• 纽约时报专访:村上春树的激烈想象

    上接一个早上,一直写到结束。《1Q84》,村上说,让他坐了三年牢。 这本巨作,实际上起源于最细小的种子。按照村上的说法,《1Q84》只是扩写了他最受欢迎的短篇小说《遇见100%的女孩》,那篇小说(的英文版)只有5 页。“大体上,它们是一样的,”他告诉我。“一个男孩遇见一个女孩。他们是分开的,却又在寻找彼此。这是个简单的故事。我只是将它写长了。” 《1Q84》实际上并非一个简单的故事。它的情节甚至难以全面概括——至少一篇用人类语言在夜班飞村上春树机上写出的杂志文章的容量不够概括。这本书从一个废弃的车站展开:一个名叫青豆的年轻女子堵在一条环绕东京外围的高架公路上的出租车上。一段音乐想起在出租车的收音机里:一段由捷克作曲家雅纳切克创作,名为 “小交响曲”的古典音乐——“也许并不是合适的音乐,”村上写道,“对于堵在路上的出租车来说。”这音乐却和她产生了一种神秘的共鸣。在“小交响曲”还在想着,出租车停在路上的时候,司机最终建议青豆走一条不寻常的紧急通道。他告诉青豆,高架公路上设有紧急通道;事实上,他们前头就有一个。他说,这些紧急通道都有秘密楼梯连到街上,大多数人都不知道它们的存在。如果她

  • 村上春树获奖 被赞最伟大作家

    英雄,叙述在一个并行的疏离世界里其村上春生活故事的荒谬,这令村上入列以同一精髓写作的作家群:从卡夫卡、加谬,到1971年的耶路撒冷奖得主博尔赫斯。” 第24届耶路撒冷国际书展将于2月15日至20日举行。村上春树将于书展开幕当天在耶路撒冷国际会议中心受奖。 点击查看村上春树原版书籍 村上春树为何以写小说为生 村上春树简介: 村上 春樹(むらかみ はるき、1949年1月12日 - )は、日本の小説家、米文学翻訳家、エッセイスト。早稲田大学第一文学部演劇科卒、ジャズ喫茶の経営を経て、1979年『風の歌を聴け

  • 村上春树和他的粉丝们在谈什么(五)

    上一期 村上春树过时,会在我后脑勺附近频繁打嗝。如果对她说“不要在我背后打嗝!”的话,她就会回答“我又不是故意的。实在忍不住。”我觉得又不是我引起的。到底如何才能制止老婆打嗝呢?[/cn] [en]こういうことを言うのもなんですが、[wj]おなら[/wj]よりゲップの方がずっとましだと思います。ものごとを相対的に考えるようにされた方がいいと思います。[/en] [cn]话虽如此,但打嗝总比放屁好。我觉得还是要相对地来看待事物。[/cn] 38. 奇跡のように感じるんで

  • 村上春树和他的粉丝们在谈什么(九)

    上一期 村上春树

  • 有声阅读:村上春树名言集

    得意な人のスタイルがあるべきなのだ。[/en] [cn]我们是不完全的存在,不可能事无巨细都有条不紊地办好。笨拙的人有笨拙人的样子。[/cn] [en]流れというものが出てくるのを待つのは辛いもんだ。しかし待たねばならんときには、待たねばならん。[/en] [cn]等待潮流这个东西出来是一个很劳神的事情。但是该等待的时候就要等。[/cn] [en]人はどんどん変わっていくし、過去の発言に縛られたくありません。[/en] [cn]人总是在不断变化着,我不希望被自己过去的言论所束缚。[/cn] [en]深刻になることは[wj]必ず[/wj]しも、真実に近づくことではない。[/en] [cn]变得深刻的东西不一定是靠近真实的东西。[/cn] (本文朗读音频来自沪友,ID:vivian198808) 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 村上春树反复听了120次的乐曲是? 村上春树迷眼中的杰作TOP10

  • 村上春树和他的粉丝们在谈什么(十)

    有些忘乎所以了。其实我已经结婚了。交往半年后,他邀我同居并开始考虑将来结婚的事,我当时真是高兴得上一期 村上春树要死,但因为无法成真,所以心中也不免苦楚。无论如何努力,只有年龄是无法改变的。活了40年,我第一次觉得天不遂人愿。就算再怎么喜欢,有些事还是无法实现。我们虽然不是松田圣子和乡裕美,但心中总是暗自感慨“要是有来生,我们就结婚吧”。虽然爱情无关年纪,但这毕竟是说谎。最终我以29岁单身的身份和他分了手,但对他撒谎的罪恶感、对家人和社会的罪恶感让我备受煎熬。虽然我原想把这个秘密带进坟墓,但抱着无法忍受的心情,我发现了这个网站,便不假思索地给您写信了。村上先生会看不起我吗?[/cn] 注:松田圣子,日本知名偶像歌手,曾与乡裕美相恋,因结婚观念不同而最终分手时,圣子曾含泪说出“要是有来生

  • 脑洞大开:如果村上春树来写“PPAP”

    出了什么东西,啊,这次是菠萝和圆珠笔。他的手法如同职业选手一般娴熟,跟刚才一样用笔刺穿了菠萝,说道:“pineapple pen”。 我点点头,说了一句“原来如此”。当然,我什么也没明白。直到现在也没有。 piko太郎的手上拿着被圆珠笔刺穿的苹果和被圆珠笔刺穿的菠萝。 “这两个东西要怎么办?” 我发出这个疑问。这也许是一个不解风情的问题,但我必须问出来。 他再次——某种程度上我已经预料到了——把两只手上拿的东西合为一体。然后说道。[/cn] [cn]村上春树的“PPAP”(3/3) “pen pineapple apple pen”。 这村上春樹が「ペンパイナッポーアッポーペン」を書いたら…[/en] [cn]还真像!(笑)如果让村上春树句话他重复了两遍。 故事到这里就结束了。这个故事没有下文,只有这些不多不少。在某个时期,我们面前曾经有一个叫piko太郎的男子。仅此而已。现在他也许正在其他人面前做着同样的事情。也许那个人就是贾斯汀·比伯。 (完)[/cn] [en]菊池

  • 村上春树和他的粉丝们在谈什么(三)

    生在阪神淡路大地震时有办过朗读会。我那个时候还没出生,没见过也没听到村上先生的朗读。我很希望能听到村上春树朗读自己的作品。我在Youtube上有看过您的演讲视频。声音很好听哦。什么时候再开次朗读会吧?[/cn] [en]僕は朗読用の未発表作品をひとつ用意しているのですが、なかなか読む機会がありません。そのうちにやりますね。[/en] [cn]我倒是准备过一个尚未发表过的朗读用上一期 村上春树作品,但没什么机会读呢。过阵子就来读吧。[/cn] 相关阅读推荐: 林少华解读村上春树为何再次与诺奖无缘? 村上春树迷眼中的杰作TOP10 日语原版村上春树《海边的卡夫卡》 更多读者来信和村上君的有趣答复请戳下一页>> 20.

  • 村上春树作品推荐:国境以南,太阳以西

    基本信息: 书名:国境の南、太阳の西 译名:国境以南,太阳以西 作者:村上春树 类别:长篇小说 出版年份:1992年 内容简介: 小说讲述了独生子“初”由少年到青年的叛逆成长故事,通过塑造岛本、泉、泉的表姐、有纪子这四位女性,初寻找自己、确立自己、认同自己、并最终完成成长的过程。作者将村上春树自己的情绪改道注入小说的创作中, 正是代表青年一代喊出了他们的心声。这种完善自我的人生态度也正是村上对日本青年一代的人文情怀。这一本书是一个找寻真正自我的过程。生活不是按照外力借助的或现有的结果按部就班而来,虽然拥有现 在的一切,但依然感受到自己内心深处的空虚与孤独,陷入到自我认同的危机。所以,创造属于自己的风景,才是真正实现自我。

  • 村上春树和他的粉丝们在谈什么(二)

    上一期 村上春树心痛。[/cn] 10. ノンフィクションを書く予定は?|非虚构作品的创作计划? (mimi、女性、43歳) [en]村上さんの小説はもちろん大好きですが、地下鉄サリン事件の被害者をインタビューした『アンダーグラウンド』を読んだ時の