告诉平助丽莎可能对他有意思。然而平助仍然对裕子事件耿耿于怀…… 与麦当娜老师的“奸情”被发现了的一平。兄弟俩大眼瞪小眼! 讲解员之见: 各怀心事的7位圣骏高中选手,每个人内心都有着不同的烦恼,但仍然为了给古井出气而拼命奔跑。最终结局真是出人意料:还穿着三岛君人偶的古井在最后一刻超过西高(虽然古井在停学期间不算数!),平助背着受伤了的成田一步步走到了重对不起青春!|ごめんね青春! 播出:TBS电视台 类型:剧情/校园/青春点线(虽然是最后一名!)。这样的结局,是输了还是嬴了?也许正如丽莎老师将“Sometimes the best gain is to lose”翻译成“比起胜出,失败才是青春”一般,无论输赢,这是一个青春的回忆。 故事发展跌但起伏,宫九编剧的梗是用都用不完!中井真的要走了吗?一平和麦当娜老师的地下情何去何从?让我们锁定下一集的精彩内容吧! 更多日剧《对不起青春!》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《对不起青春!》学习笔记4

    到他的脸就令人感到厌恶。 6.なんかうまく言えないけど不意打ちっていうか。(36:27) [cn]不知怎么表达,就是出其不意的感觉。[/cn] [wj]不意打ち[/wj](ふいうち):【名】突然袭击。 例:不意打ちをかける。/发动突然袭击。 下一页:精彩镜头欣赏>> 【精彩镜头欣赏】 祐子的爸爸和小智发生争执,平助忍不住大喊一声“对不起!”,但他还是没能鼓起勇气说出他是纵火犯…… 男女共学一个月后,学生之间便呈现了如此错综复杂的恋爱关系!激动死麦当娜老师了! 被灌醉的修女校长,一觉醒来竟发现自己与住持共度了一个晚上!喂喂喂,后面的观音妈妈可在看着的呀! 丽莎和平助也来了个“壁DON”!而他们一同握住的便是那个传说中的心型吊环。此刻丽莎内心便已觉悟:我要和这个人结婚! 发生了太多事情的水族馆之行。这混乱的恋爱关系,不知去向到底如何! 讲解员之见: 经历了一个月的相处,男女学生青春躁动的情愫也开始慢慢释放开来,呈现出“他喜欢她,她喜欢他,他又喜欢她”的混乱恋爱关系图。还出现了东高学生会长恋上丽莎,三女学生会长恋上平助这样的神展开,让人不禁感叹宫藤的脑洞之大! 没有最大的脑洞,只有更大的脑洞!比起学生们,大人间的故事更是无节操!三女修女校长喝高了竟和平助的爸爸共度一夜,而丽莎则因为平助与她一同握住了骏豆线电车里预示着永结同心的心型吊环而竟决对不起青春!|ごめんね青春! 播出:TBS电视台 类型:剧情/校园/青春定要嫁给平助……此起彼伏的“壁DON”更是让人目不暇接! 这个完全不按常理出来的宫藤编剧到底要让这个故事走向何处?别想那么多,反正跟着平助他们一起享受最真实的青春时代就好了! 更多日剧《对不起青春!》相关推荐>>

  • 锦户亮《对不起青春!》首集收视率10.1%

    [en]NHK連続テレビ小説「あまちゃん」などで知られる宮藤官九郎さんが脚本を手がけたTBSの日曜劇場「ごめんね青春!」の初回が12日、15分拡大で放送され、平均視聴率は10.1%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。[/en] [cn]因NHK连续剧小说《海女》等为人所熟知的宫藤官九郎,他此次负责的是TBS周日剧场《对不起青春》的剧本,该剧首集于12日延长15分钟播出,平均收视率为10.1%(关东地区、Video Research调查得出)。[/cn] [en]ドラマは、宮藤さんが「木更津キャッツアイ」や「タイガー&ドラゴン」などでタッグを組んだ磯山晶プロデューサーと、何年も前から企画していたという作品で、静岡県三島市にある私立の男子校と女子校が合併するまでのさまざまな人間模様を描く学園ドラマ。人気グループ「関ジャニ∞」の錦戸亮さんが、主人公の仏教系男子高校の教師・原平助役を演じているほか、満島ひかりさんがヒロインとなるカトリック系女子校の生活指導の教師・蜂矢りさ役、「ジャニーズWEST」の重岡大毅さん、トリンドル玲奈さん、「AKB48」の川栄李奈さんらが個性的な生徒役で出演している。[/en] [cn]该剧是曾经合作过《木更津猫眼》、《龙与虎》等作品的宫藤和磯山晶制作人好几年前就已经开始策划的作品,是一部校园剧,主要描绘的是静冈县三岛市内某所私立男校与女校关于合并的人情百态。除了主人公佛教系男子高中的教师·原平助由人气组合“关八”成员锦户亮来饰演之外,女主角天主教系女校的生活指导老师·蜂矢丽莎由满岛光饰演,“杰尼斯WEST”成员重冈大毅、特林德尔·玲奈、“AKB48”成员川荣李奈等人分别饰演各具特色的众学生。[/cn] [en]第1話では、平助(錦戸さん)の母校で仏教系の男子校・駒形大学付属三島高校と、わずか100m の距離に隣接する厳粛なカトリック系の女子校・聖三島女学院に、少子化に伴う定員割れと経営難で合併の話が持ち上がる。14年前に起こった未解決事件などが原因で、根強い反対意見があり、平行線をたどっていた合併話だったが、平助のある提案で新展開を迎える……というストーリーだった。ドラマは毎週日曜9時放送。[/en] [cn]第一话主要讲述了平助(锦户饰演)的母校佛教系男校·驹形大学附属三岛高中与隔壁仅仅距离100米的天主教系女校·圣三岛女学院,因少子化造成的招生不满以及经营困难等问题而走青春上了合并的道路。由于14年前发生的事情仍未解决,有人强烈地反对合并,因此合并一直都未能实现,平助的某个提议让事情有了转机……。该剧于每周日晚9点播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 日剧《对不起青春!》主题曲:言ったじゃないか

    样子的音乐剪辑(Music Clip)还是很新鲜的。 [/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 《对不起青春!》海报: 单曲封面:                       初回盘A                                              初回盘B                         通常盘 收录曲: CD 1 言ったじゃないか(TBS系ドラマ『ごめんね青春!』主題歌) 2 CloveR(映画『クローバー』主題歌) 3 ふたつ手と手 4 言ったじゃないか(オリジナル・カラオケ) 5 CloveR(オリジナル・カラオケ) 6 ふたつ手と手(オリジナル・カラオケ) DVD 1 「言ったじゃないか」Music Clip & Making 2 「CloveR」Music Clip & Making 《言ったじゃないか》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 日语对不起怎么说

    重要的是形式,郑重的程度较弱于「詫びる」。   3、申し訳ございません/申し訳ありません   「申し訳ございません」「申し訳ありません」是非常恭敬的敬体,可以用于长辈、上司。另外服务性行业的人对顾客向来使用最高敬语,因此,服务人员向顾客道歉时也会用「申し訳ございません」和「申し訳ありません」。   另外补充一点,经常在表示道歉的动词后面看见「ない」「ありません」「ございません」三个词,这三个词的意思是一样的,只是郑重程度在不断上升而已。这种区别在汉语当中没法通过动词直接来表现,因为我们的动词是没有屈折或粘着变化的。但是我们可以用添加状语的方式来对不起作为一个替换方案。也就是说我们可以把日语当中用动词词尾表达的“郑重度的级别”用汉语常用的修饰谓语的状语来表达,简单点就是添加形容词。大家可以通过以下连个例句的翻译体会一下:   彼は「申し訳ない」と言った。(他轻描淡写地说:真是很对不起。)   彼は「申し訳ございません」と言った。(他郑重其事地说道:真是非常抱歉。)   上述为大家分享了日语对不起怎么说的内容,希望大家可以深入掌握,多加练习。更多日语口语学习内容,尽在沪江网,赶快关注吧。

  • 对不起日语中有几种说法

    常在表示道歉的动词后面看见「ない」「ありません」「ございません」三个词,这三个词的意思是一样的,只是郑重程度在不断上升而已。这种区别在汉语当中没法通过动词直接来表现,因为我们的动词是没有屈折或粘着变化的。但是我们可以用添加状语的方式来对不起作为一个替换方案。也就是说我们可以把日语当中用动词词尾表达的“郑重度的级别”用汉语常用的修饰谓语的状语来表达,简单点就是添加形容词。大家可以通过以下连个例句的翻译体会一下:   彼は「申し訳ない」と言った。(他轻描淡写地说:真是很对不起。)   彼は「申し訳ございません」と言った。(他郑重其事地说道:真是非常抱歉。)   以上就是小编为大家分享的“对不起日语中有几种说法”,希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助,如果需要了解更多的日语学习资讯,可以登录沪江网。

  • 日语对不起的表达方式

    强调“内疚”,多用于长辈上司;   例:   ご迷惑をかけてすみません   给您添麻烦了,对不起。   用于寒暄,表示劳驾,不好意思,对不起,   例:   すみませんが水を一杯ください。   不好意思,请给我一杯水。   口语中可以用すいません。男性上司对下属讲时可以用作すまない。   3.ごめんなさい   在向对方道歉时使用,是“对不起,请原谅我”的意思,更强调“请求原谅”,多用于朋友家人之间。口语中对不起”,很多小伙伴第一反应一定是“すみません”吧!其实,根据场景不同,日语对不起经常使用“ごめん”“ごめんね”   4.悪い 悪かった   表示不好意思,抱歉。多用于口语中男性使用。   5.失礼します   经常用在告辞离开或挂电话前。表示对不起,失礼了的意思。失礼いたします是其敬语形式。   例:   お先に 失礼いたします。   不好意思我先走了。   6.申し訳ございません   表达深深的歉意时使用,多用于客户、长辈。比“すみません。、“失礼いたしました。”、“どうもすみませんでした。”表达

  • 日语对不起怎么说发音

    什么事(比如问路、借过等)时可以使用「すみません」(不好意思,劳驾,麻烦你),口语中可以说成:「すいません」,表示“非常不好意思”:「どうもすみませんでした」,上司(男性)对下级可以说:「すまない」,古风:「すまぬ」   2、正式道歉   失礼(しつれい)しました,“失礼了,请原谅”。比较正式的道歉方式,用于做了明显失礼的行为时。   更加郑重一点:「失礼いたしました。」(敬语)/「大変(たいへん)失礼しました。」(非常抱歉)   お許(ゆる)しください,“请原谅”。字面意思请求对方的原谅。再多点诚意:どうかお許しください。   3、较严重时道歉   申(もう)し訳(わけ)ありません,“非常抱歉”。正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用「申し訳ございません(でした)」。   4、口语化,礼貌程度不高   悪(わる)い/悪(わる)かった,“对不起啦”。口语中男性使用。其实我们最早学悪い的时候,是解释为“不好,坏的”,没想到还有这层意思。   漫日剧中男高中生经常讲的“瓦力”(わりぃ→わるい的口语表达)就是这一种。   以上就是沪江小编分享的这4种日语对不起的表达方法,这些不仅用在生活中,在日语能力考中也是常见的,相信正在学习日语的你能够很喜欢。

  • 日语对不起怎么说发音

    要对长辈、上级使用哦~   例句:   “悪いね。心配(しんぱい)をかけちゃって。”   “对不起,让你担心了。”   8   申し訳ございません   (もうしわけございません)   礼貌等级:★★★★★   使用频率:★★★   这个词的礼貌程度极高。   通常,面对上级、长辈,   犯了较严重的错对不起误时,会使用。   在营业场所,   服务人员对顾客也常常会说这句话,以示尊敬。   例句:   “ご迷惑(めいわく)をかけて申し訳ございません。”   “给您添麻烦了,实在对不起。”   以上就是小编为大家分享的“日语对不起怎么说发音”,希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助,如果需要了解更多的日语学习资讯,可以登录沪江网。

  • 日语对不起中文谐音怎么说

    对不起迟了,真对不起。 2. 劳驾,对不起,谢谢,借光。(相手に謝るとき,礼を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。 例句:すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?           すみません、ちょっと通してください。  借过一下。 ごめんなさい 平假读音:ごめんなさい 罗马读音:gomennnasai 接续词 1. 对不起。(あやまち・非礼をわびる言葉。) 例句:遅れてしまってごめんなさい。  对不起,来晚了。 申し訳ない 平假读音:もうしわけない 罗马读音:moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的,十分对不起的。(弁解の余地がなく、相手にすまない)。 例句:約束を破って申し訳ない。  失约了,十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法,但是根据情况和对方的不同,道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉,「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省,而「ごめんなさい」比起道歉,更希望得到对方原谅,并能减免对自己的惩罚。