日本传说鬼故事_日本传说中的鬼怪_日本传说故事阅读

中立（しんじゅうだて・男女が不変の愛を誓うために証拠を立てること）といわれており、小指を切るのはかなりの激痛が伴いますが「それほど愛している」ということを意味しています。[/en] [cn]这被称作“心中立”(男女为了守护彼此之间不变

2021-05-24

重要的，便是重视以故事为本的部分，我相信在哪个国家都是不会改变的。能够成为ONI团队的一员，我感到很幸福。[/cn] [en]■ 堤大介（監督）コメント[/en] [cn]■堤大介（导演）评论[/cn] [en]□ ルックについて[/en] [cn]□关于服装搭配[/cn] [en]このユニークなストーリーに相応しいビジュアルを探るため、手書きやコマ撮り、CGなど色々な手法を試し追求した結果このルックに辿り着きました。日本の伝統的な民芸にあるような作り手の温もりが伝わる手作り感にこだわり、トンコハウスにとって重要な色と光の演出にこだわっています。[/en] [cn]为了寻找与这个独特故事相配的视觉效果，我们尝试了手绘、定格拍摄、CG等各种手法，结果找到了这样的搭配。执着于日本传统民艺中的那种传递出温暖的手工感，对于Tonko House来说，是着重于重要的色彩和光的表现。[/cn] [en]□ 岡田麿里との取り組みについて[/en] [cn]□ 关于和冈田麿里的合作[/cn] [en]まずは英語の作品を日本語の脚本でスタートするという前例のない座組みをサポートしてくれたネットフリックスに感謝します。[/en] [cn]首先感谢Netflix，给予把英语作品改为日语剧本这一史无前例创作的支持。[/cn] [en]岡田麿里さんは言語に関わらず以前から大好きな脚本家でした。すでに沢山素晴らしい作品を書いてきた人ですが、何より、キャラクターの闇と光を隠さず書ける人であるところが、僕にとって大切なクオリティでした。実際一緒にやってみて旧友のように意気投合し色んな意見をぶつけ合いながら素敵な脚本を書いていただきました。[/en] [cn]与语言无关，冈田麿里是从我以前就很喜欢的编剧。她已经写出了很多优秀的作品，但比起这些，能够毫不隐讳写出角色的光与暗这一面，对我来本说是很重要的品质。实际一起工作后，就像老友一样意气相投一边碰撞各种意见想法一边写出了很棒的剧本。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐： 2021秋季新番榜单：期待度最高的是……？

2021-10-27

日本动漫日本文化日文娱乐日语学习中日双语

八一八那些遥远的日本传说：蛇神鬼怪篇

大人的领地，所以不会遭雷击）。[/cn] <城墙半夜发出叫卖声> [en]香川県丸亀市からは、とうふ屋のお話が届きました。[/en] [cn]香川县丸龟市的读者告诉了我们一个豆腐店的故事。[/cn] [en]「大昔、お城の[wj]石垣[/wj]を作っていたときのこと。そこでとうふを売っていたとうふ屋さんをだまして石垣に入れてしまったため、夜中になると『とうふ～とうふ～とうふはいらんかね～』と聞こえてくるらしい」（28歳／女性）[/en] [cn]“这故事发生在很久很久以前，当时人们在造城池的石墙，然后一个豆腐店受人骗被砌入了墙里，再后来据说一到夜里，就会传来这样的声音：‘豆腐~豆腐~要豆腐吗’。”[/cn] [en]夜はお城には近づけないですね……[/en] [cn]晚上还真是不能靠近城墙啊……[/cn] <永不倒塌的桥> [en]最後は沖縄の「真玉橋（まだんばし）の七光り」という伝説。[/en] [cn]最后是来自冲绳“真玉桥七光”的传说。[/cn] [en]「頭をお団子にし、かんざしが七光りする女性を埋めると、絶対橋が崩れることはないとの伝説。それを語った本人が七光りするかんざしをした女性だったとの話」（31歳／女性）[/en] [cn]“相传只要把盘成丸子头、发簪发出七彩光的女人埋在桥下，桥就永远不会倒塌。而叙述这个传说的人正是一位别着七彩光簪子的女人。”（31岁/女性）[/cn] [en]さらに、「おばあちゃんと母親から聞いた。沖縄県の那覇市と豊見城（とみぐすく）市を結ぶ橋で、橋を改築する際に、昔の橋がそのままの形で出てきており、遺構が豊見城市指定有形文化財になっている。この橋から伝説が広まったのではないか」（同上女性）とのことです。[/en] [cn]还有，“我是从外婆和母亲那听来的，讲的是连接冲绳县那霸市和豊见城市的那座桥，改建那座桥时，人们发现了古桥的完整遗迹，后来被列为豊见城市指定有形文化遗产。那传说应该就是来自那座桥的吧。”（同上女性）。[/cn] [en]日本各地の知られざる伝説、いかがでしたか？旅をするときに、このようなその土地に[wj]根付く[/wj]昔話を追っていけば、ガイドブックに載っていないような発見がある旅になるかもしれません。[/en] [cn]听了日本各地这些不为人知的传说后，大家有什么感想呢？如果在旅途中去追寻这些扎根在当地的传说，也许你能发现一些旅游指南上没有的快乐。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015-01-21

日本传说日本故事日本文化日语阅读

日本传说中的妖怪：天狗竟然和中国还有这样的渊源？！

就是为什么在古代日本，人们认为天狗与狐狸是一样的。[/cn] [en]さらに、その同一化現象を確実にしたのは、平安時代の人々の「もののけを恐れる気持ち」です。[/en] [cn]此外，平安时代人们“畏惧怪物的心理” 进一步使这种同一化现象得以确立。[/cn] [en]そのもののけの代表格はキツネで、天狗も同じような力を持っていたと考えられました。[/en] [cn]因为当时怪物的代表是狐狸，所以人们认为天狗也具有同样的力量。[/cn] [en]3.天狗伝説[/en] [cn]3、天狗传说[/cn] [en]天狗の伝説で定番なのは、「人さらい」「超能力を使って僧侶を困らせる」ことです。[/en] [cn]天狗最经典的传说是“诱拐人类”“使用超能力为难僧侣”。[/cn] [en]特に、「人さらい」いわゆる「神隠し」は、天狗と人がかかわる一番の出来事でした。[/en] [cn]特别是“诱拐人类”，即“神隐”，是天狗与人类之间最常发生的事。[/cn] [en]日本は農耕民族でしたので、農作業をするときは幼子を抱えながら働きました。[/en] [cn]日本一直是个农耕民族，人们下地干活时会抱着年幼的孩子进行劳作。[/cn] [en]特に赤ちゃんは、畑の隅に寝かされていました。親が目を離しているすきに、トビやワシなどの大型の鳥がたびたび子どもをさらっていきました。[/en] [cn]特别是婴儿，被大人哄睡着后放在田埂边。在父母移开目光时，鸢、鹰等大型鸟类常会乘机抓走婴儿。[/cn] [en]現代では考えられないことですが、大昔は日常茶飯事だったようです。[/en] [cn]这在现代或许难以想象，不过古时候却是家常便饭一般的事儿。[/cn] [en]天狗は、幻術や超能力にたけていましたが、こうしたトビの人さらいから発展して、子供や若者を突如連れ去ってしまうイメージがつきました。[/en] [cn]人们觉得天狗擅长幻术或是超能力，就是从猛禽抓走婴儿的情景衍生出来，觉得天狗突然使孩子或年轻人消失。[/cn] [en]4.大天狗[/en] [cn]4.大天狗[/cn] [en]僧侶など、仏教の行者が死亡した後転生したとされる天狗です。[/en] [cn]这类天狗由僧侣、佛教行者死后转生而来。[/cn] [en]妖怪ながら、「いい面」と「悪い面」をあわせ持ち、伝承では度々堅実な仏僧（特に天台宗比叡山）にちょっかいを出しています。[/en] [cn]大天狗虽是妖怪，却同时具有“善”“恶”两面，在传说中经常捉弄坚定的僧人（尤其是天台宗比睿山）。[/cn] [en]クラス：天狗トップ。[/en] [cn]等级：天狗中顶级[/cn] [en]容姿：修験者（山伏）姿。赤い顔、高い鼻が特徴。背中には翼が生え、飛翔能力がある。[/en] [cn]样貌：修行者（山伏）模样。特征是红脸高鼻，背后生有羽翼，能飞翔。[/cn] [en]能力：きわめて高い霊能力を持ちます。[/en] [cn]能力：具有极高的灵力。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。精华阅读推荐：鬼怪系：幽霊、妖怪、お化け的区别京极夏彦：我来给你讲个妖怪的故事

2019-04-30

文化天狗中日对照微信热门日本文化日本妖怪

狐狸面具在日本文化中的寓意是？

特产店中也都可以买到。“張り子”面具也可以通过网店入手。普通的塑料面具在玩具店、杂货店、网店都可以买到。[/cn] [en]狐のお面を飾る場所はどこ？[/en] [cn]狐狸面具应该摆放在哪里？[/cn] [en]おもちゃとして購入したプラスチック製のお面は特に飾る場所を考える必要はありませんが、木製や張り子でできた神楽面（かぐらめん・神楽に用いられる面）はちゃんと飾ったほうがいいでしょう。一般的に、自宅の玄関を開けたときに、正面からお面が人を見下ろすように飾ります。ほかに、床の間や、人の集まるリビングなどに飾る人もいるようですが、いずれにしても人の目線より高い位置に飾ります。狐のお面を飾ることで五穀豊穣や商売繁盛、家内安全などに御利益があるといわれています。[/en] [cn]类似于玩具的塑料面具不需要特别考虑摆放问题，依个人喜好即可。但木制或纸制这种可以用在神乐中的面具还是有所讲究的。一般来说，应该摆放在自家玄关打开后正面偏上的位置。也

2021-08-20

日本社会日本传说中日对照微信热门日本文化

日本复仇动作电影《血光光五人帮传说》

电影信息：片名：血光光五人帮传说日文名：传说 GONIN サーガ导演：石井隆编剧：石井隆主演：东出昌大、桐谷健太、土屋安娜类型：动作、剧情制片国家/地区：日本语言：日语上映日期：2015-09-26（日本）片长：129分钟剧情简介： 19年前，日本刚好处在泡沫经济崩溃的黯淡时代。万代树木彦联合其他四名有着不同背景的失意之人组成五人帮，咆哮着向财大气粗的黑帮组织大越组发动袭击。他们的计划虽然获得成功，却也为此付出惨痛的代价。转眼进入了21世纪，老一辈的黑帮头子相继退出历史舞台，年轻一代则迅速崛起，追溯着祖父辈的步伐走传说日文名：传说入了刀头舔血的黑道世界。大越组所属的上级组织五诚会，现由初代会长的孙子式根诚司（安藤政信饰）担任第三代会长。他表面的身份是某艺能公司社长，在合法身份的掩护下则横行霸道，大发其财。原大越组若头久松茂的儿子久松勇人（东出昌大饰）目前正在一家建筑公司任职，他与母亲安惠（井上晴美饰）相依为命，过着平静的生活。在参加大越组组长大越康正的葬礼期间，他邂逅了大越的儿子大辅（桐谷健太饰）。此时大辅在式根的麾下担任保镖，他向勇人提议，希望借机重建大越组。小编的话：本片是石井隆的经典作品《血光光五人帮》的正统续集，荣获2015年电影旬报十佳影片第六位。讲述了日本黑帮的暗黑历史，帅男酷女，一次看个够本。精彩视频欣赏：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。在线地址：XMTMzMDQ0ODk2NA==.html?beta&#paction

2016-09-04

日本电影推荐动作电影经典动作动作片复仇动作电影系列血光光五人帮传说东出昌大、

日剧《天国与地狱》创作灵感：《月亮与太阳的传说》是？

就是《天国与地狱~疯狂的2人~》的故事原型，“太阳和月亮”是对立存在的。[/cn] [en]のように、ドラマの中では「刑事と殺人鬼」が入れ替わってしまうのです。[/en] [cn]剧中则换成了“刑警和杀人魔”。[/cn] [en]「悪いことをした太陽」は、殺人鬼に当たります。[/en] [cn]“犯下恶行的太阳”是杀人魔。[/cn] [en]それに対し、月が刑事と見ることができるでしょう。[/en] [cn]与此相对的月亮就是刑警。[/cn] [en]また、面白いのがもう一つの対比構造があるところです。[/en] [cn]此外，该剧有趣的是还有一组对比。[/cn] [en]ポリネシア文化において、月は女神の模様だとされます。ギリシャ神話においても月は女神ですし、古代中国でも月は女性的なものとしてみられてきました。しかし、ヒンドゥー神話において月は男性です。また、フランス語で太陽は男性名詞です。[/en] [cn]在波利尼西亚文化中，月亮是女神的模样。希腊神话中月亮也是女神，古代中国也将月亮视作女性的。然而，在印度神话中月亮指代男性，此外，法语中太阳也是一个男性名词。[/cn] [en]このように、「男と女」が入れ替わるという対比構造も暗に含んでいるのです。[/en] [cn]因此，这组对比中也有“男与女”的隐藏含义。[/cn] [en]「善と悪」「男と女」がエキサイティングに交錯しながら物語は進んでいくのです。[/en] [cn]“善与恶”、“男与女”间交错的精彩故事正在上演。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。相关阅读推荐： 2021年冬季日剧推荐：《天国和地狱 ~疯狂的2人~》绫濑遥《天国与地狱》第一集收视率16.8%，刷新今年民放剧最高

2021-01-25

日本神话天国与地狱 2021年冬季日剧日本传说中日对照绫濑遥微信热门日本文化高桥一生日剧最新日剧

万圣节给孩子发糖、组织地震救援？日本山口组的那些传说是真的吗？

多了。确实以前对于一般人和警察来说这样的组织是被需要的，但是现在高日本官方虽然会制裁黑帮违法行为，但对该组织本频度地出现很多诈骗、杀人这样的凶恶犯罪行为，现在他们是社会的毒瘤。归属于组织的人（黑帮的人）在现在的时代愈发生存艰难，但是希望不要再做斗争这种威胁社会安定的事了，如果黑帮不会消失的话，那么请成为以前那种被需要的“任侠道”。如果是同海外犯罪集团进行战斗的话那可能会有人支持，但是利用日本人的正直进行犯罪赚钱的话，那和海外犯罪集团没差，应该一并取缔！据说当时三代目的组长还在神户水上署当过一日的署长，当年在当地被大家当做名流对待。在战后混乱时期，据说也对抗了当时警察无法应对的在日朝鲜人的暴力问题，在特定时期确实是必要的。但是现在的话，不一样了。哪怕是黑帮的世界对于老龄化问题也是束手无策，50多岁的人都算年轻人了啊。虽然被称呼是新手，但是也有五六十岁的高龄了，和以前全盛期不同，等出狱后的生活应该也是会受到制约吧。如今资金来源被切断，不能收取保护费。因为暴力对策法的存在，一般的生活也受到约束，无法过正常的生活。这样的状态下也难怪没有二三十岁的年轻人了。要是继续这样的话，想金盆洗手没那么简单，想继续呆着也很困难。从黑帮世界脱离出来是地狱，留在黑帮世界也是地狱，大部分的成员都是这么想的吧。曾经叱咤风云的日本黑帮，如今已经沦为老年活动中心。随着日本黑帮老龄化的不断加剧、人数锐减、以及日本大众对其愈加排斥，不知这个最大的黑帮组织未来将何去何从。本内容为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：日本黑帮卖珍珠奶茶？没有比这更轻松的买卖

2019-12-12

沪江日语原创日本生活山口组日本文化

传说中的日本帝国大学

日语倾力推荐：2014线上日本留学展>> 沪江日语留学站>> 帝国大学顾名思义就是日本

2015-02-20

日本帝国大学帝国大学大学介绍日本留学