• 村上春树《寻羊冒险记》名言欣赏

    ,这些都喜欢。喜欢的不得了。还有与你一起喝的啤酒……”[/en] 以上句子出自于村上春树作品《寻羊冒险记》。一头控制全日本的超能力羊失踪了,它的宿主、黑社会头子命在旦夕。潦倒的东京青年职员无意中得到羊的照片,不料就此成了黑社会的胁迫对象,携着女友踏上了寻羊冒险之旅。在北海道的雪山绝地,他终于到了照片的拍摄者——不,那只是其阴魂,因为这位绰号“鼠”的朋友,已经与那罪恶之源同归于尽了。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 村上春树作品推荐:且听风吟

    基本信息: 书名:且听风吟(闻くかの歌) 作者:村上春树 发行日期:1979年 类型:中篇小说 发行国家:日本  故事简介: “我”拖着学潮后的疲惫,从东京回到了故乡神户,与朋友“鼠”度村上春树过了一个百无聊赖的假期,在“杰”的酒吧里,邂逅了一个“左手没有小指的少女”,遂就其护送回家,翌日少女发现自己一丝不挂,斥责“我”侮辱了她,“我”有口难辩。但几天后,两人逐渐亲密……不料“我”寒假回来,少女已无处可寻,只好一个人坐在原来两人坐过的地方怅怅地望着大海。短短十八天的恋情,结束的又似没头没脑,又似包含无限。

  • 《大方》创刊号——村上春树

    说是如何构思出来的?书中男女主人公的原型究竟是谁?天吾是否就是村上自己的缩影?《1Q84》是否还有续篇等热点问题,村上都给出详尽解答。 村上不但是优秀的作家,同时也是文学翻译家,在谈到欧美文学时,陀思妥耶夫斯基、菲茨杰拉德、塞林格、卡波特、卡佛、钱德勒等人,谁对他的写作影响最大?他最钟爱谁的作品?他对文学翻译还有哪些独到的见解? 在短暂而又漫长的三天两夜超级访谈中,村上不但聊到了古典音乐、爵士乐、摇滚乐、电影、日常饮食、服装品牌、长跑运动等鲜为人知的个人趣味和生活细节,而且还谈及自己少年、青年、中年时期的许多往事和内心感受,全面展现了村上春树几十年的生活轨迹。 通过此次超级访谈,首次呈现给读者不同以往的真实的村上,坦诚的村上,表面平和而内心时而纠结、时而抑郁的村上。他对文学的理解、对世界的认识、对人类的反思等精彩内容都将在《大方》创刊号一字不漏、完整刊载。 此外,在《大方》“行走”栏目中,台湾作家郭正佩将村上春树。众所周知,村上自己寻访的专属于村上春树《1Q84》的东京地标,全程用摄影图片记录下来:走访1Q84世界入口的避难阶梯,青豆常去的高层酒吧,刺杀“领袖”的大仓饭店,与天吾相会的儿童公园……完成了一次虚构与现实交相辉映的《1Q84》图像之旅。

  • 村上春树作品推荐:挪威的森林

    基本信息: 书名:挪威的森林 原作名: ノルウェイの森 作者:村上春树 发行日期:1987年 类型:长篇小说 发行国家:日本  故事简介: 渡边的第一个恋人,直子,原本是他高中要好同学木月的女友,但后来木月自村上春树杀了,直子便一直一个人生活着。一年后,渡边同直子巧遇并开始了交往,此时的直子已变得娴静腼腆,眸子里不时掠过一丝阴翳。直子20岁生日的晚上,两人发生了性关系,第二天直子便不知去向。几个月后,直子来信说,她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现,直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美,在离开前渡边表示愿意永远等待直子。 而在一家小餐馆里,渡边结识了绿子,因绿子问他借了《戏剧史II

  • 村上春树迷眼中的杰作TOP10

    村上春樹の作品。映画ノルウェイの森に先駆けて村上春

  • 村上春树作品推荐:边境,近境

    基本信息: 书名:辺境·近境 译名:边境·近境 作者:村上春树 类别:旅游文学 出版年份:1998年 内容简介: 本书是村上春树的游记,时间为1990-1995年,游历地区有墨西哥、美国、中国以及日本,其中1991年的中国东北之行是他唯一一次的中国旅行,激发了他后来创作其最大规模长篇小说《奇鸟行状录》的灵感, 对他的创作生涯意义犹为重大。村上的游记具有个人特色,他几乎不写人所熟知的名胜古迹,而是与普通居民共同生活,描写他们的日常工作、饮食起居等,以及他们的所思所想,富有深度感,对读者了解这些 国家的真实状况有很大帮助,文笔也幽默有趣,可读性很强。“我本來就喜歡旅行記這東西,從以前就喜歡。對我來說,我覺得寫旅行遊記是非常貴重的文章修行。……技術是必要的,不但必須要有固定的文體, 而且當然必須要有熱情、愛情,和感動,在這意義上寫旅行記,對於身為小說家的我,也是非常好的學習。”by村上春樹

  • 村上春树名言欣赏:且听风吟

    见人,见人见多了想看海。[/cn] [en] ところで今日の最高気温、何度だと思う? 37度だぜ、37度。夏にしても暑すぎる。これじゃオーブンだ。 37度っていえば一人でじっとしてるより女の子と抱き合ってた方が涼しいくらいの温度だ。 [/en] [cn] 今天最高气温是多少度? 37度呀37度,夏天真是太热了,像烤箱一样。 所谓37度啊,比起和女孩子拥抱,一个人静坐更能感到凉爽的温度。 [/cn] [en]誰もが知っていることを小説に書いて、いったい何の意味がある?[/en] [cn]把谁都知道的事情写成小说,到底有什么意义呢?[/cn]   《且听风吟》这本小说的故事情节很简单, “我”在酒吧捡到一个醉倒的少女,在她的家中度过了醉意朦胧的一夜。醒来的误会还未能解释清楚,我们已经成了一对情人,伤感的往事还未诉说清楚,她却已经一去无踪影。作为村上的第一本小说,确实开辟了一种新的写作风格,非常大气。

  • 村上春树反复听了120次的乐曲是?

    出现过的东京娱乐场所、食物、酒和村上春樹」を[wj]ピックアップ[/wj]。村上角色经典台词等与其有关的一切信息。本期主题是村上作品中的登场音乐。说起村上春树就离不开和所有画面息息相关的剧中音乐,不过在这些曲子中出场次数最多的又是哪首呢?被村上重复播放了120次的曲子又到底是……[/cn] [en]村上作品に登場した音楽を調べると、ベートーヴェン、モーツァルト、バッハ、シューベルト、ショパンといったクラシックの[wj]巨匠[/wj]から、エルビス·プレスリー、ボブ·ディラン、ローリングストーンズなど洋楽界の大物、さらに井上陽水、キャンディーズ、スガシカオまで、古今東西の音楽家·[wj]ミュージシャン[/wj]たちの名が登場している。[/en] [cn]对村上春树作品中的音乐进行调查后发现,从贝多芬、莫扎特、巴赫、舒伯特、肖邦等古典音乐的巨匠,到猫王埃尔维斯·普莱斯利、鲍勃·迪伦、滚石乐队等西洋音乐界的大人物,再到井上阳水、Candies组合、菅止戈男,这些古今东西方的音乐家的名字都曾出现过。[/cn] [en]それらの中でも出場回数最多記録を持つ曲は、「アメリカン·ポップスの王様」ことビング·クロスビーの『ホワイト·クリスマス』。『風の歌を聴け』で鼠が「僕」に書いて[wj]寄越す[/wj]小説の[wj]原稿[/wj]用紙の1枚目には必ず「ハッピー·バースデイ、そしてホワイト·クリスマス」と書かれているのを始め、『羊をめぐる[wj]冒険[/wj]』『世界の終りとハードボイルド·ワンダーランド』『国境の南、太陽の西』と、[wj]計[/wj]4回登場している。[/en] [cn]其中保持最多出场纪录的是有美国流行音乐王之称的平·克劳斯贝的《白色圣诞》。《且听风吟》(村上的长篇小说)中鼠(“我”的同伴)写给“我”的小说的第一张原稿纸上一定会有“生日快乐和白色圣诞节”,此外,《白色圣诞》还曾出现于《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《国境之南,太阳以西》中,共出场4次。 [/cn] White Christmas↓ [en]この他、[wj]複数[/wj]回登場しているのは、マイケル·ジャクソンの『ビリー·ジーン』、ビーチ·ボーイズの『[wj]峠[/wj]の我が家』、映画『カサブランカ』の劇中曲·ハーマン·フップフェルドの『アズ·タイム·ゴーズ·バイ』、ビートルズの『サージェント·ペパーズ·ロンリー·ハーツ·クラブ·バンド』の計4曲。『ノルウェイの森』で「直子が持っている6枚のレコードの内の1枚」として登場する『サージェント』は、村上が120回くらいリピートしながら『ノルウェイの森』を[wj]執筆[/wj]した曲なのだそうだ。[/en] [cn]出场次数多的还有迈克尔杰克逊的《billie jean》、Beach Boys的《Home On The Range》、电影《卡萨布兰卡》的插曲,Herman Hupfeld的《As Time Goes By》以及披头士的《Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band》共4首乐曲,据说《挪威的森林》中直子的6张唱片之一的《Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band》就是村上在创作《挪威的森林》时重复了120次的乐曲。[/cn] Sgt.↓ 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 莫言村上春树成热门 诺贝尔文学奖11日揭晓 【毛丹青看日本】村上春树的神话被谁打破了? 【日本1987】迈克尔·杰克逊&村上春树

  • 村上春树作品推荐:寻羊冒险记

    基本信息: 书名:寻羊冒险记 原作名: 羊をめぐる冒険 作者:村上春树 发行日期:1982年 类型:长篇小说 发行国家:日本  故事简介: “我”与同伴合伙经营一家广告公司,与一个既是出版社校对员、又是应召女郎、同时还兼做耳朵模特的女孩同居。不久,一个右翼巨头的秘书让“我”在一个月内找到一只背部带星纹的羊。在女友带领下,以“鼠”寄来的照片为线索,“我”开始了“寻羊冒险记”。在札幌海豚宾馆遇见了羊博士。羊博士当年是农林省高级业务官僚, 由于一次被羊进入体内而又离去,变成了性情古怪的“羊壳”。而后,羊又进入一个右翼头目体内,使其构村上春树筑了一个暗中操纵整个日本的强大权力王国。由羊博士的指点下,“我”和女友找到了那只羊出现过的牧场。原来这牧场有“鼠”父亲的别墅,“鼠”却不知去向。最后,在黑暗中“我”同“鼠”相见。原来,“鼠”为了不让羊进入自己身体操纵自己选择了自杀,而“我”又回到了原来的生活。

  • 村上春树作品推荐:1973年的弹子球

    基本信息: 书名:1973年的弹子球 原作名: 1973年のピンボール 作者:村上春树 发行日期:1980年 类型:长篇小说 发行国家:日本  故事简介: “我”已从大学毕业,与合伙人开了一家翻译事务所,工作一帆风顺,日子静如止水。只是往日的记忆却常常掠过心头,使“我”对现实生活产生了一种既视感。此时一对双胞胎女孩208和209住进“我”的屋子,在她们的帮助下,“我”开车到昔日恋人直子的故乡小站上去看狗,为废弃的配电盘举行葬礼,并且费尽周折寻找当年为之痴迷的弹子球。等“我”终于在冷库里与那台已经报废的弹子球重逢时,平息了来自过去的呼唤,心灵恢复了往日的平静。而留在家乡的好友“鼠”则陷入了迷惘,爱上了如他一般孤独的女子,鼠忘不掉对直子的爱,他把自己封村上春树存在一个只容自己容身的洞里面,封存在弹子机游戏里面,持续不断的弹子机游戏把他与周围的世界隔绝。