• 11秋日剧:《推理要在晚餐后》第四话-02

    还没锁定真正的犯人? 麗子:这么说,你的目标已经锁定了? 影山:那当然。整理一下刚刚的证词,犯人就自然浮出水面了。 麗子:诶? 影山:这等小事,身为职业刑警的大小姐的您,当然不可能没法明察秋毫对吧。 麗子:当然知道了。如果好好考虑的话。 影山:那么,请您好好仔细考虑吧。 麗子:恩。屋子呈密室状态,院子里不是没有有人跳下来的痕迹吗?对了,犯人是从阳台爬上了屋顶吧。能做到这一点的话,犯人就只有佑介了。嗯~除此之外没有其他人了。怎么样,影山?我的推理是对的吧?啊,看来你是无话可说了。啊,太好了,这样我就能避免被逮捕了。 影山: 请恕我失礼,大小姐。您就这样束手就擒,稍微反省一下如何? 麗子: 你居然让本小姐束手就擒? 我要开除你哦!开除、开除、开除、开除! 你才应该要因为妨碍执行公务罪,不对,是因侮辱丽子小姐罪而被逮捕起来呢! 影山:如果说了什么冒犯您的话,我深感抱歉。但是,侮辱丽子小姐罪这种罪行在日本法律上并不存在。 麗子:这我知道! 影山:而且无论怎么说,您都不能否认在这次事件中大小姐的观察力有所不足。 麗子:观察力不足? 影山:是的。 麗子:我是宝生麗子,是世界屈指可数的大小姐,而且还是货真价实的刑警。求着这种男人,想要从其口中得知真正的犯人,于我的骄傲而言这绝不容许。但是,这次就先告诉我吧。 影山: 遵从大小姐之命。不过,解开谜团就在您想用晚饭之后再来进行吧。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 11秋日剧:《推理要在晚餐后》第十话

    ーキはいか…何よ。 影山:失礼ながら、お嬢様。—6—。(8汉字11平假名) 麗子:はっ? 影山:NOEL特製クリスマスケーキはいかがでございますか? 麗子:ケーキいかがですか? 影山:NOEL特製クリスマスケーキでございます。 麗子:雪。 《推理要在晚餐后》全剧听力 终~感谢大家一直以来的支持!=v= 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 11秋日剧:《推理要在晚餐后》第三话

    作为刑警的面子,还有作为大小姐的骄傲都一并忘记了吗?] 麗子:开什么玩笑。为什么我非要借用你这个超级外行的力量来破案不可?我只是因为你想听,所以告诉你的。这不是理所当然的吗?这种级别的案件,我自己就能解开。 影山:听您这样说我就放心了。其实,我暗中还是有点担心大小姐您的。我自从开始听小姐陈述案件情况之后,就总是由我一人帮助小姐解决好不容易接到的案件。结果呢,导致大小姐成为破案过程中可有可无的角色了。(2汉字14平假名) 麗子:有必要说到这个程度嘛。我知道了。我自己解决就好了吧?很简单。从明天开始,将所有与暗中募集资金案件内幕的所有政治家都彻查一遍。一定能迅速把这次案件的主谋者给揪出来的。 影山:请恕我失礼,大小姐。果然,还是请大小姐您暂时退下吧。 ◎伊万里的绘盘:80万日元 ◎唐三彩马:2600万日元 ◎Queen Q等身大看板:无价 麗子:啊啊~!什么退下啊。你小子才该给我退下呢。 影山:如果因为我言语上的不敬而惹您生气了,我感到万分抱歉。但是,Queen Q是没有罪过的。 麗子:不要这样一本正经说这个。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 2011秋日剧《推理要在晚餐后》学习笔记10(最终回)

    清了自己没有杀人的事实,解释了自己“怪异行为的真相”,原来他只不过和别人打赌去打棒球了,之前的悬念太大了。 •もうあんたに任せてはいられない。(21:28) ~て(は)いられない:[动词连用形]+て(は)いられない/ 不能~;哪能~。表示动作的主体在心情上无法再保持原来的某种状态。 例:急ぐので、明日まで待ってはいられません。/ 因为很急,所以不能等到明天。 剧中,风祭警部对死亡讯息的含义总是信口开河地做出无意义的推测,极为推理小说家坐不住了,自己的生命受到威胁,“不能再全权委托给你了”,他们要运用自己的推理知识破案。 •そのころ私は、[wj]キャッチボール[/wj]によって、徐々に怖そうな方とも打ち解けはじめ、やはり野球は人と人とをつなぐ素晴らしいスポーツであると再認識していたのですが、そこで、ふとわれに返ったのです。(23:46) ~によって:[体言]+によって/ 根据~;按照~,由于~通过~。近义词:~によると;~によれば/据~;据闻~。 例:未成年の喫煙は法律によって禁じられている。/ 根据法律禁止未成年人吸烟。 剧中,待在牢房的影山通过棒球和“一脸坏相”的人拉近了关系,再一次认识到棒球可以将人与人联系起来,并且他从中醒悟了,“人不能一直被过去的挫折拘束”。 •でも、だからといって、あの子が私のことを父親だと思っていたとは。(56:01) ~からといって:[用言终止形]+からといって(或:~からとて;~からって)……ない/虽说~然而(也)不~;不要因为~就~;尽管~但是(也)不~ 例:寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない。/虽说冷,但也不能总呆在家里。 剧中,终于真相大白,原来一直为大家所知晓的推理女王早已不在人世,是编辑佐藤为了她的女儿留美而伪装成其还在人世的假象。不过,孩子的坚强有时候是出人意料的,她不仅知道自己的母亲已不在人世,甚至还把佐藤当做自己的爸爸。 更多日剧《推理要在晚餐后》讲解>>> 如此学习还不够?一起来听写《推理要在晚餐后》!>> 《推理要在晚餐后》学习笔记 全剧终 ^.^

  • 樱井翔《推理要在晚餐后》举行豪华游轮发表会

    船上で嵐のデビュー会見を行った櫻井は、「これだけ豪華な客船での会見はデビュー以来約12年ぶりなので、[wj]そわそわ[/wj]しています」と笑顔。同局での連ドラ初主演で、「新しい探偵のスタイルを作っていけたら」と意気込んだ。 椎名扮する坊ちゃん警部のアドリブにいつも笑わされているという北川は、「いろんなことを笑い飛ばせるような痛快な作品になれば。私は1クール終わるころには横隔膜が鍛えられていると思います」と笑わせた。放送は18日から毎週火曜午後9時〜同54分。初回は15分拡大。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译: 11日,富士台系电视剧《推理要在晚餐后》的制作发表会在东京湾的“symphony Classica号”客轮上举行,该剧主演·岚成员樱井翔(29岁)同共演者北川景子(25岁)、椎名桔平(47岁)到场出席。 该剧将获得2011年书店大奖的人气小说进行电视剧化,描写了帮助富家大小姐刑警(北川 饰)出主意解决疑难案件真相的毒蛇执事·影山(樱井 饰)之活跃。1999年9月,樱井出席了在夏威夷·檀香山海上的客轮中举行的岚出道会见。在昨日的会见中,樱井微笑着说,“此次是自己自出道以来,时隔12年在如此豪华的客轮上参与会见,由此感到坐立不安”,并干劲十足地表示自己首次主演富士台电视剧,将“塑造新的侦探风格”。该剧将于18日起在每周二晚9:00~9:45的时段播出,第一集播出时间加长15分钟。 相关阅读推荐: 樱井翔火9新剧海报完成 主题曲由岚配唱>> 【J家日剧赏】11年秋季日剧精彩提前看>>

  • 推理要在晚餐后台词赏析(二)

    基本信息: 剧名:謎解きはディナーのあとで 中文名:推理要在晚餐后 出品公司:日本富士电视台 制片地区:日本 首播时间:2011年10月18日至12月20日每周二21:00 导 演:土方政人,石方淳一 编 剧:黑岩勉 主 演:樱井翔,北川景子,椎名桔平 集 数:10集 类 型:推理、悬疑 剧情简介: 新人女刑警宝生丽子隐藏了自己世界著名企业宝生集团社长女儿的身份,进入到了国立警署当中,作为一名普通的刑事工作。某天,丽子碰推理要在晚餐后上了一起女性在屋内被杀事件。虽然进行了缜密的调查,还是对案件毫无头绪。回家后,心烦的丽子忍不住对着管家兼司机影山梳理起得到的情报,出人意料的是,影山竟表示他已经推理出凶手作案的全过程以及凶手是谁,还毒舌嘲笑了丽子一番。无法淡定的丽子耐着性子听完他的叙述后,意外发现不露声色的影山竟然是个推理天才。于是,每天晚餐后,影山都会陪着丽子开始一段推理之路。 台词赏析: [en]あの 玄関にあった白いハイヒール[/en] [cn]那个 在玄关处放着的白色高跟鞋[/cn] [en]さすが お嬢さま ご理解が早くてらっしゃいます。[/en] [cn]真不愧是大小姐 您理解的真快[/cn] 在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3484398/ 相关推荐: 日剧推荐《推理要在晚餐后》 推理要在晚餐后台词赏析(一)

  • 推理要在晚餐后台词赏析(三)

    基本信息: 剧名:謎解きはディナーのあとで 中文名:推理要在晚餐后 出品公司:日本富士电视台 制片地区:日本 首播时间:2011年10月18日至12月20日每周二21:00 导 演:土方政人,石方淳一 编 剧:黑岩勉 主 演:樱井翔,北川景子,椎名桔平 集 数:10集 类 型:推理、悬疑 剧情简介: 新人女刑警宝生丽子隐藏了自己世界著名企业宝生集团社长女儿的身份,进入到了国立警署当中,作为一名普通的刑事工作。某天,丽子碰推理要在晚餐后上了一起女性在屋内被杀事件。虽然进行了缜密的调查,还是对案件毫无头绪。回家后,心烦的丽子忍不住对着管家兼司机影山梳理起得到的情报,出人意料的是,影山竟表示他已经推理出凶手作案的全过程以及凶手是谁,还毒舌嘲笑了丽子一番。无法淡定的丽子耐着性子听完他的叙述后,意外发现不露声色的影山竟然是个推理天才。于是,每天晚餐后,影山都会陪着丽子开始一段推理之路。 台词赏析: [en]お嬢さまに お仕えさせていただき 幸せでございました[/en] [cn]能为大小姐效劳 我深感幸福[/cn] [en]お嬢さまを 見守っていただけでございます。[/en] [cn]我只是在默默守护您[/cn] 在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3484398/ 相关推荐: 推理要在晚餐后台词赏析(一) 推理要在晚餐后台词赏析(二)

  • 推理要在晚餐后台词赏析(一)

    上了一起女性在屋内被杀事件。虽然进行了缜密的调查,还是对案件毫无头绪。回家后,心烦的丽子忍不住对着管家兼司机影山梳理起得到的情报,出人意料的是,影山竟表示他已经推理出凶手作案的全过程以及凶手是谁,还毒舌嘲笑了丽子一番。无法淡定的丽子耐着性子听完他的叙述后,意外发现不露声色的影山竟然是个推理天才。于是,每天晚餐后,影山都会陪着丽子开始一段推理之路。 台词赏析: [en]お嬢さま アホでらっしゃいますか?[/en] [cn]大小姐 您是白痴吗[/cn] [en]相変わらず お嬢様は アホでいらっしゃいますね[/en] [cn]过了这么久 您推理要在晚餐后还是个白痴啊[/cn] [en]だって あなたは 私のことを アホと言ったんですもの。[/en] [cn]因为 你是叫我白痴[/cn] 在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3484398/ 相关推荐:日剧推荐《推理要在晚餐后》

  • 11秋日剧:《推理要在晚餐后》第六话

    死于蔷薇园里的高原恭子,让人不禁怀疑其死因与国立七大灵异事件之一的“红蔷薇的诅咒”有关。对此百思不得其解的丽子,又再一次将难题抛给了影山。不过,这一次,丽子在影山惯例的言语激怒之下,倒是从梦幻的推理中找到了一条正路! 今天一起来听听这段对话吧! 登场人物: 影山——櫻井翔 飾 宝生麗子——北川景子 飾 听写注意事项: 1、以下听写只需要写出空出部分,重复出现的空格只需听写一次。 2、词汇提示:ロマンチック、とげ 影山:紅バラのたたりの真相にはたどりつけそうもありません。 麗子:やっぱり そうよね。さすがのあなたでも、たたりの謎までは解決できるわけないわよね。 影山:あっ、いいえ、そういう意味ではなく、今回の事件はたたりとはまったく —1—だといういみでございます。 (3汉字) 麗子: —1—? (3汉字) 影山:はい。高原恭子さんはたたりなどで死んだのではありません。これは実在の人間が起こした、殺人

  • 11秋日剧:《推理要在晚餐后》第二话-02

    点我已经明白了。但是,动机呢? 影山:是遗产争夺。恐怕,辰夫先生是打算和藤代雅美小姐强行结婚的。考虑着这样下去遗产会减少的犯人,于是杀害了辰夫先生。 麗子:就只是因为金钱而把家人杀害了?对我来说,我无法相信这个。 影山:大小姐您可能是无法理解的。但是,因为数千万,不,仅仅数百万都是有可能让人萌生杀意的。大小姐此生恐怕都不会有为钱所苦的时候了吧。但是,请不要忘记,所谓金钱,就是如此让人恐惧的东西。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>