还是一个相当基础的词汇。 另外，谐音水平还是很让人捉摸不透的，很多片假名单词成型之后和英文发音差距相距甚远，直接性的音变导致猜测原义难度直线上升，这当然也和英语水平几乎没有关系了。 日语中长音 · 促音问题 日语促音和长音就算是在单词记忆体系辅导下，也不是一个容易解决的问题。 片假名单词的长音促音单从英语发音角度来讲，可参考性很小。利用国际音标可以将假名和英语发音一一对应，但是问题在于有多少人专门去系统学习和记忆过国际音标? 单纯靠英语单词原型要还原出片假名除了对国际音标有相当熟练的运用之外，几乎可操作性为零。 就拿上面那个personal的片假名パーソナル来讲，中间这个长音如果不是专门记过，单靠英语单词拼写，能写出长音的估计没有几个人。促音同理不举例。 英语水平对片假名最大的帮助就是在不知道词义的情况下，可以在一定程度上通过读音猜测单词意义。 还只能是那些词源在英语上，且音变不是特别大的词。 片假名单词记忆其实就和平假名一样，只日语知识的积累和应用是大家需要费心注意的，努力提升才是学习的重点。有人认为英语要有系统的单词记忆体系。这玩意儿比较难练，直接运用成果比学体系容易多了。 不管是多长多难的单词都可以，区别就在于谐音和联想的过程，优化结果越简单越形象，则说明优化水平越高。 在日语入门学习阶段千万不要有英语不好就记不住片假名的想法，这完全是错误的。学好日语首先要端正自己的学习态度，掌握学习方法，才能提高学习效率。日语知识的积累需要大家平时不断努力，在学习中不断探索提高吧! 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。

对较复杂的发音则采取拆分或变音的方式例如ツール(tool)，ドラマ(drama)和トラック(truck)。这些也要引起大家注意哦。 　　2.促音 　　英语单音节中的短元音，日语一般用促音“ッ”来表示。英语单词以~sh，~shion，~ssion，~stle结尾时，日语多在~sh，~shion，~ssion，~stle前加促音。 　　例：ファッション(fashion) 　　按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是，为了较贴近外国的发音，在外来语中打破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。 　　例：ベッド(bed)ヘッド(head) 　　3.长音 　　英语中的长元音和双元音，日语一般用长音来表示，日语中日语外来语的长音符号为“-”。 　　例如：メール(mail)ゲーム(game) 　　(但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。) 　　4.词尾构词规则 　　①如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般就象许一些转换法则： 　　t(te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ 　　k(ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス 　　②英语单词以n，th结尾时，英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示。 　　例：ドラゴン(dragon) 　　③英语单词以辅音ty，ie，ey，ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。 　　例：バラエティー(variety) 　　当然日语外来语中还有很多特殊的发音现象，例如为了适应日语中没有的音节[V]而使用音节[ヴ]或者ば行代替，于是ヴァ(ば)读作va，ヴィ(び)读作vi，ヴェ(べ)读作ve，ヴォ(ぼ)读作vo。 　　以上就是小编为大家整理的“日语外来语速学需要掌握的规则”，希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助，如果需要了解更多的日语学习资讯，可以登录沪江网。

要用“NG”，而是用“no good”吧！[/cn] [en]「コンセント」は通じる？[/en] [cn]“コンセント”是否相通？[/cn] [en]続いては「コンセント」。電化製品のプラグを差し込む器具のことですが、これってそもそも何語でしょう？[/en] [cn]接下来是“コンセント（插座）”。是指让电器插头插入的器具，这原本又是什么词呢？[/cn] [en]コンセントは、和製語です！[/en] [cn]コンセント是和制词！[/cn] [en]例えば、「部屋にコンセントはありますか」と英語でいいたいとき、「concent」という単語を使っても通じません。（英語「concent」の意味は、「一致・調和」です）[/en] [cn]例如，想用英语说“房间里有插座吗”的时候，使用“concent”这个单词是行不通的。（英语“concent”的意思是“一致、协调”）[/cn] [en]「コンセント」を表す英語は、outlet、wall socket、pointなど。[/en] [cn]表示“コンセント（插座）”的英语有outlet、wall socket、point等。[/cn] [en]もともと日本では、明治期ごろにコンセントのことを「concentric plug（同心のプラグ）」と呼んでおり、そこから今の形に変化しました。[/en] [cn]因为原本在日本明治时期将插座称为“concentric plug（同心插头）”，由此演变成了现在的形态。[/cn] [en]ちなみに、似たような音の英語「consent」の意味は、「承諾する」「承認」など。医者が患者に治療方法を説明して承諾を得る、という意味を表す言葉「インフォームド・コンセント」のconsentです。[/en] [cn]顺便说一下，发音相日似的英语“consent”的意思是“承诺”“承认”等。这是表示医生向患者说明治疗方法并取得许可的意思的词汇“informed consent”的consent。[/cn] [en]「テーマ」は通じる？[/en] [cn]“テーマ”是否相通？[/cn] [en]最後は「テーマ」。[/en] [cn]最后一个词是「テーマ」[/cn] [en]「テーマソング」や「会議のテーマ」など、日常生活からビジネスシーンまで、あらゆる場所で使われる言葉です。[/en] [cn]“主题曲”、“会议主题”等，从日常生活到商务场合，任何地方都可以使用的词汇。[/cn] [en]では、「テーマ」とは、もともと何語由来でしょう？[/en] [cn]那么，「テーマ（主题）」原本是从哪个词来的呢？[/cn] [en]正解は、ドイツ語です！[/en] [cn]答案是德语！[/cn] [en]「Thema」はドイツ語の中性名詞。おもな意味は「主題、論題、話題」。発音をカタカナで表すと「テーマ」です。[/en] [cn]“Thema”是德语的中性名词。主要的意思是“主题、论题、话题”。用片假名表示发音就是“テーマ”。[/cn] [en]ちなみに、「テーマ」を表す英語はthemeで、発音は「スィーム」。当然ですが、英語で話す場合にthemeを「テーマ」と発音しても通じません。[/en] [cn]顺便说一下，表示“テーマ（主题）”的英语是theme，发音是“スィーム”。当然，说英语的时候，把theme发成“テーマ”也是行不通的。[/cn] [en]日本で使われているカタカナ語は、ドイツ語由来のものもけっこうあります。また英語由来であっても、和製英語の場合は英語圏の人に通じません。[/en] [cn]在日本使用的片假名词汇中，也有很多是来自德语的。另外，即使是来自于英语，但说和制英语的话英语圈的人也是无法理解的。[/cn] [en]辞書を引くと、言葉の由来が載っていることもあるので、気になるカタカナ語があったらぜひ調べてみてください！[/en] [cn]翻开字典，可以看到语言的来源，如果有在意的片假名词汇，不妨调查一下其来源！[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？

将它刻在木、石、金属甚或任何材料上就能得到无穷的威力。Odin为此失去了右眼才得到这门知识。 ワイバ─ン     Wyvern                             是英格兰国家徽章上常出现的生物，具有两足两翼，长得很类似龙，一般译为「两足飞龙」。 体型较龙小，尾巴有刺。 推荐两个查外来语的辞典： Kokugo?svp=SEEK&pg=KO

日本語ではいわゆる「萌え」の意味で使われるが、元々の英語の【fetishism】は「物神崇拝」、「異常性欲」「変態性欲」の意味である。日

有的? 　　50音にないものとしては、ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ、またツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥなどが挙げられます。 　　做为50音中不存在的假名，可以列举出：ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ，另外还有ツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥ等。 　　このうちツァ・ツィ・ツェ・ツォ以外は、かなりの程度定着しているように思います。「ウォルト・ディズニー」を「ウオルト・デズニー」のように表記、あるいは発音する人は、少なくとも身近には見受けられないように思います。ただし、古くから用いられている外来語、例えば「ロマンチック/ロマンティック」「バイオリン/ヴァイオリン」などは、両者が共存していると言えましょう。では、このような外来語の表記・発音が日本語にどのような影響を及ぼしているかというと、あまり大きな影響は見られないのではないでしょうか。「を」をウォと発音する人がありますが、これは方言で「を」をウォと発音するところがあるので、外来語の影響とは言い切れません。 　　其中除了ツァ・ツィ・ツェ・ツォ之外，用法都已相当固定。身边基本上没人把「ウォルト・ディズニー」(WaltDisney)写成或者读作「ウオルト・デズニー」。只不过，使用历史较长的外来语，比如「ロマンチック/ロマンティック」(浪漫)「バイオリン/ヴァイオリン」(小提琴)等，两种都可以。那么，这种外来语的书写、发音给日语带来怎样的影响呢?其实看不出太大影响不是吗?有人把「を」说成ウォ，但因为方日语中片假名和外来语很重要，日语学习者一开始都会背诵很多片假名和外来语言中也有这种情况，所以不能断言这是外来语的影响。 　　ウィ・ウェ・ウォ、ファ・フィ・フェ・フォ、ドゥ、ディに関しては、古くは日本語にも存在した音で、日本語になかった音が増えたと言ってよいかどうか、疑問が残ります。 　　关于ウィ・ウェ・ウォ、ファ・フィ・フェ・フォ、ドゥ、ディ，很久前日语中就存在这些发音，能不能说是日语中后来增加的呢?尚是疑问。 　　また、上述したような50音にない表記・発音というものは、現段階ではあくまで外来語においてのみ観察されるものであり、それ以外には見られません。したがって、そのような表記・発音は一定の範囲(現段階では外来語)に限って観察・許容されるものであって、日本語全体に大きく影響するということは、しばらくの間はないと思われます。 　　另外，上述50音中没有的写法、发音等现阶段终究也只是在外来语中看得到。因此，那种写法、发音只是在一定范围内(现阶段外来语中)存在和被容许，短时间内不会对日语整体产生影响。 　　以上就是小编为大家整理的“外来语中的片假名知识点”，希望可以给大家在学习日语过程中带来帮助，如果需要了解更多的日语学习资讯，可以登录沪江网。

面对JLPT考试大家是不是也有些紧张呢?马上日语能力考试就要来了，大家都在积极的准备当中吧!在日语能力考中，词汇题型里有一道必考题——外来语。除了词汇，在语法、阅读、听力中也会涉及外来语的考察，所以大家在复习的时候也要注意掌握好外来语。 首先来看看词汇题中的外来语题型 外来语例题 この会社の営業部では、社員一人一人に毎週厳しい( )が課されている。 A.キャリア B.チーフ C.ノルマ D.コスト 答案解析： C.ノルマ 工作任务量。 在这个公司的营业部，每周每个工作人员都背负着严格的工作量(考核指标) キャリア：履历 コスト：成本 主任：主任 課される：背负(责任、工作等) 看日语能力考试就要来了，大家都在积极的准备当中吧!在日语完了例题，再一起来看看日语能力考试中常考的外来语有哪些 ア行 ⒈ アクセル：[アクセレレーター(accelerator)の略] (汽车的)加速机。 ⒉ アプローチ：[approach] ①接近，靠近;②探讨，研究;③(滑雪)滑行引道 ⒊ アマチュア：[amateur] 素人，爱好家;アマ：业余爱好者 反义詞：プロフェッショナル：[professional] 专业 ⒋ アラブ：[Arab] 阿拉伯 ⒌ アルカリ：[alkali] 碱 ⒍ アルコール：[alcohol] ①酒精，乙醇;②酒菜，酒 ⒎ アワー：[hour] 时间 ⒏ アルミ：[アルミニウム(aluminum)の略] 铝 ⒐ アンケート：[フランス語 enquête=inquiry] 民意测验，社会调查 ⒑ アンコール：[encore] 〔もう一度の意〕 (要求)重演，再演奏(唱)一次，再来一次 オ行 ⒈ オートマチック：[automatic] 自动装置;自动式的 ⒉ オーバ：[over] 超载，超过;夸大，夸张 ⒊ オープン：[open] 开放，公开;豁达的 ⒋ オリエンテーション：[orientation] 定向，定位;新人教育 ⒌ オンライン：[on line] 上网，在线;压线球 ⒍ オレンジ：[orange] 桔子;橙黄色 ⒎ オルガン：[organ] 风琴 イ行 ⒈ イデオロギー：[ideology] 意识形态，思想体系 ⒉ イヤホーン：[earphone] 耳机，听筒 ⒊ インターチェンジ：[interchange] 高速公路的出入口 ⒋ インターナショナル：[international] 国际，国际歌 ⒌ インターファン インターホン：[interphone] 内线电话机，内部对讲电话机 ⒍ インテリ(ゲンチャ)：[インテリゲンチア(intellectuals)の略] 知识分子，知识阶层 ⒎ インフォーメーション：[information] 通知，报道;传达室，咨询处 ⒏ インフレ(―ション)：[inflation] 通货膨胀 エ行 ⒈ エアメール：[air mail] 航空邮件，航空信 ⒉ エレガント：[elegant] 雅致的，优雅的，高尚的 ⒊ エンジニア：[engineer] 工程师，技师 レ行 1. レース：①[race]==比赛;②[lathe]=车床;③[lace] =花边 2. レギュラー：【regular】=正式演员,正式选手 3. レッスン：[lesson] =课程,功课 4. レディー：[lady] =夫人,女士 5. レバー：①[lever] 控制杆,杆子;②[liver]==肝臓 6. レンジ：【range】=①范围,射程,有效距离;②西式炉灶 7. レンタ・カー：[rent-a-car] =出租汽车 8. レントゲン：X光 カ行 ⒈ カーペット：[carpet] 地毯 ⒉ カーブ：[curve] ①弯曲，曲线，转弯处;②曲线球 ⒊ ガイド：[guide] 向导，导游手册 ⒋ ガイドブック：[guidebook] 导游手册/指南 ⒌ カット：[cut] ①去掉，切;②削球，切球 ⒍ カップ：[cup] 杯子，茶杯，奖杯，(烹)量杯 ⒎ カテゴリー：[category] 范畴 ⒏ カムバック：[comeback] 恢复原有的地位，东山再起 ⒐ カメラマン：[cameraman] 摄影师，摄影记者 ⒑ カルテ：[ドイツ語 Karte] 病历(卡) ⒒ カレー：[curry] 咖喱 ⒓ ガレージ：[garage] 车座，汽车房 ⒔ カンニング：[cunning] (考试时)作弊 ロ行 1. ロープ：[rope] ==粗绳,索缆 2. ロープウェイ：(空中)钢丝索道;空中吊车,缆车 3. ロマンチック：[romantic] ==浪漫的,传奇的,风流的 キ行 ⒈ キャッチ：[catch] 捕捉，捕获 ⒉ ギャップ：[gap] ①裂缝，间隙;②分歧 ⒊ キャリア：[career] ①经历;②高级公务员 ⒋ キャンプ：[camp] ①野营，帐篷;②兵营;③战俘营 セ行 1. セール：[sale] 大减价， ●セールス：[sales] 推销 2. セクション：[section] ①部分，部门、課;②(报刊)栏 3. セックス：[sex] ①性别，性，②性欲，性行为 4. ゼリー / ジェリー：[jelly] ①果子冻，②胶状物/药 5. セレモニー：[ceremony] 典礼，仪式 6. センス：[sense] 感觉，灵感，灵机;观念，判断力，常识，理性 ケ行 ⒈ ゲスト：[guest] ①(广播电视等)可串演出者，临时演出者; ②客、招待客 コ行 1. コーナー：[corner] ①角落，角;②(百货)专柜 2. コメント：[comment] 评论，评语，说明，注释 3. コマーシャル：[commercial] ①商业的;②商业广告 4. コンタクト：[contact] 隐形眼镜 5. コントラスト：[contrast] ①对比，对照;②对比度，(光)反差 6. コンテスト：[contest] 竞赛，比赛，会演 7. コントロール：[control] ①控制，操纵;②调整，调节 8. コンパス：[kompas] ①圆规;②指南针，③脚步サ行 シ行 1. シート：[seat] ①座位，坐席;②(棒球)防守位置 2. システム：[system] ①体系，系统;②组织，制度，方式，方法 3. ジーパン：〔和 jeans+pants〕 牛仔裤，工装裤，工作裤 4. シック：[フランス語 chic] 时髦，漂亮，雅致 5. ジャンパー：[jumper] ①跳跃者;运动员;②工作服;运动服 6. シナリオ：[scenario] ①电影剧本，脚本;②剧情说明 7. ジャンプ：[jump] ①跳跃;②(物价)暴涨 8. ジャンル：[genre] ①种类;②文艺作品形态上的区分. 9. ジャンボ：[jumbo] ①特大型喷气式客机;②大型挖掘机 10. ショック：[shock] 打击;冲击;震惊;休克 ス行 1.スチーム：[steam] ①暖气;②蒸汽 2. スタジオ：[studio] ①摄影室;②播音室，录音室;③艺术家的工作室 3. ストライキ/スト：[strike] 罢工，罢课 4. ストロー：[straw] ①表杆;②(吸饮料等)吸管 5. ストレス：[stress] 紧张状态， 6. ストロボ：[strobo] (相机用的)闪光灯 7. スペース：[space] ①空间，空地，②宇宙空间，③空白的(纸面) 8. スプリング：[spring] ①春天;②弹簧 9. スポーツカー：[sport car]比赛用汽车 10. スラックス：[slacks] 宽松的运动裤 サ行 1.サイズ：[size] 大小，尺寸，号码 2. サイクル：[cycle] ①周期，循环;②自行车;③电波 3. サンタクロース：[Santa Claus] 圣诞老人 ム行 1.ムード：[mood] ==心情,情绪,气氛 セ行 1.セクション：[section] ①部分，部门、課;②(报刊)栏 2.セール：[sale] 大减价， ●セールス：[sales] 推销 3.ゼリー / ジェリー：[jelly] ①果子冻，②胶状物/药 4.セレモニー：[ceremony] 典礼，仪式 5.センス：[sense] 感觉，灵感，灵机;观念，判断力，常识，理性 外来语指的是“从其他语言借用过来的词语”。广义上，日语的外来语包括汉语，狭义上，主要是欧美国家的语言，比如：英语、荷兰语、德语等，使用片假名来表示。JLPT考试当中也会有所涉猎，希望大家能够好好学习这部分知识。 特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

　　在日语的学习过程中，为了能更好的使用日语交流，在手机或电脑上安排日文输入法很常见。下面，小编教大家用输入法输入外来语。 　　举例： 　　1、怎么打出ウィ? 　　罗马字输入：uxi 　　2、怎么打出ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ? 　　1、「xa」「xi」「xu」「xe」「xo」 　　2、「la」「li」 「lu」 「le」 「lo」 　　3、外来语罗马字输入举例： 　　ファ fa フィ fi フェ fu フォ fe 　　ウィ wi ウェ we ウォ wo 　　ツァ tsa ツィ tsi ツェ tse ツォ tso 　　4、26个英文字母怎么输入? 　　英文字母 日语读法 英文字母 日语读法 　　A

日本独自に発展した言葉であり、「カタカナ英語」や「外来得有一些微妙的差别。[/cn] [en]■[wj]サイダー[/wj]→噴出水[/en] [cn]■汽水→噴出水[/cn] [en]「なんだか水道管が破裂したように感じる」[/en] [cn]“感觉好像是水管破裂了”[/cn] [en]「食べ物っぽくない」[/en] [cn]“听起来完全不像食物”[/cn] [en]「『炭酸水』ではないかな、と思う」[/en] [cn]“哎，难道不是‘碳酸水’吗”[/cn] [en]■[wj]キャラメル[/wj]→軍粮精[/en] [cn]■太妃糖→軍粮精[/cn] [en]「何だか強そう」[/en] [cn]“不明觉厉”[/cn] [en]「軍っていうのが[wj]違和感[/wj][wj]たっぷり[/wj]かも」[/en] [cn]“有‘军’字感觉很奇怪”[/cn] [en]■[wj]シクラメン

交用、娯楽用の別荘を意味していた。[/en] [cn]casino的语源是意语中的casa，意思是“一个小小的家”，原本是指王侯贵族们拥有的用来社交或娱乐的别墅。 [/cn] [en]ドレミファソラシド。これ何語？[/en] [cn]do re mi fa sol là sì do 这又是什么语？[/cn] [en]ドレミファソラシド（do re mi fa sol là sì do）は、一つ一つが単語で、それぞれに意味があります。[/en] [cn]do re mi fa sol là sì do 每个音名都是单独的词，每个词都有自己的意思。[/cn] do [en](dareの変化形）「私は与えます」[/en] [cn]（dare的变体） 主动给予...[/cn] re [en]「王様」[/en] [cn]国王[/cn] mi [en]「私に/を」[/en] [cn] 我作宾语[/cn] fa [en](fareの変化形)「彼は/彼女は行います」[/en] [cn]fare的变体 他／她在行动。[/cn] sol [en]sole 「太陽」[/en] [cn]太阳[/cn] là [en]「あちら」[/en] [cn]那边[/cn] sì [en]「Yes:はい」[/en] [cn] 是[/cn] 日语中日语中聚集了数不清的外来语，其中来自意大利语外来词云集，而且日本人民自备化外语为本国语的特殊技，日渐精纯，未来外来语只增不减已然是注定了。既然无法逃避，就像太郎老师说的一样，把一个一个语源当成故事，既能学习长长见识，又能减轻学习枯燥感。所以大家不妨多看看多查查吧！ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 日语中那些逐渐陌生化的表达及语源 你知道“大和抚子”的语源吗？