• 常用的对不起日语10种表达

    よう注意しますので。   6迟到时的道歉   たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。   7不能见面时的道歉   お会いできるのを楽しみにしていたのですが。   8约会变更时的道歉   まことに勝手な願いで恐縮なのですが。   9毁约时的道歉   申し訳ございませんが、この話はなかったことに。   10道歉的结束语   どうか事情をお汲みとりいただき、ご了解を願いたいのですが   以上就是小编为大家分享的“常用的对不起日语10种表达”,希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助,如果需要了解更多的日语学习资讯,可以登录沪江网。

  • 对不起用日语怎么表达

    事务忙乱未能提前和您联系。   ——仕事にとり紛れ、事前に貴殿にご連絡出来ませんでした。   未能及时给您回信。   ——タイムリーなご返事を差し上げることが出来ず……   特地写这封信想您道歉。   ——特に本状にて貴殿にお詫び申し上げます。   请求谅解常用表达   来函已收到数日,迟复希谅。   ——貴簡拝承以来すでに数日経過しており,ご返事の遅れましたことお許し下さい。   不周之处,尚请鉴谅。   ——行き届かぬ点,お許し下さいますよう。   招待欠周,甚为抱歉。   ——おもてなしが不調法でありましたこと重々(じゅうじゅう)お詫び申し上げます。   实在无法满足要求,深表歉意(遗憾)。   ——ご要望に添うことなんとも叶いません,誠に申し訳ありません(遺憾に存じんます)。   若上述意见欠妥,尚希多多原谅(包涵)。   ——お気に召さぬ点ございましたら何卒お許し下さいますよう(ご寛容下さいますよう)。   以上就是小编为大家分享的“对不起用日语怎么表达”,希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助,如果需要了解更多的日语学习资讯,可以登录沪江网。

  • 对不起的日文

    对不起迟了,真对不起。 2. 劳驾,对不起,谢谢,借光。(相手に謝るとき,礼を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。 例句:すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?           すみません、ちょっと通してください。  借过一下。 ごめんなさい 平假读音:ごめんなさい 罗马读音:gomennnasai 接续词 1. 对不起。(あやまち・非礼をわびる言葉。) 例句:遅れてしまってごめんなさい。  对不起,来晚了。 申し訳ない 平假读音:もうしわけない 罗马读音:moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的,十分对不起的。(弁解の余地がなく、相手にすまない)。 例句:約束を破って申し訳ない。  失约了,十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法,但是根据情况和对方的不同,道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉,「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省,而「ごめんなさい」比起道歉,更希望得到对方原谅,并能减免对自己的惩罚。

    2020-06-23

    百度问答

  • 长濑智也×吉冈里帆演绎日版《对不起我爱你》

    到了儿时抛弃自己的母亲(大竹忍 饰),但他看到母亲将爱倾注在弟弟·悟(坂口健太郎 饰,25岁)身上后,内心五味杂陈。在剧中与坂口是青梅竹马、从小思慕着他,但却渐渐被长濑所吸引的三田凛华由吉冈里帆(24岁)饰演。[/cn] [en]長瀬は「19年ぶりのラブストーリーになるのですが、今は素直に『自分がラブストーリーと向き合うならどうなるのか』という思いでやりたいです。30代後半になって、『愛』に対して思うことが19年前とは全然違うと思うんです。共演者には若い方が多いので、どういう空気感になったりするのか楽しみ。ポジティブな気持ちしかないです」とコメント。[/en] [cn]长濑评述说,“这将是我暌违19年挑战爱情故事,现在我就想坦率地带着‘自己面对爱情故事会怎样’这样的想法去演这部作品。我已进入30代后半段,对于‘爱’的想法应该也与19年前完全不同了。共演者也是年轻人居多,我很期待现场届时会形成怎样的氛围,全是积极的想法呢”。[/cn] [en]連ドラのヒロイン役初挑戦となる吉岡は「大きなお役に緊張と責任を感じております。[wj]センシティブ[/wj]でヒリヒリと痛い愛の物語。すばらしい共演者、制作チームの方々と丁寧に作品と向き合っていけたらと思っております」と話した。[/en] [cn]首次挑战连续剧女主角色的吉冈说,“饰演如此大的角色,让我感到紧张和责任。这是一个敏感且火辣的痛苦爱情故事。我希望自己能和很棒的共演者、制作团队的诸位一起小心翼翼地面对这部作品”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:长濑智也主演池井户润著作《空中轮胎》电影版

  • 日本人为何爱说“对不起”

    要从日本特有的人情世故来分析,原来日本文化中日本人爱说“对不起”的原因在这里。 (1)如果没有诚意就无法被世人接受 在日本人的意识里,他们认为如果没有诚意就无法被世人接受。而在欧美国家则恰恰相反,他们认为一旦道歉,就相当于默认了自己的过失。欧美的一些律师也是依靠为他人辩解生存,他们要想方设法使委托人的主张正当合理化。 (2)人情世故 日本人在日常交际方面非常的暧昧,不突出个人因素,他们坚信脱离了这种暧昧的人际关系和处事手段将无法生存,所以他们在言行方面经常模棱两可。另外,他们在人情世故方面把“内”和“外”区分地很清楚。 为了让自己一直处于“内”侧,日本人就要不停的道歉,以便被他人接受。比如说某个企业不幸发生了什么丑闻,因为给他人带来了麻烦企业领导就必须要公开道歉。日本人认为要想获得人们的谅解,首先就要说“对不起”而不是去辩解自己的理由。即使这个丑闻在他们眼里并不是多大的事情,在公众面前他们也会真诚地道歉。然而,实际上这样一味的道歉并不能改变事实,所以在出现问题时应该先想对策会更好吧? >>>>>>>更多日本文化知识尽在连邦日语部落主页<<<<<<< 沪江论坛日本文化版>> 相关阅读: 【日本文化】道歉时哪句话最深刻?

  • 日语对不起怎么写?

    对不起迟了,真对不起。 2. 劳驾,对不起,谢谢,借光。(相手に謝るとき,礼を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。 例句:すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?           すみません、ちょっと通してください。  借过一下。 ごめんなさい 平假读音:ごめんなさい 罗马读音:gomennnasai 接续词 1. 对不起。(あやまち・非礼をわびる言葉。) 例句:遅れてしまってごめんなさい。  对不起,来晚了。 申し訳ない 平假读音:もうしわけない 罗马读音:moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的,十分对不起的。(弁解の余地がなく、相手にすまない)。 例句:約束を破って申し訳ない。  失约了,十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法,但是根据情况和对方的不同,道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉,「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省,而「ごめんなさい」比起道歉,更希望得到对方原谅,并能减免对自己的惩罚。

    2020-10-28

    百度问答

  • 日文对不起怎么说

    对不起迟了,真对不起。 2. 劳驾,对不起,谢谢,借光。(相手に謝るとき,礼を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。 例句:すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?           すみません、ちょっと通してください。  借过一下。 ごめんなさい 平假读音:ごめんなさい 罗马读音:gomennnasai 接续词 1. 对不起。(あやまち・非礼をわびる言葉。) 例句:遅れてしまってごめんなさい。  对不起,来晚了。 申し訳ない 平假读音:もうしわけない 罗马读音:moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的,十分对不起的。(弁解の余地がなく、相手にすまない)。 例句:約束を破って申し訳ない。  失约了,十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法,但是根据情况和对方的不同,道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉,「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省,而「ごめんなさい」比起道歉,更希望得到对方原谅,并能减免对自己的惩罚。 相关学习推荐: 免费学习>>日语实用口语100句【日常寒暄篇】 日语入门新人>>领取专属学习福利

    2020-09-02

    百度问答

  • “对不起”在日语中有多少种说法?

    什么事(比如问路、借过等)时可以使用「すみません」(不好意思,劳驾,麻烦你) 口语中可以说成:「すいません」 表示“非常不好意思”:「どうもすみませんでした」 上司(男性)对下级可以说:「すまない」 古风:「すまぬ」 失礼(しつれい)しました “失礼了,请原谅”。比较正式的道歉方式,用于做了明显失礼的行为时。 更加郑重一点:「失礼いたしました。」(敬语)/ 「大変(たいへん)失礼しました。」(非常抱歉) 申(もう)し訳(わけ)ありません “非常抱歉”。正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用「申し訳ございません(でした)」。 お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます “致以诚挚的歉意”。郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。 真心致歉:「心(こころ)からお詫び申し上げます」 お許(ゆる)しください “请原谅”。字面意思请求对方的原谅。 再多点诚意:どうかお許しください。 反省(はんせい)します “深深反省”。或者「反省しています」。 悪(わる)い/悪(わる)かった “对不起啦”。口语中对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成:「ごめん」「ごめんね」 すみません “不好意思,对不起男性使用。 动漫日剧中男高中生经常讲的“瓦力瓦力”(わりぃ→わるい的口语表达)就是这一种。 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 精品日语入门课程推荐:沪江网校中外教联手打造的日语初级入门全能班,实用性高,即学即用! 或者报名新版标日初级上册【精讲班】 和 新编日语第一册【名师班】,轻松学习日语。 相关阅读推荐: 需要土下座吗?谢罪之精髓! 日本人如何委婉地表达“我爱你”?

  • 对不起的日文怎么说

    对不起迟了,真对不起。 2. 劳驾,对不起,谢谢,借光。(相手に謝るとき,礼を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。 例句:すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?           すみません、ちょっと通してください。  借过一下。 ごめんなさい 平假读音:ごめんなさい 罗马读音:gomennnasai 接续词 1. 对不起。(あやまち・非礼をわびる言葉。) 例句:遅れてしまってごめんなさい。  对不起,来晚了。 申し訳ない 平假读音:もうしわけない 罗马读音:moushiwakenai 形容词/イ形容词 1. 实在抱歉的,十分对不起的。(弁解の余地がなく、相手にすまない)。 例句:約束を破って申し訳ない。  失约了,十分抱歉。 「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法,但是根据情况和对方的不同,道歉的原因也不相同。 「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉,「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省,而「ごめんなさい」比起道歉,更希望得到对方原谅,并能减免对自己的惩罚。

    2020-03-24

    百度问答

  • 怎么看日本人深入骨髓的“青春病”

    得到共鸣。 不负青春,青春不悔。献给我最喜欢的宫九式「青春」! 下一页>>永恒 声明:本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物,文章仅代表个人观点,转载请【务必】注明出处。 关键词四:永恒 沪江日语编辑 要啊要(Ara5yu) 十几二十多岁的时候,我们年轻,而我想我们不懂青春。 我很喜欢日剧《倒数第二次的恋爱》的故事,45岁事业有成而单身的吉野千明选择镰仓作为自己静心养老的居所,却遇到新的人与事,于是在原本预想中平淡的人生终结之前,又有了新期盼。 生日蛋糕上蜡烛的数量提醒人青春年轻不再,但那是活过的痕迹,哭过笑过,跨过绝望才有希望。 年轻不会再来,青春可以常驻。 我有一颗赤诚之心,永远有勇气活在当下,那么青春即是永恒。 关于青春,有话要说>>就来和我们一起讨论吧 茶话会系列其他文章: 日本夏日模样:青春激情信念的盛宴 日本教育的过人之处:教人前先育人 我们眼中的动漫:二次元请带我飞 看沪江前辈“怎样通过能力考”