-
关于食物的日语谚语学习整理
关于吃的东西相信很多人都非常感兴趣，如果说食物之中蕴含着哲理相信大家也能够想出一些来。在日语中也有类似的情况，下面就是关于食物的谚语，不知道大家学过没有，如果没有的话，可以跟着我们一起来学习了解。 01 青菜に塩(あおなにしお) 急に元気が無くなるたとえ。 表示垂头丧气，无精打采的样子。 由来： 青菜遇到盐后，脱水，瘪掉。 用法： 青菜に塩をかけたようだ。 无精打采的样子。 02 腐っても鯛( くさってもたい) すぐれたものは、いたんでもそれなりの値打ちは保もっているということのたとえ。 瘦死的骆驼比马大。 由来： 像鲷鱼一样的高档的鱼，即使福坏了，也还是有价值的。 用法： 高齢だというのに、長年のブランクがあっても、彼は素晴らしい演技をした、腐っても鯛だね。 即便年龄大了，闲了很长时间，但她的演技还是很棒，真是瘦死的骆驼比马大呀。 03 絵に描いた餅(えにかいたもち) 何の役にも立たないもの。また、実物・本物でなければ何の値打ちもないこと。 纸上谈兵，画饼充饥。 由来： 画中的饼不能吃。 用法： 予算が足りなくては、その計画も絵に描いた餅だ。 如果预算不足的话，那个计划也只是纸上谈兵。 04 大根を正宗で切る(だいこんをまさむねできるなかれ) 大げさなようす。小さいことに不釣合なほどの準備で臨む様子。 大材小用，宰鸡焉用牛刀。 由来： 用武士刀来切萝卜。 用法： あなたのような頭がいい人がそんな仕事をするなんて、本当に大根を正宗で切ることだよ。 脑子那么聪明的你竟然做这种工作，真是大材小用。 05 餅は餅屋(もちはもちや) 餅は餅屋が一番じょうずにつく意物ごとにはそれぞれの専門家があり、素人の及ぶところではない。 做饼还需做饼人。表示术业有专攻。 由来： 要说馅饼，还是馅饼专卖店的好。 用法： さすがに、餅は餅屋だ。 不愧是专业的啊。 06 鰯の頭も信心から(いわしのあたまもしんじんから) 他人から見ればつまらないような物でも、それを信仰している人にとっては大事なものである 。 精诚所至金石为开，心诚则灵。 由来： 即使是像沙丁鱼头一样没有任何价值的东西，对于信仰它的人而言也会变成尊贵的东西。 用法： 昔、母がよく口癖のように言っていた。鰯の頭も信心からよ。 小时候妈妈常对我说，精诚所至，金石为开。 07 お茶を濁す(おちゃをにごす) 誤魔化す、はぐらかす、表面だけ取り繕う、などの意味で用いられる表現。 含糊其辞，支支吾吾，敷衍。 由来： 为什么是茶，为什么变浑浊了不把它弄清澈。关于该谚语的典故无从知晓，一直沿用至今，可以说是迷之谚语。 用法： 首相はその件についてはほんのお茶を濁す程度に答弁した。 首相对于那件事的回答真的是够敷衍的。 08 羹に懲りて膾を吹く(あつものにこりてなますをふく) 前の失敗にこりて必要以上の用心をすることのたとえ。 一朝被蛇咬三年怕井绳。 由来： 吃热汤被烫到后，以此为戒，哪怕吃冷的东西也要事先吹凉了再吃。 09 棚からぼた餅(たなからぼたぼち) 思わぬところから思わぬいいめに遭うという諺。 福自天降，白捡的便宜。 由来： 牡丹饼从架子上掉下来。 上述内容大家记住了吗?如果感觉内容较多，也可以拿出本子记下来，随时翻看。当然关于日语相关考试，大家如果想要报考，就要提前做好准备。不食物之中蕴含着哲理相信大家也能够想出一些来。在日管你是想报考哪个等级，一定要根据考试要求去复习，网校的相关培训课程已经为大家准备好了。
-
日语口语培训：怎样描述食物口感?
日综的时候经常看到吃美食劲道。 这个词来源于年糕(餅「もち」)，可能也借用了年糕黏黏的、糯糯的口感吧。 ねばねば：黏糊糊。 代表食物：纳豆 ふわふわ：软乎乎，软绵绵 かりかり：酥脆 トロトロ：软软黏黏，入口即化 ザクザク：酥脆，嘎嘣脆 ぶるぶる：Q弹，弹性十足 代表食物：果冻、布丁 サクサク：脆脆的 バサバサ：干巴巴的 ベトベト：湿漉漉，黏糊糊的 ざらざら：粗糙，不光滑，颗粒感 しっとり：湿润的 ねっとり：软而黏，黏糊糊 なめらか：光滑的 クリーミー：奶油感强，富含奶油，奶油味重的 かたい：硬 やわらかい：软 水っぽい：水分多，味道淡 筋っぽい：口感粗糙，经络感强 ゴムみたいな：像橡胶一样有弹性的，(难咬) 都说口感的表达是感觉上的东西，所以人们理解起来都很容易，但若换成味觉上的表达，那种美味首先让人觉得好吃，但之后若没有过吃评的经历，不学着在实战中去磨练表达能力的话，是没法做到表现生动的。 日语中关于“吃”的各种说法 飲み食い——吃喝、饮食 立ち食い——站着吃 買い食い——买零食吃 つまみ食い(ぐい)——偷嘴吃 大食(たいしょく)——多食、饭量大 小食(しょうしょく)——饭量小 暴飲暴食(ぼういんぼうしょく)——暴饮暴食 食べ放題(ほうだい)——随便吃(自助) 飲み放題(ほうだい)——随便喝(自助) 食べ
-
不冷藏更美味的食物和饮品
] [cn]“不过，如果是很热的时候，就算是常温下食用的食材也会保存在冰箱里，在吃之前拿出来，让它恢复到常温状态比较好哦。当然，要是放馊掉了就鸡飞蛋打啦。”[/cn] [en]大切なことは人によって味覚は異なるということ。甘い食べ物が苦手な人は、冷やしたチョコレートの方が食べやすいし、酸味が苦手なら常温のフルーツがおすすめだ。食べる人の好みに合わせて提供するのを忘れないようにしたい。やっぱり料理の決め手は愛なのだから！[/en] [cn]人的味觉都是不同的，这一点很重要。对不喜欢甜食的人而言，冷藏的巧克力反而更好吃，不喜欢酸味的人最好食用常温的水果。不要忘记根据食客的个人喜好，提供相应的食物。果不其然，料理的决定性因素还是一颗有爱的心！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日语口语培训：跟食物相关的熟语
有的，所以中国话说“天上掉不下馅饼来”，日语也说：「棚からのぼた饼はない」，用以告诫人们。 5.「芋洗い」 中文：“煮饺子” 日文：「芋洗い」(いもあらい) 煮饺子是中国人非常熟悉的事物，每当饺子在锅里翻滚时，真是勾引我们的强烈食欲。而在游泳池或者公共大浴池人非常多的时候，也经常用“煮饺子”来形容很多的人泡在水中的样子。 可是日本人又怎样形容这种情形呢?他们不会用煮饺子，因为虽然他们也吃饺子，但是他们极少吃煮饺子，而是吃锅贴。所以再看很多人泡在水里，也想象不出煮饺子的样子。那么他们用什么呢?他们说「芋洗い」。芋是各种薯类的总称，包括马铃薯、红薯、芋头、山药等等。但是除芋头以外体积都比较大，不可能一下子洗很多，所以，主要是指“洗芋头”。削好了皮的白白的芋头泡在水里，也是很形象的。 6.「青菜に塩」 中文：“霜打的茄子” 日文：青菜に塩(あおなにしお) 中文中这种说法其实是句歇后语“霜打的茄子——蔫啦”茄子经霜打过,表皮就会发软,故歇“蔫啦”。比喻精神不振,无精打采。 每当深秋时节，尤其是“霜降”季节到来以后，北方大地的凌晨会因夜里气温的下降(一般在零度以下)而使野外植物上的水分结成薄薄的冰霜，而此时还没采摘的茄子(茄子是耐高温而怕寒冷)，经不住寒冷的打击而变的外皮发皱(俗称蔫了)。 日文中的「青菜に塩」是因为青菜に塩をかけると水気が抜けてぐったりする。也就是说青菜遇到盐后，脱水，瘪掉。所以用来表示表示垂头丧气，无精打采的样子。 不知道这些内容是否给大家的复习带来一些帮助，在学习的每一天都要打起精神，也要让自己保持最佳状态。大家如果还想了解更多的日语资讯，欢迎来我们的网站，这里的课程也已经为你准备好了，想学习的朋友不要错过哦!
2022-02-08 -
你会读这些表示食物的日文汉字吗？
日本
-
三秒规则不存在：食物落地能吃吗？
[en]先日、「教えて！gooウォッチ」で「夫の夕食
-
日语每日一句:这个食物在中国很有名，在日本却鲜为人知。
日语每日一句听写。每天听写一句，日语学到手。 この食べ物は中国では有名だが、日本ではあまり知られていない。 这个食物在中国很有名，在日本却鲜为人知。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【小食物大不同】挂面VS冷面
略有差别。[/cn] [jp]まず[wj]乾麺[/wj]の定義は 「小麦粉、そば粉または、小麦粉もしくはそば粉に大麦粉、[wj]米粉[/wj]、卵などを加えたものに食塩、水等を加えて練り合わせた後、製麺し、乾燥したもの」で、種類は、「そば、うどん、[wj]きしめん[/wj]、ひやむぎ、そうめん、中華めん」です。「そば」と「中華めん」以外の 違いは・・・ • 「そうめん」の太さは0.7mm～1.2mm • 「ひやむぎ」の太さは1.3mm～1.7mm • 「うどん」の太さは1.8mm以上 • 「きしめん」は幅4.5mm以上、厚さ2.0mm だそうです。[/jp] [cn]首先，干日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本面条被定义为“在小麦粉和荞麦粉或者单独的小麦粉或者单独的荞麦粉中掺入大麦粉、米粉、鸡蛋等东西，再加入盐、水熬炼后，制面、干燥而得的成品。”，种类有“荞麦面、乌冬面、扁面条、冷面、挂面
-
日语口语培训：和食物相关的谚语
日常生活中，谚语是经常出现的东西。这让我们的语言意趣盎然，更富含深刻的道理。其实在日语中，也有不少的谚语，在日
-
日本三大拉面：剪不断的中国情缘
一是可以指定拉面煮的程度。[/cn] [en]「ばり」とはとてもという意味の博多弁。とてもかために茹でて欲しいときには「ばりかた！」とオーダーします。もっと硬めが好きな人は「[wj]針金[/wj]」「粉落とし」というオーダーもできます。豚骨スープの博多ラーメンは屋台の店主が戦時中の満州で食べたものを元につくったことが発祥といわれています。その店に習った他の店舗もラーメンをつくり、博多の屋台文化があったからこそ、博多ラーメンは発展していったのです。[/en] [cn]在博多日本方言里“ばり”是非常的意思。想吃煮的特别硬的面时，点“硬面”就可以了。喜欢再硬一点口感的人，可以点“针金”“落粉”。惯用猪骨汤的博多拉面，据说是面摊老板还原了战时在满洲吃的拉面，而后其他店铺也纷纷效仿出售拉面。正是有了博多的货摊文化，博多拉面才得以发展。[/cn] [en]もちろん、日本中にはまだまだたくさんのおいしいご当地ラーメンがあります。味の違いや個性を楽しむのはもちろん、それぞれの歴史や背景を知りながら食べるとまた楽しみ方も変わってきそうですね。[/en] [cn]当然，在日本还有许许多多好吃的当地特色拉面。品尝拉面时除了了解其特点和口味外，一边品尝一边了解它的历史，似乎也是另一种享受方式呢！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 外国人评：日本三大最受欢迎拉面店 就是来拉仇恨的：北海道拉面大盘点
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8