• 知名漫画家三浦建太郎逝世

    浦建太郎双手”的那种感动记忆犹新。之后我成了负责人,和三浦老师商量的时候,“我突然想起来……”这样闲聊一样的故事构思有趣到难以置信。我拼命的想要跟进的时候,老师却能把每天看到的漫画、电影、新闻全部用漫画连接起来,使我受益匪浅。老师明明说过为了用光头脑中的想法,还要再画三十年,却突然不辞而别,令人感到万分寂寥。能够负责老师的作品时我的荣幸。三浦老师,感谢您一直以来都照顾。[/cn] [en]ヤングアニマル編集部 作品担当 高村亮[/en] [cn]YOUNG ANIMAL编辑部 作品负责人 高村亮[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 知名演员田村正和去世,代表作《古畑任三郎》 “日本漫画大赏”获奖漫画中,被改编成动画的那些神作  

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条7

    浦弥太郎上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 088 いつも15分前。 [cn]088 永远提早十五分钟。 [/cn] 089 [wj]感想[/wj]を伝えることを忘れない。 [cn]089 别忘了表达感想。 [/cn] 090 その場にいない人の話をしない。 [cn]090 别在背后讨论他人。 [/cn] 092 おしゃれよりも[wj]清潔[/wj]感。服装は相手への[wj]敬意[/wj]の表れとする。 [cn]092 整洁比时髦更重要。衣著的目的是为了表达对他人的敬意。 [/cn] 093 [wj]敗者[/wj]になっても、[wj]弱者[/wj]になるな。 [cn]093 可以成为输家,但别当个弱者。 [/cn] 096 身の回りにひとつ増やしたら、ひとつ減らす。 [cn]096 每多一件物品,就要减少一件东西。[/cn] 097 [wj]寝具[/wj]と家具にはお金を惜しまない。 [cn]097

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条3

    浦弥太郎事物的好奇心,并仔细凝视着,灵光就会突然乍现,察觉到微渺的感动、灵感,与想法等诸多美好。 在这个时候,会替自己因捡到宝而愉悦,并将这些过程及感受化成文字,希望让大家能更瞭解自己、反省自己、整理自己的想法、让自己成长、提升自我学习,并期许自己能够学会的基本教条。 “100个基本”是漫长人生旅行中的心灵指引地图,为了能活得更像自己,请随身携带,并不定期修正它。 就像是一种持续进化的练习,以更贴近的姿态、更诚恳的思考,审视日常的美好,真正的理解自己。 隐含在“100个基本”的另一套“100个基本”—— 在《COW BOOKS》书店成立十周年纪念之际,松浦弥太郎为所有工作人员写下重新检视的100则准则。 将每天的失败当作教训,莫忘初衷,全力以赴。 书末更附上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 032 [wj]孤独[/wj]は人間の条件と知る。  [cn]032 了解孤独是身为人类的必备条件。[/cn] 033 指先と手を常に[wj]清潔[/wj]に。 [cn

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条1

    上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 001 すべては自分の[wj]責任[/wj]と思うこと。他人を責めても何も生まれない。 [cn]001 把一切视为是自己的责任。怪罪他人并没有任何好处。[/cn] 003 シンプルに生きる。すべきことは少しでいい。 [cn]003 简单生活。必须做的事,只要保留一点点就好。 [/cn] 004 過去についてうそをつかない。 [cn]004 对于过往,千万别撒谎。[/cn] 005 お金に好かれる働き方、暮らし方。 [cn]005 选择能够被钱所喜爱的工作与生活。[/cn] 006 [wj]健康[/wj]のために[wj]規則[/wj]正しい生活を心がける。健康管理が一番の仕事。 [cn]006 没有比规律生活与健康管理更浦弥太郎重要的事了。 [/cn] 007 どんなことにもその先に人がいることを忘れない。 [cn]007 凡事都要为下一位着想。[/cn] 009 コミ

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条4

    浦弥太郎上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 045 美しくていねいな[wj]言葉遣い[/wj]を心がける。 [cn]045 学会好听又谨慎的说话方式。 [/cn] 048 人の話、社会の声をもっとよく聞く。 [cn]048 仔细聆听他人与社会的声音。[/cn] 049 相手に得してもらうことをいつも考える。 [cn]049 时时思考如何让对方获得好处。 [/cn] 050 [wj]年齢[/wj]を問わず出会う人はみな[wj]教師[/wj]。 [cn]050 不分年龄,把所遇到的每个人都视为老师。[/cn] 052 人と人をつなぐはたらきをする。 [cn]052 成为连接人与人的桥梁。 [/cn] 053 いろいろな[wj]ジャンル[/wj]の最高と最低を知る。 [cn]053 了解各领域的最好与最坏。 [/cn] 054 友達を大切にする。 [cn]054 重视朋友。[/cn] 058 二週間に一度

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条6

    事物的好奇心,并仔细凝视着,灵光就会突然乍现,察觉到微渺的感动、灵感,与想法等诸多美好。 在这个时候,会替自己因捡到宝而愉悦,并将这些过程及感受化成文字,希望让大家能更瞭解自己、反省自己、整理自己的想法、让自己成长、提升自我学习,并期许自己能够学会的基本教条。 “100个基本”是漫长人生旅行中的心灵指引地图,为了能活得更像自己,请随身携带,并不定期修正它。 就像是一种持续进化的练习,以更贴近的姿态、更诚恳的思考,审视日常的美好,真正的理解自己。 隐含在“100个基本”的另一套“100个基本”—— 在《COW BOOKS》书店成立十周年纪念之际,松浦弥太郎为所有工作人员写下重新检视的100则准则。 将每天的失败当作教训,莫忘初衷,全力以赴。 书末更附浦弥太郎上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 075 1、2、3の[wj]リズム[/wj]。その[wj]繰り返し[/wj]。 [cn]075 按照一、二、三的节奏,反复进行。 [/cn] 077 してもらいたいことがあったら、まずは人にしてあげる。 [cn]077 有求于人时,必须先站在对方的立场。 [/cn] 080 歴史を学ぶ。[wj]歴史[/wj]から学ぶ。 [cn]080 学习历史。从历史学习。[/cn] 081 足と腕を組まない。座り方にいつも注意。 [cn]081 不要交抱双臂或翘二郎腿。随时注意坐姿。 [/cn] 082 「お金がない」「時間がない」とは言わない。 [cn]082 不要说“没钱”、“没时间”。 [/cn] 083 迷った時はしんどいほうを選ぶこと。 [cn]083 犹豫时,选择最辛苦的那条路。 [/cn] 084 さかさまにも考えてみる。 [cn]084 尝试逆向思考。[/cn] 085 [wj]アクセル[/wj]よりも[wj]ハンドリング[/wj]よりも[wj]ブレーキ[/wj]上手になる。 [cn]085 懂得刹车比会加速或操控方向盘重要。 [/cn] 086 いつもバランスを整える。美しい[wj]調和[/wj]を心がける。 [cn]086 随时保持平衡。记住完美协调。[/cn] 087 [wj]種[/wj]をまき、水をやり、育て、[wj]収穫[/wj]をする。[wj]農夫[/wj]であれ。 [cn]087 播种、浇水、培育、收获。这就是农夫的工作。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条5

    事物的好奇心,并仔细凝视着,灵光就会突然乍现,察觉到微渺的感动、灵感,与想法等诸多美好。 在这个时候,会替自己因捡到宝而愉悦,并将这些过程及感受化成文字,希望让大家能更瞭解自己、反省自己、整理自己的想法、让自己成长、提升自我学习,并期许自己能够学会的基本教条。 “100个基本”是漫长人生旅行中的心灵指引地图,为了能活得更像自己,请随身携带,并不定期修正它。 就像是一种持续进化的练习,以更贴近的姿态、更诚恳的思考,审视日常的美好,真正的理解自己。 隐含在“100个基本”的另一套“100个基本”—— 在《COW BOOKS》书店成立十周年纪念之际,松浦弥太郎为所有工作人员写下重新检视的100则准则。 将每天的失败当作教训,莫忘初衷,全力以赴。 书末更附浦弥太郎上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 061 それは美しいかといつも考える。 [cn]061 时时思考“这样子好看吗?” [/cn] 062 買わなくては何も学べない。知りたいことには[wj]大枚[/wj]を

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条2

    浦弥太郎事物的好奇心,并仔细凝视着,灵光就会突然乍现,察觉到微渺的感动、灵感,与想法等诸多美好。 在这个时候,会替自己因捡到宝而愉悦,并将这些过程及感受化成文字,希望让大家能更瞭解自己、反省自己、整理自己的想法、让自己成长、提升自我学习,并期许自己能够学会的基本教条。 “100个基本”是漫长人生旅行中的心灵指引地图,为了能活得更像自己,请随身携带,并不定期修正它。 就像是一种持续进化的练习,以更贴近的姿态、更诚恳的思考,审视日常的美好,真正的理解自己。 隐含在“100个基本”的另一套“100个基本”—— 在《COW BOOKS》书店成立十周年纪念之际,松浦弥太郎为所有工作人员写下重新检视的100则准则。 将每天的失败当作教训,莫忘初衷,全力以赴。 书末更附上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。 以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓ 100 Basics Basic Notebook of Yataro Matsuura 014 [wj]虫眼鏡[/wj]と[wj]望遠鏡[/wj]。 [cn]014 同时拥有放大镜与望远镜的视野。[/cn] 015 情報とは自分の経験。知識はほどほどに

  • 100个基本:松浦弥太郎的人生信条8

    想来思考。[/cn] 039 自己責任、自己[wj]開示[/wj]、自己[wj]点検[/wj]。 [cn]039 自我责任、自我启示、自我检点。[/cn] 054 ひとつの仕事に慣れたら、さらに質を高めるチャレンジをする。 [cn]054 一旦习惯一个工作,就要挑战提高品质。[/cn] 060 「今日の[wj]スケジュール[/wj]」、「今日のチャレンジ」を仕事の前に決めておく。 [cn]060 在开始工作前决定好“今天的行程”、“今天的挑战”。[/cn] 064 天候の悪い日に来店していただいたお客様にはお礼を伝える。 [cn]064 若客浦弥太郎人在天气不好时来店,要礼貌地致上问候。[/cn] 068 ためいきをついたり、[wj]ぼんやり[/wj]したり、[wj]あくび[/wj]をしたりしない。 [cn]068 不要长吁短叹、心不在焉、打哈欠。[/cn] 069 ミーティングでは、新しい[wj]提案[/wj]、工夫を話し合い、すぐに実行に移す。 [cn]069 在会议中,进行新的提案,动脑筋、商量,接着便马上移至实践阶段。[/cn] 076 どんなことでも事後報告は決してしない。報告は聞かれる前にする。 [cn]076 不论什么事都绝对不要事后才报告。在被询问之前先报告。[/cn] 080 先手、[wj]段取り[/wj]、用意周到、[wj]念入り[/wj]。 [cn]080 在工作上经常先发制人,并细心准备安排。[/cn] 087 売上げよりも「利益」「[wj]コスト[/wj]」「効率」にこだわる。 [cn]087 比起营业额,应该更讲求“利益”、“成本”、“效率”。[/cn] 088 何事も私物化しない。すべて共有していることを忘れない。 [cn]088 不要把什么都私化成自己的东西。别忘了那些全部都是共用的。[/cn] 096 「つもり」という言い訳をしない。 [cn]096 不要说“打算”这种话。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 【童话故事】信浓的浦岛太郎

    起了临别时龙女赠送的玉匣,但是他完全将不能打开的叮嘱抛到了九霄云外,打浦島太郎伝説です。[/jp] [cn]这是一个流传在木曾川一带的关于浦岛太郎的传说。[/cn] [jp]浦島开了玉匣。[/cn] [jp]その途端、中から白い煙が立ち登って、浦島太郎はみるみるうちに白髪頭のおじいさんになってしまいました。[/jp] [cn]正当这时候,从里面冒出一股白烟,浦岛太郎看着看着就变成了白发苍苍的老爷爷了。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。