-
现在的日本年轻人都“远离”了什么？
年
-
日本年轻人消费倾向：怀旧体验成新宠
到了约半数。而第3位是“欣赏绝佳景色的经历”。由此看出，全体年轻人倾向于追求能触动内心体验的要求非常强烈，尤其是SNS使用者的这种倾向非常明显。[/cn] [en]調査の結果を受け、流通コンサルタントの坂口孝則さんはプレスリリース中で「『純喫茶』や『昭和居酒屋』など、親世代が楽しんだ空間を、その子供世代が新たな遊び先として 再発見したのは面白い事象です。 彼らは物心ついたころから、横ばいか右肩下がりの時代に生きているため、昔ほど輝いて見え、アナログ時代のほうがむしろ良かったように感じるのです」との見解を述べた。[/en] [cn]收到调查结果后，流通顾问坂口孝则先生在公告中论述了如下见解：“昭和式的咖啡店、居酒屋等父辈（1950~1970年）喜好的场所能够被下一代作为新的游玩场所再度发掘，这是个有趣的现象。他们因为自懂事起就在这个经济停滞社会不景气的时代生存，所以看到昔日的光辉景象，或许会觉得过去的时代比现在要更好。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：八成日本年轻人对未来感到不安！
-
“没有存款”的日本年轻人：他们的生存问题是否会让你感到扎心？
人
-
20年前的日本年轻人用语？！
年前の若者語[/en] [cn]20年前的年轻人用语[/cn] [en]本
-
享受还是厌倦？日本年轻人对重启忘年会的看法
近有恢复的迹象，果然还是表示“心累”。[/cn] [en]「仲良い友達と飲むのはいいけど、職場の忘年会は正直面倒」[/en] [cn]“和关系好的朋友一起喝酒是可以的，但是职场的忘年会真的很麻烦。”[/cn] [en]と言うが、今年は部署として実施予定だと肩を落とした。[/en] [cn]虽然这么说，如果今年是作为部门计划实施的话也还可以。[/cn] [en]「強制力強め」は勘弁して[/en] [cn]拒绝“强制参加”[/cn] [en]外資系コンサルティング会社に勤務する男性Cさんは、6年目で公私共に脂が乗り始めた時期だ。コロナ禍で飲み会は全面的に禁止され、オンラインでしか行なっていない。一方、全社的な忘年会の習慣はなかった。[/en] [cn]在外资咨询公司工作的男性C，工作六年，是公私都开始上道的时期。由于疫情，酒会被全面禁止，只能在网上进行。另一方面，也没有全公司都参加忘年会的习惯。[/cn] [en]最近は、飲み会が復活する兆しが出始めているそう。参加しているプロジェクトがひと段落しそうなため、仲間内では「12月ごろにできたらうれしいよね」と話題に上っているが、具体的には決まっていない。[/en] [cn]最近，酒会开始有了复苏的征兆。因为参加的项目可能会告一段落，所以朋友们有提到“12月左右能举办的话就好了”，但是具体还没有决定。[/cn] [en]「飲み会が出来るようになるのはうれしいですが、忘年会は行きたくなくても参加に義務感があるので、強制力が強めのものは復活して欲しくないです」[/en] [cn]“能开酒会是很开心，但是就算不年は忘年会のない年末を過ごした人も多いだろう。だが今年想去忘年会，也必须强制参加，所以不希望强制性强的酒会复苏。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 首位平成出生的议员诞生，年仅29岁
-
日本年轻人日益改变的婚恋观
想要爱自己。如果要自己对对方负责的话就会觉得讨厌。[/cn] [en]若者の場合は性欲がないわけでなく、相手がいるセックスに対しては関心が低い。責任を負いたくないという思い。[/en] [cn]现在的年轻人并不是性冷淡，而是对和固定对象的性行为没有多大兴趣。他们大多数都不想负责任。[/cn] [en]みんなと、ゆる～く繋がる。[/en] [cn]跟所有人保持一种不近不远的关系。[/cn] [en]親とも仲良くできちゃう。[/en] [cn]只要跟家人保持亲近的关系就可以了。[/cn] [en]ツイッターで母親との旅行の写真を載せて、仲の良さをアピールする男性もいる。[/en] [cn]也年会社員1,000名を対象にしたアンケート。[/en] [cn]2015年有的男性在推特上晒出跟妈妈一起出去旅行的照片，秀自己跟家人的幸福。[/cn] [en]反抗をすることで自立心だったり、大人として親との距離感ができますが彼らにはそれがないので母親との距離感は子供のときのまま。[/en] [cn]这种人并没有因为反抗心理而产生自立心，也没有因为长大了就增加了跟父母之间的距离感，他们与母亲的关系就如同小时候一样。[/cn] [en]「親との関係がいい」ということも、見方を変えれば、「責任を取らなくてもいい生き方の選択」につながっていきます。[/en] [cn]“跟父母感情关系紧密”这种事情，换个角度来看，也可能是因为“即使不负责任也能够很好地生活下去”。[/cn] [en]「あえて結婚しない」ってのも１つの道？[/en] [cn]“刻意不去结婚”也是一种选择？[/cn] [en]結婚というものにとらわれなくても一緒にいることはできる、一緒に人生を歩んでいけるという考えも増えています。[/en] [cn]不拘泥于结婚这种东西也能够走下去，一起走完人生的道路。近来持有这样想法的人越来越多。[/cn] [en]逆説的な将来の社会への不安と、責任を取りたくないという意志が交差する独自の人生観。[/en] [cn]反过来说，这是一种对将来社会的不安以及不想承担责任的意志交叉而形成的独立自主的人生观。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精华文章推荐： 看看你有没有：十种难治“现代病” 人生的意义：传说中的终极心理测试
-
为何日本年轻人对互联网经济无爱？
行了3年，最后退场，因为日本出租车行业协会和经济产业省认为，这是破坏出租车市场秩序，并导致黑车泛滥的罪魁祸首。 所以，总体上来看，日本的互联网经济，要么一些领域已经领先世界，要么一些领域过于强调公平竞争禁止无序竞争，年轻人小打小闹是无法搅动这一市场。 日本人常常这么调侃自己：日本其实是“社会主义市场经济”，而中国实行的才是“资本主义市场经济”。从整个社会意识上来讲，日本是渴望全民就业，大学毕业生的就业率高达94%。而中国鼓励全民创业，甚至鼓励大学生停学创业。日本人是有钱才去创业，而中国人是没钱想到去创业。日本人谨慎守规矩，中国人胆大有闯劲。日本基金公司只给有业绩的企业投钱，而中国的基金公司愿意给写出优秀创业计划的小微企业投钱。中国人重资本市场，而日本人重实体经济。日本年轻人愿意离开东京去农村种地创业，中国年轻人大学毕业后让他去乡下种地，可能会成为大新闻。 日本人只看到眼前，中国人总向往未来。中国年轻人众筹一家咖啡馆开始指点江山，日本年轻人坐在海人边看夕阳说“今天我努力了”。日本年轻人心里想着“不能向父母要钱，不能向朋友借钱，不能给别人添麻烦损自己信誉。”中国年轻人心里想的或许更多的是“今天创业，明天上市。”所以，很难说，哪一个国家的年轻人
-
日本年轻人的流行语盘点，现在知道还不晚！
升为现象级话题，获得广泛瞩目，街头巷尾议论纷纷[/cn] [en]14位 リアコ◆リアルに恋をしている／リアルに好きな人／リアルに恋をできる人[/en] [cn]并列14 リアコ◆现实中正在谈恋爱/现实中喜欢的人/能在现实中谈恋爱的人[/cn] [en]17位 ggrks◆ググれカス／それくらいはインターネット（Google）で調べろよ[/en] [cn]第17名 ggrks◆谷歌一下啊/这种小事儿自己谷歌！[/cn] [en]18位 すこ◆好き[/en] [cn]并列18 すこ◆喜欢[/cn] [en]18位 生類わかりみの令◆分かった／OK[/en] [cn]并列18 生類わかりみの令◆知道了/OK[/cn] [en]20位 スタ爆、スタレン◆スタンプ爆弾／LINEのスタンプを相手に連続で送ること[/en] [cn]第20名 スタ爆、スタレン◆斗图/在LINE上连续向对方发表情[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： “这谁顶得住啊”用日语怎么说？ “我可以”用日语怎么说？
-
日本年轻人常用口语和网络用语
能接动词。「酒を飲むなう」就是错误的使用。 这个符号要怎么读呢?正确的读法是：「わらわらわらわら」，表示“笑”的意思。来源于日语的「笑う」一词。 北野さんの映画(えいが)はいつも面白いね。wwww。/北野先生的电影一直很有意思。(哈哈哈哈) 3.ワロタ 此词语的意思与「wwww」相同，说到这你就知道是什么意思了吧。对的，还是“笑”的意思。相当于日语的「笑った」。 動画(どうが)の最後(さいご)にワロタ。/看到视频的最后我笑了。 4.リア充 该词的使用已经不止限于网络了，日本的年轻人在日常口语会话中日本年轻人使用的也非常多。该词的意思相当于「リアルな生活で、充実している人のこと/在现实世界过着充实生活的人，现充」。 不过，现在该词的意思多与恋爱相关，指“交男/女朋友”。 A：王さん、彼女できたの。/小王，你交女朋友了吗? B：うん。/嗯 A：おまえ、リア充(じゅう)じゃん!/你过得充实啊。 5.氏ね 如果大家读出这个词的话，会不会联想到日语的某个单词呢?没错，就是「死ね」。在网络上如果直接发送「死(し)ね」的话，是会被禁止的。所以有人就借助「氏(し)ね」的发音，来表示“去shi”的意思。 大家都是乖宝宝，知道这个词语是什么意思就好啦，还是不使用的好
-
热剧看点：日本年轻人的痛苦与希望
年、僕は学生寮で一つのテレビに釘付けになっていました。人
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8