• 日语口译词汇:单元—48

    マネーロンダリング 【名词】 释义:洗钱(Money laundering)   通貨統合 【名词】 释义:货币统一 有価証券 【名词】 释义:有价证券 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—45

    斡旋 【名・他动词・サ变/三类】 释义:斡旋   在庫 【名词】 释义:库存   乱高下 【名词】 释义:大幅波动   >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—43

    作業グループ 【名词】 释义:工作组   オブザーバー 【名词】 释义:观察员   換算 【名・他动词・サ变/三类】 释义:换算、折合 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—57

    会計監査 【名・他动词・サ变/三类】 释义:财务监察   回収 【名・他动词・サ变/三类】 释义:回收,收回   口座 【名词】 释义:户头 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—60

    揉み合う 【他动词・五段/一类】 释义:频繁地小幅度波动   投資家 【名词】 释义:投资者 金融サービス 【名词】 释义:金融服务 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译练习方法介绍:视译

    后用斜线进行划分。熟练之后,边视译边划线。[/cn] [en]1、スラッシュを入れたところまでを読み、すぐに訳出します。[/en] [cn]1、读到划线处,立刻翻译。[/cn] [en]2、「てにをは」を工夫して、ぶつ切りではなくて自然に聞こえるように気をつけてみましょう。[/en] [cn]2、注意「てにをは」、不口译练习方法是:サイト・トランスレーション(sight translation),也就是视译要把它们断开,听起来要自然。[/cn] [en]3、 録音した自分の声を再生して、意味不明になっていないか、繋がりは自然かどうか、間違いがないかどうかをチェックします。[/en] [cn]3、回播录下的声音,确认意思是否清晰、行文是否自然,以及是否正确。[/cn] 在此,小编要给大家提示几点: 视译要求信息处理、词语选择等过程要迅速。一旦定下语速就要保持下去。 一旦开始翻译错了,也要继续说下去,在句中、句末把话说圆。 如果没有理解句子的意思或结构,就无法正确划线,所以平时要多多练习。 接下来给大家举个例子: 2016年即将过去,/新年的钟声即将敲响。// 在这辞旧迎新的美好时刻,/ 我向全国各族人民,/向香港特别行政区同胞、/澳门特别行政区同胞,/向台湾同胞和海外侨胞,/向世界各国各地区的朋友们,/致以新年的祝福!// 2016年はまもなく過ぎ去り、新年を告げる鐘がまもなく鳴ります。 行く年に別れを告げ、新しい年を迎えるこの時、 私は全国各民族の皆さん、香港特別行政区の同胞およびマカオ特別行政区の同胞、台湾同胞、海外在住の同胞と華僑の皆さん、そして世界各国、各地域の友人の皆さんに新年のご挨拶をさせていただきます。 本文由沪江日语翻译整理,未经授权禁止转载。 相关内容推荐: 口译练习方法2:影子跟读 口译练习方法3:复述

  • 日语口译词汇:单元—70

    カルチャーセンター 【名词】 释义:文化中心   家出 【名・自动词・サ变/三类】 释义:离家出走   就職カウンセリング 【名词】 释义:就业咨询 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—47

    供給量 【名词】 释义:供应量 米ドル決済 【名词】 释义:美元结算   両替 【名・他动词・サ变/三类】 释义:兑换 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—40

    六カ国協議 【名词】 释义:六方会谈   二国間関係 【名词】 释义:双边关系   決議案 【名词】 释义:议案 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。

  • 日语口译词汇:单元—42

    戦略提携 【名・他动词・サ变/三类】 释义:战略合作   枠組み 【名词】 释义:框架   合同軍事演習 【名词】 释义:联合军事演习 >>一起来背口译词汇 口译课程推荐:2018年春季日语中级口译【春季全程班】 名师主讲+VIP小班实战演练,翻译口译全面提高,证书能力双丰收! 口译课程推荐:沪江日语口语外教商务会话1V1 外教真人1V1互动课程,实现口语华丽蜕变! 本内容来自沪江开心词场,转载请注明出处。