NHK慢速新闻-沪江日语

20111022NHK7点慢速新闻

安定になり、断続的に非常に激しい雨が降っています。午前６時ま… 受湿空气影响，日本东部靠太平洋的纪伊半岛上时落时停地下起强暴雨。到今天傍晚，由于纪伊半岛仍然持续着强降雨，气象厅呼吁加强对泥石流灾害和低洼地区浸水，河水泛滥的警戒。日本海受由于低气压而升温湿度增加的空气流入影响，纪伊半岛和日本东部靠太平洋地区大气呈不安定状态，强暴雨时落时停。到清早6时的一个小时之内，除千叶县的胜浦市观NHK测到每小时54毫米的暴雨之外，伊豆诸岛中三宅岛的坪田，三重县的大台町也分别观测到… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-10-23

暴雨纪伊半岛慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111028NHK7点慢速新闻

关键词：アートメイク青山陽子 NHK听写稿常见规范说明听写：jennykaede 校对：血血家萌萌翻译：maria95 总校：鯉koyi 眉やまぶたなどに針を刺して色をつける「アートメイク」と呼ばれる美容法で、皮膚が化膿したり、痛みや腫れが続いたりするトラブルが起きているとして、国民生活センターが注意を呼びかけています。「アートメイク」は、顔の皮膚に針を刺して色素を入れ、眉毛やアイラインなどを描く美容法で、化粧の手間が省けるとして女性の間で人気を集めています。その一方でトラブルも起きていて、国民生活センターによりますと、アートメイ… 由于“Art Make（纹眉/眼线）”是一种针刺眉毛或眼睑而达到人工上色的一种美容方法，经常引发皮肤化脓，持续肿痛等问题。为此，国民生活中心呼吁大家要多加注意。 “Art Make”是通过刺破面部皮肤注入色素来描绘眉毛和眼线等的一种美容方法，因为省NHK去了化妆的麻烦，在女性之间很受欢迎。但另一方面，也引起了一些纠纷。根据国民生活中心消息，截止到去年的5年内，Art Make引起的关于健康受损的咨询共有121件。上述咨询案例中，皮肤… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-10-29

慢速 NHK 日语听力日语新闻美容纠纷沪江听写酷文章 NHK听写酷

20120108NHK19点慢速新闻

关键词：気仙沼市菅原茂市長高橋祐介守屋歩美听写：jennykaede 校对：太陽星翻译：大白兔不吃糖总校：乱刀砍死高手 NHK听写稿常见规范说明東日本大震災で、１３００人を超える人が死亡したり行方不明になったりしている宮城県気仙沼市で成人式が行われました。気仙沼市の成人式には、羽織はかまや振り袖姿の男女合わせて７８３人が出席し、震災の犠牲者を悼んで全員で黙祷をささげました。津波で家を失い仮設住宅で暮らしている新成人もいるということで、菅原茂市長は「震災後、皆さんは一足早く頼りにされる存在になったと思います。信念と自信を持って困難に立ち向… 宫城县气仙沼市今日举行成人仪式。在东日本大地震中，该市有超过1300人遇难或失踪。在气仙沼市的成人仪式上，共有783名身着羽织（一种和服正装）和振袖（未婚女性的长礼服和服）的男孩女孩出席，共同为地震中的遇难者默哀悼念。据说还有部分人在海啸中失去了房屋，目前居住于临时板房中。菅原茂市长发表赠言说：“地震发生后，大家很快成了可以依赖的存在，希望大家充满自信，坚定信念，应对困难。”新成人代表高桥祐介和守屋步美… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2012-01-09

成人仪式地震慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110917NHK19点慢速新闻

关键词：ネバダ州リノ郊外サンフランシスコ NHK听写稿常见规范说明听写：jennykaede 校对：于薇vina777 翻译： malismizer アメリカ西部のネバダ州の航空ショーで小型機が墜落し、５０人以上が死傷した事故で、ショーの主催者は会見で、機体が突然バランスを崩し墜落したようだと述べていて、今後、アメリカの航空当局が事故原因を詳しく調べることにしています。事故が起きたのは、ネバダ州リノ郊外で行われていた航空ショーで、日本時間の今日午前８時半ごろ、客席の近くに小型機が墜落しました。近くにいた人が撮影していた映像では、小型機は客席の… 美国西部内华达州飞行表演中，一架轻型

2011-09-18

飞行秀坠机慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111014NHK7点慢速新闻

关键词：オバマ大統領イ・ミョンバク大統領ＦＴＡ＝自由貿易協定ウラン NHK听写稿常见规范说明听写：yihang600 校对：血血家萌萌翻译：jennykaede アメリカのオバマ大統領と韓国のイ・ミョンバク大統領は、１３日、ワシントンで会談し、安全保障を中心としたこれまでの同盟関係に加え、ＦＴＡ＝自由貿易協定によって経済面でのつながりが強化されたことで両国の関係が一段と強固になったことを確認しました。オバマ大統領とイ・ミョンバク大統領の首脳会談は、ホワイトハウスでおよそ２時間にわたって行われました。会談のあと、記者会見をしたオバマ大統領は「議会が可決した… 13日，美国总统

2011-10-15

美韩会晤慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110828NHK19点慢速新闻

关键词：鉾田市土浦市貝塚市日置川小澤淑浩小林孝光听写：sounbi 校对:zongzhehong 翻译：大白兔不吃糖总校：乱刀砍死高手 NHK听写稿常见规范说明８月最後の日曜日となった今日、全国の海や川では水の事故が相次ぎ、ＮＨＫが午後５時までにまとめたところ、４人が死亡、４人が行方不明になっています。このうち、茨城県鉾田市の海岸では、午前１０時すぎ、土浦市の小澤淑浩さん（５８）と３１歳の長男が、海に入って貝を取っていたところ、小澤さんが沖に流され、救助に向かった長男も流されました。長男は近くにいたサーファーに救助されましたが、小澤さんは溺れて死亡しまし… 今天是8月的最后一个星期日，全国各处河海溺水事故频发，据NHK统计（截止到下午5点），共有4人死亡，4人失踪。其中，今天上午10点多，来自土浦市的小泽淑浩（58岁）和其31岁的大儿子潜入茨城县鉾田市海域捕捞贝类，小NHK泽被海浪卷离岸边，其子前去救助时也被卷走。长子后被附近的冲浪者救起，而小泽则溺水身亡。上午10点半左右，在和歌山县白浜町日置河游泳的小林孝光（大阪府贝塚市人，43岁）失踪。约30分钟后，在下游100米处… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-08-29

溺水死亡事件慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110918NHK19点慢速新闻

关键词：南大東島奄美諸塚村听写：sounbi 校对：zongzhehong 翻译：大白兔不吃糖总校：乱刀砍死高手 NHK听写稿常见规范说明台風１５号は、沖縄県の南大東島を暴風域に巻き込みながら、ゆっくりとした速さで北上しています。沖縄奄美では非常に激しい雨や風、それに大しけが長時間続く見込みです。気象庁の発表によりますと、台風１５号は、午後７時には沖縄県の南大東島の北西８０キロの海上をゆっくりとした速さで北へ進んでいるものとみられます。中心の気圧は９７５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は３０メートル、最大瞬間風速は４５メートルで、… 15号台风席卷冲绳县南大东岛，全岛刮起暴风

2011-09-19

台风冲绳慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110819NHK7点慢速新闻

关键词：海江田経済産業大臣前原前外務大臣仙谷官房副長官野田財務大臣馬淵前国土交通大臣鹿野農林水産大臣 NHK听写稿常见规范说明听写：血血家萌萌校对：yihang600 翻译：amy102729 总校：鯉koyi 菅総理大臣の後継を選ぶ民主党の代表選挙を巡って、昨日、海江田経済産業大臣が党内の議員に立候補の意向を伝えました。こうしたなか、グループの中で立候補を求める声が相次いだ前原前外務大臣は、昨夜、仙谷官房副長官らと対応を協議しましたが、結論は出ませんでした。民主党執行部は、菅総理大臣の後継を選ぶ代表選挙について、今月末に行う方向で調整を進めており、これまでに野田財務大臣、馬淵前国土交通大臣が立候補の意向… 昨天，围绕民主党关于菅首相后继的代表选举一事，经济产业大臣海江田向党内议员表示有意角逐下任首相宝座。在此状况下，昨夜，党内支持声音高涨的前外务大臣前原诚司与副官房长官仙谷等人进行了商谈，但并未得出结论。民主党执行部对于月末将举行的菅首相后继的代表选举一事正在进行调整。截至目前，财务大臣野田，原国土交通大臣馬淵坚定了参选的决心。另外，昨天，海江田经济产业大臣向多位议员表示自己参选的意向，并请求20名推… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-08-20

民主党党魁选举慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110909NHK7点慢速新闻

关键词：自動車業界経済産業省 NHK听写稿常见规范说明听写：yihang600 校对：血血家萌萌翻译：jennykaede 总校：鯉koyi 東京電力と東北電力の管内で法律に基づいて実施されてきた電力の使用制限が、今日までで終了します。対象となった企業に加え、家庭などでの節電の取り組みによって、この夏は計画停電などの深刻な事態は避けられました。東日本大震災による電力不足に対応するため、政府は東京電力と東北電力の管内で７月から大口の利用者に対して１５％の節電を求める電力の使用制限を実施しました。これを受けて、自動車業界が平日に工場を休み… 东京电力和东北电力管辖范围内依法实行的限电措施，今天正式结束。以企业和家庭为对象展开的节电政策，使今年夏天避免了严重的计划停电局面。为了应对东日本大地震后电力短缺的情况，政府要求东京电力和东北电力辖区内的用电大户从7月开始实施限电政策，力求节约15%的用电量。针对这一要求，很多企业被迫作出相应调整，汽车制造业各工厂实行周一至周五休息，周六周日上班的新制度。此外，对家庭的节电要求也提升至了15%。大热天时… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-09-10

夏季限电慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110817NHK19点慢速新闻

关键词：舟ハネ・ヨウコ　　モチヅキ・マサヨシ　　ハネ・ヒロム　　北橋国幸　　タカダ・キヨ　　ハネ・ツトム　　マツモト・ユカリ　ミツイ・ナオヒロ NHK听写稿常见规范说明听写：ybyny 校对：niuniucow 翻译：jcs1103 总校：jcs1103 今日午後、浜松市の天竜川で川下りをしていた２３人が乗った舟が転覆し、病院に運ばれた乗客の女性１人の死亡が確認されました。また、別の女性１人が意識不明の重体となっているほか、２歳の子どもを含む３人の行方が分からなくなっているということです。今日午後２時半ごろ、浜松市天竜区二俣町の天竜川で川下りをしていた舟が転覆し、およそ１０人が流されたと、消防に通報がありました。消防や警察によりますと、舟には乗客… 今天下午滨松市天龙川，23名游客乘坐的一艘漂流船翻船，已经确认送往医院的一名女性乘客死亡。据说，一名女性意识不明，性命垂危，三人行踪不明，其中包括2岁儿童。今天下午2点半，据消防局通报浜松市龙区二俣町的天龙川下游发生的翻船事故，大概10人被冲走，下落不明。而且此游船包括船长在内乘的23名游客中，有6人被送医救治，其中1名70多岁的女性乘客确定死亡。虽然还无法确认到姓名，但是除了意识不明，性命垂危的羽根洋子（74… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-08-18

天龙川翻船慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷