-
田中美奈实与“日本之颜”大谷翔平传绯闻？！田中美奈实竟这样回应
认了交往。整个过程先是一个小学生大小的孩子问‘你和大谷翔平选手在交往吗？’开始，田中听后回答‘这个无需大家担心’，然后激动地道出了‘绯闻’的真相”。[/cn] [en]ところが、そもそも田中と大谷の熱愛疑惑は大手メディアに報じられたこともない風説。田中の言い方に、一部ネット上では「上から目線」と辛辣な声が上がったのだ。[/en] [cn]然而，有传闻称原本并没有知名媒体报道过田中和大谷的恋爱绯闻。因此对于田中的这种回应，一些网友尖锐地批判她的态度“居高临下”。[/cn] [en]「真面目に否定してもつまらない。番組を盛り上げるため、田中さんなりのリップサービスだったはずですが……」（同前）[/en] [cn]“这么正经地否定很无聊。原本不是应该用很有田中特点的客套巧语来炒热节目效果吗......”（同上）[/cn] [en]この笑顔を前にすれば、“ネット弁慶”も手のひらを返すはず。[/en] [cn]在她这样的笑容面前，想必“网络辩才”也会手下留情才对。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：时隔3年，日本国民女神强势官宣复出！短发造型鲨疯了！
-
奈良教育大学学校介绍
奈良教育大学，是以战前成立的奈教育 教授 铃木 洋子 小学校低学年からの食育の推进 食物学 准教授 杉山 薫 食品の制造过程で生じる副产物の栄养评価と有効利用 食物学 特任准教授 佐藤 典子 食品加工中における食品成分の変化に関する研究 家庭経営学 准教授 立松 麻衣子 家庭経営学・地域居住学 保育学 准教授 中川 爱 保育学 英语教育讲座 英语科教育 教授 佐藤 临太郎 第二言语习得研究 英语教育学 英语・国际理解教育 特任讲师 岩坂 泰子 外国语学习、外国语教育 実践英语教育 専任讲师 アムンルド トーマス マーティン 言语学、外国语教育、谈话分析 英米文学 教授 门田 守 19世纪イギリス诗及び小说の研究 英语学 教授 吉村 公宏 认知言语学・日英対照研究 英语学 准教授 米仓 阳子 文法化・主体化・意味変化に见られる规则性 教职开発讲座（教职大学院） 教授 池岛 徳大 いじめに関する学校教育临床研究 教授 小柳 和喜雄 教育実践研究の方法および评価
-
桥本环奈拍恐怖片前爆笑，山本舞香表示震惊
加了首映会。[/cn] [en]本作は、小説投稿サイト「エブリスタ」（旧・E★エブリスタ）で人気を博した携帯小説が原作。2014年に村瀬克俊による漫画版が漫画誌アプリ「少年ジャンプ＋」（集英社）で連載され、同サービスで累計閲覧数1億回を初めて突破した人気作品となる。[/en] [cn]本作品是由在小说投稿网“everystar”上大受欢迎的手机小说改编而成的。2014年，村濑克俊在漫画杂志App“少年Jump+”（集英社）上连载了漫画版本，并达奈成了首次突破累计阅读数1亿次的记录，成了人气作品。[/cn] [en]物語は、主人公の明日香が、ある日学校にいるはずのない幼い少女から「ワタシのカラダ、探して」と不気味な言葉をかけられたことから始まる。その日深夜0時を迎えた瞬間、気付くと明日香はクラスメイト5人とともに深夜の学校に。その後突如全身が血で染まった少女“赤い人”が現れ、全員を次々に殺していく…。そしてその日から、6人は同じ日を繰り返すこととなるのだった。明日を迎える唯一の方法は、校内に隠された、とある少女のバラバラにされた“カラダ”をすべて見つけ出すことだった。[/en] [cn]故事从某日，主人公明日香遇到一个不该在学校里的小女孩，说着“请帮我找身体”的可怕语言而展开。到了那天午夜零时，明日香回过神来发现自己和五个同班同学置身于深夜的学校。之后，突然出现了满身是血的少女“红色人”，将所有人一个接一个地杀死……接着又从那一天开始，六个人在同一天里不断循环。而迎接新一天的唯一办法，似乎就是找到被隐藏在校园里的，那个被分尸少女的所有“身体”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：有声听读新闻：桥本环奈谈论男性身体“喜欢的部分”
-
片濑那奈&速水重道等参演漫画《海月姬》真人版
[en]女優·能年玲奈が主演する映画『海月姫』（川村泰祐監督·12月公開）の追加キャストが25日発表され、女優·片瀬那奈
-
小松菜奈&菅田将晖官宣第一子出生喜讯！
[en]俳優の菅田将暉（31）と女優の小松菜奈（28）夫妻の間に第1子が誕生したことがわかった。3月9日、双方の所属事務所の公式サイトにて発表された。[/en] [cn]演员菅田将晖（31岁）和女演员小松菜奈（28岁）夫妻的第一个孩子出生。3月9日，两位艺人通过各自所属事务所官网官宣了此事。[/cn] [en]菅田将暉さん・小松菜奈さんは、手書きの文書をアップし「この度、私たち家族に新しい命が誕生したことをご報告致します。」と、投稿。続けて「沢山の方に支えられて平穏な日々を過ごせていることに感謝です。今後も家族三人の生活を温かく見守っていただけますと幸いです。」とその思いを明かしています。[/en] [cn]菅田将晖和小松菜奈发布手写报告，内容为“本次我们这个家庭诞生了新的生命，向大家报告”，并表达了自己的想法：“在大家的支持和帮助下，我们过着平静安稳的日子，非常感谢大家。今后还请大家能够温暖守护我们三口之家”。[/cn] [en]2人は2021年11月に結婚を発表。映画「ディストラクション・ベイビーズ」（2016年）、「溺れるナイフ」（2016年）、「糸」（2020年）で3度共演。「溺れるナイフ」と「糸」では恋人役を演じ、熱愛が報じられると“お似合いカップル”として憧れの的にもなっていた。[/en] [cn]二人在2021年11月官宣结婚。此前在电影《错乱的一代》（2016年）、《溺水小刀》（2016年）以及《线》（2020年）中三次合作。在《溺水小刀》和《线》中都饰演了恋人，恋情曝光后，很多观众感叹他们是“非常般配的情侣”，是大家都很喜欢的一对。[/cn] [en]菅田将暉さんは2009年『仮面ライダーW』でデビュー。『共喰い』で第37回日本アカデミー賞新人俳優賞、『あゝ、荒野』で第41回日本アカデミー賞最優秀主演男優賞などを受賞、今は若手実力派俳優として多方面で活動中。[/en] [cn]菅田将晖2009年凭借《假面骑士W》出道，后凭借电影《自相残杀》获得第37届日本电影学院奖新人演员奖，又凭借《啊，荒野》获得第41届日本电影学院奖最佳男主角奖等奖项，现在作为年轻实力派演员活跃在各个领域。[/cn] [en]2017年から音楽活動を開始し、シングル「見たこともない景色」でデビュー後、「さよならエレジー」はLINE MUSICで2018年年間ランキング1位を獲得。2019年5月リリースの「まちがいさがし」は各所配信ストアにて1位を席巻し、ストリーミング再生3億回を突破。その年には『第70回NHK紅白歌合戦』への初出場を果たし、『第61回 日本レコード大賞』特別賞を受賞。[/en] [cn]2017年菅田将晖开始音乐活动，凭借单曲《从未见过的景色》出道，《再见挽歌》获得LINE MUSIC2018年度排行榜第一。2019年5月发行的《寻找错误》在各大配信网站中均获得第一，流媒体播放量突破3亿次。这一年他首次登上“第70届NHK红白歌合战”舞台，并获得“第61届日本唱片大赏”特别赏。[/cn] [en]小松菜奈さんは長編映画初出演を果たした映画『渇き。』（14年）で、第38回日本アカデミー賞新人俳優賞ほか多数の新人賞を受賞。2016年「溺れるナイフ」で映画初主演。映画『沈黙-サイレンス-』（16年）でハリウッドデビュー。映画『閉鎖病棟-それぞれの朝-』（19年）では第43回日本アカデミー賞優秀助演女優賞、『糸』（20年）で第44回日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞。[/en] [cn]小松菜奈2014年凭借首次参演的长篇电影《渴望》获得第38届日本电影学院奖最佳新人演员奖等众多新人奖，2016年首次主演电影《溺水小刀》。2016年凭借电影《沉默》出道好莱坞。后凭借电影《闭锁病房》（2019年）获得第43届日本电影学院奖最佳女配角奖，又凭借《线》（2020年）获得第44届日本电影学院奖最佳女主角奖。[/cn] [en]この報告にSNSでは、「菅田将暉さん、小松菜奈さん、おめでとうございます！！！」「小松菜奈ちゃんと菅田将暉の子供ってどんだけ最強なの！？」など祝福の声が数多く寄せられています。[/en] [cn]在他们公开喜讯后，社交平奈台上纷纷送上祝福，称“恭喜菅田将晖和小松菜奈！！！”、“小松菜奈和菅田将晖的孩子该超强到什么地步啊！？”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？
-
日本女艺人从14岁开始整容，如今已是“第二十版”，对她的影响是？
水
-
为接拍《六本木CLASS》平手友梨奈将退出所属事务所！？
着风的方向奔跑吧》也预计于12月在NHK电视台播出。[/cn] [en]『梨泰院クラス』のリメイク版のオファーが平手に[/en] [cn]《梨泰院CLASS》翻拍版向平手抛出橄榄枝[/cn] [en]順風満帆に見える彼女が事務所とトラブルになったのは、あるドラマを巡ってのこと。[/en] [cn]演艺事业顺风顺水的平手与事务所的纠纷归咎于参演某部电视剧。[/cn] [en]「今秋、彼女に大役のオファーが来たのです。ネットフリックスで大ヒットした韓国ドラマ『梨泰院クラス』のリメイク版で、来年夏クールにテレビ朝日の木曜9時枠で放送される予定です。主演は竹内涼真さんで、平手さんにオファーされたのはダブルヒロインのうちの一人でした。しかし、平手さんの事務所は『うちの平手で大丈夫ですか?』と答えを保留したのです」（テレ朝関係者）[/en] [cn]“今年秋天（2021），平手接奈到了一部大制作的主演邀约。在奈飞大获人气的韩剧《梨泰院CLASS》将翻拍日本版，预计明年夏季在朝日电视台的木曜9时档播出。主演是竹内凉真，平手接到的角色是该剧双女主之一。然而，平手的事务所却以‘我们公司的平手真的能胜任吗？’为由一直未给剧组明确答复”（朝日电视台工作人员）[/cn] [en]世界的にヒットしたドラマの日本版であり、役柄もヒロインの一人。一体なぜ事務所は躊躇したのか。[/en] [cn]原作是火遍世界的超人气电视剧，角色也是主人公之一。为什么面对如此好的机会事务所会犹豫不决呢。[/cn] [en]「欅坂46の頃から彼女はライブやイベントをドタキャンすることがありましたが、脱退後もそれは変わらなかった。女子高生役で出演した『ドラゴン桜』でも撮影に穴をあけることがあった。さらに事務所のマネージャーも彼女のケアを24時間態勢でしなければならず、体調を崩してしまったのです」（ドラマ関係者）[/en] [cn]“在团期间，她就出现过临时缺席演唱会和活动的情况，单飞后这种情况也时有发生。她曾在《龙樱》中饰演女高中生，拍摄中也出现过缺勤。此外，事务所的工作人员也必须24小时陪着她，身体状况都不太好了”（剧组工作人员）[/cn] [en]そのため事務所はドラマを引き受けたとしても、「面倒を見切れないので断ろう」との判断に傾いたのだという。[/en] [cn]所以即使事务所有意让她接演该剧，最终也会以“进组以后也会惹出麻烦，干脆算了吧”为由婉拒剧组。[/cn] [en]「しかし平手さん自身はやる気満々で、事務所の判断は納得できるものではありませんでした。そこで、事務所を辞めてでもドラマに出たいとなり、事務所側もそれを認めた。今後はAKB48グループのオーナー的存在だった窪田康志氏が面倒を見るようです」（同前）[/en] [cn]“但平手自身十分看重此次出演机会，无法接受事务所的最后决定。表示宁愿退出公司也要接拍该剧，事务所也承认了这一传闻。今后疑似会投奔AKB48组合的幕后老板窪田康志”（同前）[/cn] [en]平手の所属事務所に事実確認を求めたが、締め切りまでに回答は無かった。[/en] [cn]《文春》编辑部也向平手的所属事务所进行了核实，但一直未得到回复。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：平手友梨奈退团：欅坂46的反抗精神能走多远
-
有声听读新闻：有了这副彩瞳，你也可以成为桥本环奈
供日语听读学习使用，非最近新闻。 更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]女優（じょゆう）の橋本環奈（はしもと かんな）さんがブランドキャラクターを務（つと）めるカラコン「エマーブル」の新色（しんしょく）が7月（しちがつ）21日（にじゅういちにち）から販売（はんばい）開始（かいし）。本人（ほんにん）公認（こうにん）の“橋本環奈（はしもと かんな）になれるカラコン”にファンからは「みんなの環奈（かんな）ちゃんになれるカラコン探（さが）しの旅（たび）がやっとここで終（お）わる」「橋本環奈（はしもと かんな）の量産化（りょうさんか）に成功（せいこう）」など反響（はんきょう）が寄（よ）せられています。[/en] [cn]桥本环奈担任形象代言人的彩瞳品牌“Aimable”，自7月21日开始销售新色产品。对于本人公认“戴上能变成桥本环奈的美瞳”，粉丝们纷纷表示“寻找能成为大家的桥本环奈的彩瞳之旅将在此完结”“桥本环奈成功量产化”。[/cn] [en]そんな橋本（はしもと）さんの瞳（ひとみ）をカラコンで再現（さいげん）しようとする取（と）り組（く）みは、橋本（はしもと）さんとロート製薬（せいやく）の共同（きょうどう）開発（かいはつ）で2020年（にせんにじゅうねん）2月（にがつ）から「環奈（かんな）Eyeプロジェクト」として展開（てんかい）。[/en] [cn]而这款用彩瞳再现桥本眼眸的产品，是2020年2月桥本与乐敦制药共同研发的“环奈Eye计划”项目产品。[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： ブランド 【英】brand；（商品的）牌子，商标。 キャラクター 【英】character ;性格，性质；人物，角色，漫画、电影、戏剧等的出场人物。 カラコン color contact lenses 彩色隐形眼镜 新色[しんしょく] 新颜色 公認[こうにん] （政府机关）公认，立案，备案；（被周围的人默许）众所周知。 製薬[せいやく] 制药，成药。 プロジェクト 【英】project；企划。设计。研究计划。开发项目。 >>日语新人领取专属福利
-
有声听读新闻：桥本环奈谈论男性身体“喜欢的部分”
供日语听读学习使用，非最近新闻。 [en]女優（じょゆう）·橋本環奈
-
小松菜奈×菅田将晖主演漫改电影《溺水小刀》
奈快地对待着我，让我放轻松地坚持到了最后”。挑战金发形象的菅田则表示，“本片现场非常地紧促，也正因为如此才会有内容诞生，我就是相信着这一点而去投入拍摄”。共演本片的还有杰尼斯WEST成员·重冈大毅（23岁）、上白石萌音（18岁）。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：菅田将晖参演《Love Song》成福山雅治“情敌”
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8