-
日本人也学中国搞双11了？
竟是在结束了一天的工作后才来进行拍摄的，到了凌晨颇显疲态。但四位非常敬业又充满热血的搞笑女艺人，出色地完成了任务。[/cn] [en]撮影した写真をその場で確認した際には、自らの変身した姿に「めっちゃいい！！」と、疲れを忘れて満面の笑顔。見事に変身した４名のあでやかな姿に注目が集まりそうだ。[/en] [cn]在现场确认拍摄好的照片时，她们对自己变身后的模样赞不绝口，笑容满面，仿佛忘却了疲劳。这四位华丽变身后的惊艳模样，一定会引发关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 那些“不务正业”的日本明星都干了什么？ 日本上半年最红艺人：ブルゾンちえみ
-
与众不同：日式搞笑的四大特征
笑いは争うもんちゃうねん。その人が一番面白いと思ったらそれでええねん。[/en] [cn]“每个人对搞笑
-
“离开杰尼斯赚得更多”？日本艺人接连出走算跟风行为吗
接给演艺界造成冲击，也造成了后面的大变革。”（同前）[/cn] [en]たとえ両者納得の円満退社であっても、1年・2年縛りがあればその間食うのに困る事態になる。それが解消され、翌日からでも新たな環境で仕事ができるのは新たなムーヴメントだ。[/en] [cn]即使是双方都同意的圆满辞职，如果有1、2年束缚的话，在这期间吃饭都将成为问题。这问题消除之后，第二天开始就可以在新的环境中工作，这是一种新的趋势。[/cn] 向往自由的艺人 [en]かたや芸人の世界から多くあがるのは、【コンプライアンスの更新についていけない】との声だ。[/en] [cn]另一方面，艺人中也出现了很多跟不上规章制度的更新的声音。[/cn] [en]「大手事務所は昨今のコンプライアンス事情に敏感で、クレームや炎上を防ごうと一生懸命。所属芸人からすると、テレビで出来ないネタや、放送では使えないとされる言動ばかりが増えた感じがする。やりたいネタをやるためには、自分で小屋を借りてライヴ活動をメインにするしかない」（大手所属芸人）[/en] [cn]近来“大型事务所对最近的规章制度情况很敏感，努力阻止投诉和上热搜的情况发生。从所属艺人的角度来看，感觉就是只增加了在电视上不能讲的段子，在广播中不能使用的言行。为了用自己想用的段子，只能借用自己的‘小屋’，做一些直播活动”。（大型事务所艺人）[/cn] [en]テレビに多く出たい、幅を広げて役者業にも挑戦したいといった野望がないのであれば「独立系」になったほうが自由だという選択だ。だが所属する大手事務所が制作に関わるテレビ番組に優先的に出演できたり、バーターと呼ばれる抱き合わせ仕事が回ってきたりする機会は失われる。なによりも「営業活動」と「マネジメント」を任せられる場所がなくなるのだ。[/en] [cn]如果没有想要更多地出现在电视上，也没有想要更大范围地挑战演艺事业的野心，成为“独立系”还是比较自由的选择。但（独立系）会失去优先出演所属大事务所制作的电视节目，也将失去被称为“易货”的捆绑工作的机会。最
-
有声听读新闻：渡边直美比较15年前自己的照片
开了自己15年前的照片，并更新了动态。她使用了在吉本兴业的照片，还附文“好像在美国被逮捕的照片ww”。她回顾道：“在梦庵打工的时候，本是非常开朗的气氛制造者，但真的是连一毫米也感受不到，首先看起来都
-
堺雅人、小栗旬、DAIGO……艺人私下“奶爸”的一面长啥样？
起了热议。[/cn] [en]そんな子煩悩な市村の姿を本誌も見てきた。20年7月下旬、有名私立小に通う当時小学3年生の次男とともに、保護者同伴の説明会に向かった市村。正午過ぎに説明会が終わり、そのまま帰宅するかと思いきや、今度は入れ替わるように当時小学6年生だった長男を連れて再び説明会へ。説明会を終えると、市村は楽しそうに話す長男の手をしっかりと握りしめながら帰路に就いたのだった。[/en] [cn]市村疼爱孩子的模样本杂志也
-
2021年最活跃的妈妈艺人是谁？产后竟然更加闪闪发光！
看看“同样是妈妈，你有憧憬的人吗？”这个问题的回答吧。484人（45.8％）回答了“有”，接近半数。[/cn] [en]次にこの484人に「どのように活躍しているママに憧れますか？（複数回答可）」と尋ねる設問では、1位は「生き生きとした生活を送っている」（78.5％）、次いで2位は「ママとは思えないほど身なりがきれい」（60.5％）、3位は「自分の趣味を充実させている」（39.3％）と続きました。具体的には以下の声が寄せられています。[/en] [cn]接下来在这484人“你憧憬怎样活跃着的妈妈呢？（可多项选择）”的问卷中，第1名的回答是“充满活力地度过每一天”（78.5％），第2名是“让人看不出是妈妈的时尚打扮”（60.5％），第3名是“有自己的兴趣爱好充实生活”（39.3％）。具体还有以下的看法。[/cn] [en]【どのように活躍しているママに憧れますか？】[/en] [cn]【你憧憬怎样活跃着的妈妈呢？】[/cn] [en]「家庭を優先して仕事も頑張っている方はキラキラして見える」（30代・専業主婦・大分県）[/en] [cn]“家庭优先但是也很努力工作，看起来闪闪发光的妈妈”（30多岁・家庭主妇・大分县）[/cn] [en]「普段は子育てに全力なのにしっかり自分の時間も作って常に生き生きしている」（40代・専業主婦・埼玉県）[/en] [cn]“平常全力在带孩子，但是也能好好享有自己的时间，日常充满着活力”（40多岁・家庭主妇・埼玉县）[/cn] [en]「子育てしながらもどんどんキャリア・アップしていく人」（40代・会社員・福井県）[/en] [cn]“一边带孩子一边开展事业的妈妈”（40多岁・公司职员・福井县）[/cn] [en]家事や育児をこなしながら仕事を頑張っていたり、自分の時間を大切にしたりしているアクティブなママに憧れる傾向が見られました。時間を有効に使って充実した生活を送っているママはかっこいいですし、輝いて見えますよね。[/en] [cn]可以看出，大家都倾向于憧憬能够一边维持好家庭和育儿一边努力工作之外，还能享有自己的宝贵时间、活力十足的妈妈。能够有效使用时间度过充实生活的妈妈不仅帅气，还很闪耀。[/cn] [en]また、憧れのママ像に少しでも近付くための「自分磨き」について尋ねる設問（複数回答可）では、以下のランキングとなっています。[/en] [cn]另外，为了尽可能接近憧憬的妈妈形象，关于“自我磨练”做
-
经典搞笑日剧推荐：还有第11人
11人，这幽灵的真身原来是爸爸因交通意外过世的前妻惠美。神奇的是，真田家只有非惠美亲生的才悟才能看见她。于是，才悟成了惠美的代言人，作为第11人的惠美经常借才悟之口给真田家建议，守护着真田家。大家各有各的困扰，但没有钱也可以过的很有趣；只要有美食和家人的陪伴就足够了；因为喜欢，而在一起生活，这是一出温暖的家族之歌。 推荐理由： 宫藤官九郎的编剧的很多作品都会带给大家欢笑。贫穷的大家庭中，每解决一个人的烦恼，每次以一种心灵上的安慰告终，但是整个家还是一如即往的穷困。沉重是每一名家庭成员的名词，或者为一家操劳，或者误入歧途，或者心怀梦想却遭遇社会的不公，然后一切却在宫藤的笔下被一种调侃的方法一一化解，只人もいる！ 译名：还有第11人要有家的存在，挫折之后仍然有港湾可以逃避。在搞笑的背后，依然能窥视善良的人性，家的温暖。 电视剧在线欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av706484/
-
搞笑艺人长谷川雅纪自告奋勇想演白石由竹？
到了死刑犯隐藏的庞大财宝的线索，与阿依努少女们一起展开冒险的故事。在“这部漫画真厉害！2016男性篇”中获得第2名，在“漫画大奖2016”中获得第1名，在“第24届文化厅媒体艺术节漫画部门”中获得社会影响力奖，这一点也引发热议。漫画到目前共发售了29卷，系列累计发行部数达到1900万部以上。[/cn] [en]テレビアニメ第1期が2018年4～6月、第2期が同年10～12月、第3期が2020年10～12月に放送された。第4期が制作されることも発表されている。実写映画化が発表されたことも話題になっている。[/en] [cn]TV动画第一季于2018年4月～6月播出，第二季于同年10～12月播出，第三季于2020年10～12月播出。第4期正在制作中。真人电影化的消息也引起关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：长泽雅美菅田将晖饰演夫妻 电影《百花》阵容豪华
-
因逃税暂停艺能活动的德井义实正式复出
[en]チュートリアル・徳井義実が、２６日に日本テレビで放送される「東野・岡村の旅猿１７」（水曜、２５・２９）に出演することが分かった。日本テレビは取材に対し、「総合的に判断しました」と説明した。昨年１０月に申告漏れなどが発覚し、テレビから消えていたが、今回が地上波復帰となる。関係者によると、８月上旬に収録が行われた。[/en] [cn]搞笑组合TUTORIAL成员德井义实将出演8月26日NTV台播出的节目《东野冈村的旅猿17》。向日本电视台（NTV）询问后对方作出说明“（出演）是经过综合考虑后决定的”。[/cn] [en]所属事務所の吉本興業は「予告の通りです」と認めている。[/en] [cn]德井所属事务所吉本兴业也承认了上述节目出演的事实。[/cn] [en]徳井は昨年１０月、申告漏れと所得隠しが発覚し、芸能活動を自粛した。今年２月２４日に正式に活動再開し、３月７日にＫＢＳ京都のラジオ「キョートリアル！ ～コンニチ的チュートリアル～」にも復帰した。３月１５日には相方の福田充徳とのライブで舞台復帰を果たしたが、地上波への復帰は実現していなかった。[/en] [cn]去年10月，德井隐瞒自身收入逃税的事情曝光后艺能活动自肃，今年2月24日回归，出演了3月7日播出的KBS京都台广播节目《キョートリアル！ ～コンニチ的チュートリアル～》。3月15日和搭档福田充德举办了剧场公演，虽然当时实现了舞台表演的复出，但距离电视节目的复出仍然“遥遥无期”。[/cn] 德井在NTV台的常规节目《闲聊007》、《今夜比一比》目前尚未确认何时再次出演。 相关阅读推荐： 出轨事件半年后：杏与东出昌大正式离婚 杰尼斯处分山下智久及龟梨和也
-
渡边直美：一个自信的胖子有多美
人以我觉得普通点的人就很好。”看似冷静的分析，不像是要搞笑的样子反而制造了笑料。[/cn] [en]お笑いだけに留まらぬ演技力やファッションセンス、さらには視聴者目線に立った謙虚な姿勢など、渡辺直美はもはや一芸人を超え、卓越したセルフプロデュース能力を持つ総合エンタテイナーへと成長したのかもしれない。渡辺直美がそのまま“自然体”であり続ける限り、今後もいちジャンルに収まらぬ独自路線をばく進していくことになるだろう。[/en] [cn]不仅搞笑，还能发挥出演技和时尚感，再加上常处在观众角度的谦虚态度，渡边直美可以说已经超越了搞笑艺人，正在朝着一个拥有卓越自我包装能力的综合娱乐人的方向成长。渡边直美今后也会继续保持“自我”，朝着多领域的自我路线不断进发吧。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：日本最有存在感的“胖妹”非她莫属！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8