-
外来语片假名的书写方法是规定好的？
记时，用了日语中的片假名中没外来有的组合方式。而“ウォ，フォ，ディ”等就是如上所说的标记方式。[/cn] [en]内閣告示「外来語の表記」では，外来音を表す仮名について，「シェ，ジェ，チェ，ツァ，ツェ，ツォ，ティ，ディ，ファ，フィ，フェ，フォ，デュ」の13を「外来語や外国の地名・人名を書き表すのに一般的に用いる仮名」とし，「イェ，ウィ，ウェ，ウォ，クァ，クィ，クェ，クォ，ツィ，トゥ，グァ，ドゥ，ヴァ，ヴィ，ヴ，ヴェ，ヴォ，テュ，フュ，ヴュ」の20を「原音や原つづりになるべく近く書き表そうとする場合に用いる仮名」としています。これに基づけば，質問の「ストップウオッチ／ストップウォッチ」については，原語に近く書き表したい時には「ストップウォッチ」，そうでなければ「ストップウオッチ」と書く，ということになるでしょう。[/en] [cn]内阁告示《外来语的标记》一文中，关于外来音的假名写法中，“シェ，ジェ，チェ，ツァ，ツェ，ツォ，ティ，ディ，ファ，フィ，フェ，フォ，デュ”13种假名写法“一般用来标记外来语、外国地名·人名”，而“イェ，ウィ，ウェ，ウォ，クァ，クィ，クェ，クォ，ツィ，トゥ，グァ，ドゥ，ヴァ，ヴィ，ヴ，ヴェ，ヴォ，テュ，フュ，ヴュ”20种假名写法“用于标记原音或与原音尽量相近的假名表达”。若以此为基础，那么提问中的“ストップウオッチ／ストップウォッチ”这两种写法，就可以如果想要写成尽量与原语相近的发音，就用“ストップウォッチ”，若不是，则写作“ストップウオッチ”即可。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 片假名神烦：日本人也讨厌的外来语 片假名+る：最常用的动词化外来语
-
日语论文范文：关于日语中的外来语
日语
-
商务用语：外来语“シュリンク”
”等含义的英语“shrink”。商务场景中多用“缩小”的意思。[/cn] [cn]“シュリンク”的使用方法[/cn] [en][wj]フリー[/wj]ソフトを使って音楽データのシュリンクをする。[/en] [cn]使用免费软件压缩音乐文件[/cn] [en]技術者の研究によりICチップのシュリンクに成功した。[/en] [cn]通过技术人员的研究成功缩小了IC芯片的尺寸[/cn] [en]不景気によって市場のシュリンクが進む。[/en] [cn]因不景气市场不断萎缩[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日语外来语学习的时候需要注意什么
书写。例如：オーバーコート。但也有不写长音符号而添写元音的习惯，例如：ミイラ，バレエ，レイアウト，ボウリング等。 相当于英语词尾的-er、-or、-ar的音，原则上作巍、段长音用长音符号“—”来书写，但也经常按习惯省去“—”。例如：エレベータ(-)，コンピュータ(ー)等。 而接在イ段和エ段音后面的、相当于ア音节的音原则上写作“ア”，例如：ピアノ，フェアプレー，イタリア等。但是，按习惯也有部分词汇写作“ヤ”的。例如：タイヤ，ダイヤル等。 下面是标准日本语教材中对外来语的记述 日语中有许多从外国语(主日语中存在一定数量外来语单词，这些单词大部分都是英语单词过来的，还有其他来自法语、西班牙语、德语、荷兰语要是欧美语言)吸收进来的词语，这些词语叫作外来语。在日常会话和文章当中使用很多外来语，是日语的一大特点。 外来语中，也有的是用了与原来的词语不同的意义。在日本，“アルバイト”(あるばいと)指学生们打零工，“ア
-
日语学习怎么掌握外来语
外来语作为日语的重要组成部分，在日语学习中外来语外来语的长音符号为“-”。 例如：メール(mail)ゲーム(game) (但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 4.词尾构词规则 ①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： t(te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ k(ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス ②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 例：ドラゴン(dragon) ③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 例：バラエティー(variety) 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的日语学习怎么掌握外来语，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
怎么才能学好日语外来语
日本是中国的友邦邻国，由于中日文化的相似，越来越多的小伙伴对日语学习产生了兴趣。要想提高日语
-
日语如何学习记忆外来语
破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。例：床---ベッド(bed) 头---ヘッド(head) 外来语里的长音 当单词的拼写中日语出现长元音或者双元音的时候，这个音读成日语外来词的时候也要变长音： 1、游泳池---pool---プール(【oo】组合在英文中发音为长元音【u:】) 2、百货---depart----デパート(【ar】组合在英文中发音为长元音【a:】) 3、卡---card---カード(【ar】组合在英文中发音为长元音【a:】) 4、奶酪--cheese---チーズ(【ee】组合在英文中发音为长元音【i:】) 5、游戏---game---ゲーム【a】在英文中发音为双元音为【ei】) 6、但也有特殊例子。如pass---パス，pass中的a发长元音【a:】，但转为日语后则不是长音。 外来语里的特殊发音 当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节【V】，而使用音节ヴ或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 通过以上的内容，大家对日语外来语应该了解了吧。大家要想了解更多的日语资讯，可以登录沪江网。
-
文化差异引误解——中日外来语篇
日本人のひと言 声明：双语
-
日语中的外来语问题
进了「う」的浊音「ヴ」来表示[V]。在日语的罗马字表示法以[vu]表示。如： villa=ヴイラ（别墅） virus=ヴィルス（病毒） 但是，这种表示法使用者较少。 3．長音表示法 这是众所周知的，不论あいうえお哪一段假名的长音，全用“-”表示，横写时是横杠“-”，竖写时是竖杠“|”。如：fuse=ヒューズ（保险丝） 4．促音规则的修订 按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是，为了较贴近外国的发音，在外来语中打外来语中的表示法与传统的表示法的不同点 1．小写的アイウエオ 小写的平假名あいうえお在传统的日语破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。如： bed=ベッド（床） head=ヘッド（头） Buddha=ブッダ（佛） Eiffel tower＝エッフェル塔（埃菲尔铁塔） 二、部分英语字母组合与日语表示法的关系及其他 1．[dr]，[tr]的读音 [dr]在日语中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示 。如： dry=ドライ（干的） drive＝ドライブ（开车） truck=トラック（卡车） tractor=トラクター（拖拉机） 2．n和ng的区别 日语的拨音只有一个「ん」，它的读音根据后面跟随的假名不同而有所区别。在外来语中为了明确表示[n]与[ng]的不同，在有[ng]的单词的最后，一定要加「グ」。如： building=ビルディング（大楼） morning=モーニング（早晨） cunning=カンニング（狡猾的） 3．[h]和[f]的混淆 由于日语发音和英语发音的不同，有可能出现[h]和[f]的混淆现象。如： platform=プラットフォーム、プラットホーム，简称ホーム（月台） home=ホーム （家庭） 这样的例子可能不多，但是有可能混淆我们的视听，是应该注意的。 4．动词与名词 在外来语中的动词与名词，经过日语的变换，有些变化得非常好记。把动词的末尾假名，改成该行的「あ」段假名即可。如： ドライブ （汽车兜风） ドライバー （驾驶员） タイム （时间，记时） タイマー （记时员、记时器） サービス （服务） サーバー （服务器） リード （领导） リーダー （领导者） カット （切割） カッター （切割器、刀） ダンス （跳舞） ダンサー （舞蹈演员） アナウンス（广播） アナウンサー（广播员） ロック （锁住） ロッカー （带锁的柜子） 5．自制外来语 由于外来语在日语中的扩大，外来语也发生了各种变化。 （1）切断 比较长的外来语，只用其前面部分。如： プローー プロダクション（电影公司） プロフェッショナル（职业的） サボーー サボタージュ（怠工） ビルーー ビルディング（大楼） （2）合并 把2个单词合并在一起，变成简单方便的词汇。 パソコンーー パーソナール·コンピューター（个人电脑） ワープローー ワード·プロセッサー（文字处理机） エアコンーー エア·コンディショナー（空调） プラマイーープラス·マイナス（正负） （3）新创造的“外来语” ワンマンバスーー ワン（一个）マン（人）バス（公共汽车） =（没有售票员的公共汽车） カラオケーー卡拉ok 銀行マンーー银行职员 商社マンーー在商社工作的职员 サボるーー怠工（动词） ユーモアだーー幽默（形容动词） バス停ーー公共汽车站
-
日语中那些需要知道的外来语
外来语在很多语言中都会出现，在日语当中也不例外。但是如果在日语
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8