• 樱井翔眼镜CM推出“影山模特”篇

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]嵐の櫻井翔出演のJINS PC新CM「JINS PC影山[wj]モデル[/wj]」篇(15秒)が、7月26日より全国で[wj]オンエア[/wj]される。[/en] [cn]“岚”成员樱井翔出演JINS PC新CM「JINS PC影山模特」篇(15秒)将于7月26日起在日本全国开播。[/cn] [en]8月3日公開の「映画 謎解きはディナーのあとで」と[wj]タイアップ[/wj]したパソコン用メガネ「JINS PC 宝生家執事 影山モデル」(5,990 円)が19日に発売されたこと[wj]にともない[/wj]制作されたもので、ブラック[wj]タキシード[/wj]にJINS PC 宝生家執事 影山モデルを着用した櫻井が、映画の主人公である毒舌執事影山として出演し、映画の世界観を再現しているという。[/en] [cn]8月3日上映的电影版《推理要在晚餐后》与防电脑辐射眼镜「JINS PC」合作推出的「JINS PC 宝生家执事 影山模特」(售价5990日元)于19日开始发售,为此樱井身着黑色晚礼服、戴上“JINS PC宝生家执事 影山模特”,以电影主人公·毒舌执事影山的身份出演此次新CM,再现了电影版《推理要在晚餐后》的世界观。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 樱井翔期待“谜解”系列作再拍续篇

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]嵐の櫻井翔(31)と女優の北川景子(26)が出演して『映画 謎解きはディナーのあとで』(土方政人監督)が[wj]動員[/wj]100万人を突破し13日、大[wj]ヒット[/wj][wj]御礼[/wj]の舞台あいさつが行われた。[/en] [cn]13日,电影版《推理要在晚餐后》(土方政人执导)观影人数突破100万人,出演本片的“岚”成员樱井翔(31岁)与女演员北川景子(26岁)共同出席当天为答谢观众热情支持而举办的舞台宣传活动。[/cn] [en]3日の公開初日から動員100万人超、興行収入は12億円を突破した。公開10日間での記録達成に、櫻井は「たくさんの可能性を感じる作品。まだ何かやれるのでは。自分の下の名前も知りたいので」。名字しかない自らの役名「影山」の名前を“謎解き”するためにも、[wj]続編[/wj]をやりたいと熱望。北川も「まだまだ皆さんに楽しんでいただけることがあるんじゃないかと思っています」と同作の更なる実写シリーズ化に意欲満々。[/en] [cn]自3日上映首日起计算,观看电影版《推理要在晚餐后》的人数已超过100万人,本片票房收入也已突破12亿日元。对于本片上映10日内创下如此好的记录,樱井表示“这是一部令人感到充满许多可能性的作品,我觉得还有其他可以拍摄的内容,很想知道自己饰演的‘影山’叫什么名字”。在“谜解”系列作品中,樱井饰演的‘影山’一角只有姓没有名,为了‘解开这个谜’,樱井热切期待着制作本系列续篇。北川也干劲满满地表示,“我觉得这部作品应该还有其他地方能让大家更乐在其中”,以此表示希望进一步拍摄本系列作品真人版。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐: 樱井翔电影新作上映首日创纪录 2013杰尼斯艺人参演电影盘点(下) Arashi资讯站>>     沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>> 

  • 樱井翔电影新作上映首日创纪录

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]幸先のいいスタートに、早くもスピンオフや続編への期待も高まった。櫻井は「作品に広がりが出ているので、また新たな形で何度でも楽しんでもらおう。いや、何度でもやってやろうと思っていますよ」と宣言すれば、令嬢刑事を演じた北川も「やりた~い」と熱望した。[wj]順風満帆[/wj]な“航海”を続ける「謎解きはディナーのあとで」シリーズだけにキャストの願いがかなう可能性は十分にありそうだ。[/en] [cn]本片以不俗的成绩打响头炮,让主创人员们个个都跃跃欲试,从现在就开始期待拍摄新

  • 日剧《厨师警部的晚餐会》主题曲:BANQUET

  • “毒舌执事”即将归来 樱井翔×北川景子再共演

    岛上,影山(樱井 饰)的名推理和对大小姐的“毒舌教育”依旧将会在恰到好处时发挥作用,而大小姐·丽子(北川 饰)作为刑警也将有所成长。另外,在神秘的影山身上还将有“爱情罗曼史”发生,故事将向着意外之处延伸。延续正篇的演员班底,还将有国村隼、麻生祐未、高嶋政宏、佐野史郎、池田铁洋等人预定出演。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:樱井翔与AKB48大岛优子初次合作 共演春季特别剧

  • 【11秋日剧听写推荐】《推理要在晚餐后》EP3

    宝生家的大小姐丽子,生活绝对无忧,工作却烦心事不少。在职场上,她收起大小姐的傲娇,瞒着自己的尊贵身份去当刑警办案。尽管如此,生活上还是少不了执事的照料。某日早上,丽子因停电而即将迟到,在紧急赶往案发现场的路上,她陷入自己的思考中…… 【部分書き取り】 影山:事件の—1—はよく分かりました。(4平假名) 麗子:最後の杉原の証言で、まったく見えなくなっちゃったのよね。 影山:お嬢様におかれましては、さぞかしお悩みのことでこざいましょう。ご心労のほど、お察しいたします。…で? 麗子:で? 影山:えっ、—2—。(3汉字11平假名) 麗子:えっ? 影山:えっ?…あっ、もしや、私に謎を解けと?プロの刑事であらせられるお嬢様が —3—にすぎない この私に 殺人事件の謎を解けと?(4汉字1平假名)本気でございますか? 麗子:はっ。 [麗子:何ということだ?宝生麗子。ここ最近 影山に頼っていたばかりに、刑事としての面子も、お嬢様としてのプライドも忘れ去ってしまったか?] 麗子:冗談じゃないわよ。どうして この私が ずぶの素人の力を借りなきゃいけないわけ?私はただあなたが聞きたがるだろうと思って 話してあげただけ。当然でしょ?このくらいの謎、自分で解けるわよ。 影山:それを聞いて 安心いたしました。実は、ひそかに心配しておりました。私がお嬢様の事件に関わるようになって以降、せっかくの事件を 私一人の力で解決に導くことばかり。結果、お嬢様は —4—。(2汉字14平假名) 麗子:そこまで言うか。分かったわよ。自分で解決すればいいんでしょ?簡単よ。明日から闇献金疑惑に関与していた政治家たちを徹底的に洗う。すぐに今回の暗殺事件の—5—を見つけだしてやるわよ。(3汉字) 影山:失礼ながら、お嬢様。やはり、しばらくの間 引っ込んでおいてくだざいますか? ◎伊万里の絵皿:80万円 ◎唐三彩の馬:2600万円 ◎クィーンQの等身大パレル:—6— (6片假名) 麗子:うりゃ!引っ込んでろとは何よ。そういう あなたの方こそ引っ込んでろっつうの。 影山:無礼な物言いに関しては おわび申し上げます。しかし、クィーンQに罪はございません。 麗子:—7—。(3汉字3平假名) 赶快移步去做听力吧>>> 【今日其他推荐听写】 ►初级听写推荐: 【日语每日一句】受到这样的称赞,我真不敢当。 沪江网校日语初级会话:他说他明天会来。 2009年12月日本语能力考试3级真题01 ►中级听写推荐: 【CM听写】133 森永製菓 小さなチョコビスケット 【动漫】蜂蜜与四叶草第一季-第24话 【11秋日剧】《推理要在晚餐后》第二话-02 2008年日语能力考试2级真题听力006 ►高级听写推荐: 2009年7月日语能力考试1级真题听力15 20111101NHK早7点慢速新闻 20111101NHK早7点标准新闻 还想听写更多内容?来听写酷吧>>>

  • 【11秋日剧听写推荐】《推理要在晚餐后》EP2

    宝生家的大小姐丽子,生活绝对无忧,工作却烦心事不少。在职场上,她收起大小姐的傲娇,瞒着自己的尊贵身份去当刑警办案。尽管如此,生活上还是少不了执事的照料。某日早上,丽子因停电而即将迟到,在紧急赶往案发现场的路上,她陷入自己的思考中…… 【部分書き取り】 麗子:急ぎなさい、影山。道交法の範囲内で ぶっ飛ばして。 [麗子:金融からエレコトロニクス、果ては出版物まで、世界に その名をとどろかせいる 宝生グループ。私は その宝生グループの総帥·宝生 清太郎の—1—。(3日汉字)幼いころから チョウよ花よと育てられた、正真正銘、空前絶後、世界屈指のお嬢さま。そんな私が 大学卒業後に選んだ道は、箱入り娘として 嫁入りするわけではなく、グループ企業で 腰掛けをするわけでもなく、選んだ仕事は結構お堅い公務員。ていうか警察官、—2—。(4平假名2片假名)] 麗子:どうかしら、影山。 影山:実に お美しい。 [麗子:こんなこと言っておきながら... 影山:お嬢さま アホでらっしゃいますか? 麗子:私に面と向かって、「アホ」呼ばわりしたこの—3—·影山。(4日汉字) 影山:このようにして、女性が部屋の中で ブーツを履いたまま 殺されているという 奇妙な状況が出来上がったのでございます。その人物こそが  今回の事件の—4—でございます。(3日汉字) 麗子:なるほど 大口をたたくだけのことはあって、大した推理力の持ち主だったけど...いったい何を考えているのか、—5—。(12平假名)] 麗子:はい。 風祭:おはよう、お嬢さん。 [麗子:私の上司·風祭警部、中堅自動車メーカー·風祭モータースの—6—で、分かりやすい 成り金のきざ男。(3日汉字) 風祭:女性も車も、同じだと思うんですよね。付き合ってみて初めて、本当の良さに気付くっていうか。 麗子:もちろん 宝生グループと比べたら、資産は1000分の1にも満たないんだけど。] 風祭:東2丁目の若林動物病院で事件だ。君は直接現場へ向かってくれ。 麗子:はい、分かりました。影山、—7—変更。(2日汉字1平假名) 麗子:ここでいい。私がお嬢さまだって バレちゃうでしょ? 影山:かしこまりました。お嬢さま、こちらを... 麗子:—8— 現場に入る刑事が どこにいるっていうの!もう!(5片假名6平假名) 影山:いってらしゃいません。 赶快移步去做听力吧>>> 【今日其他推荐听写】 ►初级听写推荐: 2010年7月日语能力考试3级真题听力27 【日语每日一句】从实践之中学到的东西不少啊! 沪江网校日语初级会话:请指导一下关于留学的手续。 ►中级听写推荐: 【CM听写】126 香川県観光協会 うどん県 【日剧】《不能恋爱的理由》第二話 【动漫】蜂蜜与四叶草第一季-第17话 2007年日语能力考试2级真题听力021 ►高级听写推荐: 2009年7月日语能力考试1级真题听力07 20111025NHK早7点慢速新闻 20111025NHK早7点标准新闻 还想听写更多内容?来听写酷吧>>>

  • 樱井翔跻身新加坡老店“荣誉殿堂”

    名人の写真を飾る「ホール・オブ・フェーム」という廊下があり、その128枚目として櫻井の写真が永久展示された。日本の男性芸能人としては[wj]初めて[/wj]の“栄誉”。ほかにもビル・クリントン元米大統領、英国のウィリアム王子とキャサリン妃ら各界の[wj]大物[/wj]が並ぶ。[/en] [cn]由于岚的常规节目也有在新加坡电视台播出,因此岚在当地也具有超高人气。国际首映礼举办当天,在亚洲代表性名门酒店“莱弗士酒店”中,樱井还实现了跻身“名门殿堂”的壮举。在本片中亦有登场的莱弗士酒店,是创建于1887年的老字号酒店。在该酒店中,有一条专门展出曾入住该酒店名人照片的走廊“Hall of fame”,樱井的照片作为第

  • 【11秋日剧听写推荐】《推理要在晚餐后》EP5

    事件に発展した、大いに、大いに、大いにあり得る。 麗子: びっくりした? あなたもファンだったものね、国立ち日記の。 影山: びっくりしたも何も。菅野先生の—6—を知り、 もはや立っていることすらままならず。(2汉字) 麗子: —2—落としたの あなただったの?(2汉字) 影山: しかも—2—の中にレッベカへのメッセージがあり、(2汉字) そこに描かれた味のある絵が、—7—。(2汉字4平假名) 麗子: 最終回を—8—ね。そこまで人気とは。(1汉字3平假名8片假名) 赶快移步去做听力吧>>> 【今日其他推荐听写】 ►初级听写推荐: 【日语每日一说】现在这时候,司机应该已经回家了。 沪江网校日语初级会话:日本的结婚典礼,主要在....... 2009年12月日本语能力考试3级真题听力14 ►中级听写推荐: 2008年日语能力考试2级真题听力020 【日剧】《不能恋爱的理由》第五話 【动漫】蜂蜜与四叶草第二季-第12话 【CM听写】147 SMBC日興証券 世界が動く篇 ►高级听写推荐: 2009年7月日语能力考试1级真题听力30 20111115NHK早7点慢速新闻 20111115NHK早7点标准新闻 还想听写更多内容?来听写酷吧>>>

  • 人气日本推理小说推荐:横山秀夫《北光》

    走到玄关便注意到房间内只留有建筑大师布鲁诺•陶特(德国建筑师)设计的一把椅子,并且这把椅子放在了面向北窗的位置。一家人为什么会凭空消失,现在又身居何处…。青濑决定独自追查这一切的真相…。[/cn] [en]横山ミステリー史上、最も美しい謎。[/en] [cn]横山秀夫推理小说中最唯美的迷局。[/cn] [en]警察小説の第一人者、横山秀夫の最新作は建築ミステリーでした。蒸発した施主を追うなかで、青瀬は自分の家族や教え育ててくれた父を思い、「家族とは何か、家とは何か」を考えていきます。施主(の家族) に何があったのか? ぽつんと残る 「椅子」 の意味とは? 自身の家族や 「家」 への葛藤を抱える青瀬が施主一家の行方を追い、「タウトの椅子」 の謎に迫っていく過程で、思いもしない真実が明らかになっていきます。『ノースライト』は“家族の愛情や再生”を描く熱いミステリーです。[/en] [cn]《北光》是由警察小说第一人—横山秀夫创作的最新建筑推理小说。在追查委托人一家去向的过程中,主人公青濑回想起了自己的家人以及养育他的父亲并不禁沉思“家人以及家庭对自己来说意味着什么”。委托人一家究竟隐藏着什么秘密?唯一被遗留在房间内的“椅子”又有何寓意?对家人和“家庭”心存芥蒂的青濑,一边追查委托人一家的行踪一边寻找隐藏在“陶特椅子”中的谜底,然而事情的真相却让人们意想不到。这是一部有关“亲情与救赎”富有温度的推理小说。[/cn] 推荐理由: 被誉为 “平成年代的松本清张”,“一笔入魂”的警界记录者的推理小说家横山秀夫,时隔6年推出全新力作。然而本书一改往日设定,主人公不再是警察,而是一位深受泡沫经济重创每日为生计奔波的建筑师。书中并未提及警察和侦探也没有出现命案,但依旧充满了悬疑色彩。作者文笔精湛将人性之复杂、人生之冷暖跃然纸上,触动读者内心。是一部描写“家庭重生”的感人肺腑的建筑推理小说。 考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案